ABBV เทียบกับ CVX การเปรียบเทียบหุ้น: ราคา การเติบโต & มูลค่า (2026)
ใช้การเปรียบเทียบหุ้นของ MEXC เพื่อวิเคราะห์ ABBV เทียบกับ CVX อย่างละเอียด เปรียบเทียบ ABBV และ CVX ในด้านประสิทธิภาพราคา การเติบโต การประเมินมูลค่า ความสามารถในการทำกำไร และความเสี่ยง โดยอ้างอิงจากข้อมูลตลาดและงบการเงินล่าสุดที่รายงานไว้.
สรุปการเปรียบเทียบหุ้น ABBV กับ CVX
ABBV รายงานการเติบโตของรายได้เมื่อเทียบเป็นรายปีที่ 10.4% เทียบกับ 9.2% สำหรับ CVX อัตราส่วน P/E ของทั้งสองอยู่ที่ 74.5x และ 19.6x อัตราผลตอบแทนจากเงินปันผลอยู่ที่ 2.56% และ 3.50% และระดับความผันผวนใน 30 วันอยู่ที่ 20.1% และ 21.0% ตามลำดับ ตัวชี้วัดเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงความแตกต่างสำคัญด้านการเติบโต มูลค่า รายได้จากเงินปันผล และความเสี่ยงของตลาด. โดยรวมแล้ว หุ้นทั้งสองไม่มีตัวใดนำอย่างชัดเจนเมื่อพิจารณาจากตัวชี้วัดที่เลือกไว้.
ข้อจำกัดความรับผิดชอบเกี่ยวกับความเสี่ยง: MEXC การเปรียบเทียบหุ้นให้ข้อมูลและการเปรียบเทียบเกี่ยวกับหุ้นจริงที่ลิสต์ในสหรัฐฯ เพื่อใช้อ้างอิงเท่านั้น ข้อมูลอาจล่าช้าหรือไม่ถูกต้อง ไม่ถือเป็นคำแนะนำในการลงทุน และผลการดำเนินงานในอดีตไม่รับประกันผลลัพธ์ในอนาคต.
ABBV เทียบกับ CVX การเปรียบเทียบผลตอบแทนหุ้น (1 สัปดาห์)
เปรียบเทียบผลตอบแทนสะสมรวมของ ABBVIE INC. (ABBV) และ Chevron Corporation (CVX) ในช่วง 1 สัปดาห์ ที่เลือก ข้อมูล ณ 2026-09-25 12:00:00.
สรุปการเปรียบเทียบตัวชี้วัดสินทรัพย์สุทธิหลักของ ABBV กับ CVX
ABBVIE INC. (ABBV) มีมูลค่าหลักทรัพย์ตามราคาตลาด $466.93B และดำเนินธุรกิจในภาคส่วน การดูแลสุขภาพ โดยธุรกิจหลักจัดอยู่ในหมวด เทคโนโลยีชีวภาพ รายได้รายไตรมาสล่าสุดเปลี่ยนแปลง +10.4% เมื่อเทียบเป็นรายปี.
Chevron Corporation (CVX) มีมูลค่าหลักทรัพย์ตามราคาตลาด $401.52B และดำเนินธุรกิจในภาคส่วน พลังงาน โดยธุรกิจหลักจัดอยู่ในหมวด น้ำมัน & ก๊าซแบบครบวงจร รายได้รายไตรมาสล่าสุดเปลี่ยนแปลง +9.2% เมื่อเทียบเป็นรายปี.
ABBV เทียบกับ CVX ตัวชี้วัดหุ้นหลัก
| ตัวชี้วัดการเปรียบเทียบ | ABBV | CVX | ผลการเปรียบเทียบ |
ราคาหุ้น & ผลตอบแทน ราคาหุ้นล่าสุดแบบล่าช้าพร้อมผลตอบแทน 1 วัน, 1 เดือน และตั้งแต่ต้นปีจนถึงปัจจุบัน. | $264.281D: -0.6%1M: +2.1%1Y: +20.9% | $203.221D: -0.6%1M: +2.2%1Y: +26.4% | CVXชนะ |
มูลค่าตลาด มูลค่าตลาดรวมของหุ้นค้างชำระของบริษัท. | $466.93B | $401.52B | ABBVชนะ |
ภาคส่วน & อุตสาหกรรม ภาคส่วนตลาดและการจัดประเภทอุตสาหกรรมหลักของบริษัท. | การดูแลสุขภาพ / เทคโนโลยีชีวภาพ | พลังงาน / น้ำมัน & ก๊าซแบบครบวงจร | -- |
| จากข้อมูลตลาดที่ล่าช้า ABBV กำลังเทรดที่ $264.28 เทียบกับ $203.22 สำหรับ CVX มูลค่าตลาดของทั้งสองอยู่ที่ $466.93B และ $401.52B ตามลำดับ ABBV ดำเนินงานในภาคส่วน การดูแลสุขภาพ ขณะที่ CVX อยู่ใน พลังงาน. | |||
| ABBV เทียบกับ CVX การเติบโต & ความสามารถในการทำกำไร | |||
การเติบโตของรายได้ (เทียบกับปีก่อน) การเปลี่ยนแปลงของรายได้เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า. | +10.4% | +9.2% | ABBVชนะ |
การเติบโตของกำไรต่อหุ้น (เทียบรายปี) การเปลี่ยนแปลงของกำไรต่อหุ้นเมื่อเทียบรายปี. | +68.6% | +34.5% | ABBVชนะ |
ROIC ผลตอบแทนที่เกิดจากเงินลงทุน. | 22.3% | 9.4% | ABBVชนะ |
อัตรากำไรขั้นต้น / อัตรากำไรจากการดำเนินงาน ความสามารถในการทำกำไรก่อนและหลังหักค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน. | 71.5% / 25.9% | 44.1% / 12.9% | ABBVชนะ |
| ในด้านการเติบโต ABBV มีการเติบโตของรายได้ที่ +10.4% และการเติบโตของ TTM EPS ที่ +68.6% ขณะที่ CVX มีการเติบโตของรายได้ที่ +9.2% และการเติบโตของ TTM EPS ที่ +34.5%.ในด้านความสามารถในการทำกำไร ABBV มีอัตรากำไรขั้นต้น 71.5% อัตรากำไรจากการดำเนินงาน 25.9% และ ROIC 22.3% สำหรับ CVX ตัวเลขที่สอดคล้องกันคือ 44.1% 12.9% และ 9.4%.โดยรวมแล้ว ABBV แสดงการเติบโตโดยรวมและความสามารถในการทำกำไรที่แข็งแกร่งกว่า. | |||
| ABBV เทียบกับ CVX การประเมินมูลค่า & งบดุล | |||
อัตราผลตอบแทนกระแสเงินสดอิสระ กระแสเงินสดอิสระคิดเป็นเปอร์เซ็นต์ของมูลค่าหลักทรัพย์ตามราคาตลาด. | 3.9% | 6.7% | CVXชนะ |
หนี้สุทธิ / EBITDA หนี้สุทธิเทียบกับ EBITDA; ค่าติดลบบ่งชี้ว่าเป็นเงินสดสุทธิ. | 2.1x | 0.7x | CVXชนะ |
อัตราผลตอบแทนจากเงินปันผล / อัตราการจ่ายเงินปันผล ผลตอบแทนเงินปันผลเทียบกับราคาหุ้น และสัดส่วนกำไรที่จ่ายเป็นเงินปันผล. | 2.56% / 189.6% | 3.50% / 68.0% | CVXชนะ |
| CVX ให้ผลตอบแทนกระแสเงินสดอิสระสูงกว่า ซึ่งบ่งชี้ว่ามูลค่าประเมินไม่สูงเกินไป. CVX มีงบดุลที่แข็งแกร่งกว่า ขณะที่ CVX ให้ผลตอบแทนเงินปันผลสูงกว่า. โดยรวม หุ้นทั้งสองแตกต่างกันหลัก ๆ ในด้านมูลค่าประเมิน ความแข็งแกร่งทางการเงิน และรายได้จากเงินปันผล. | |||
| ABBV เทียบกับผลตอบแทน & ความเสี่ยงของ CVX | |||
ผลตอบแทนรวม (ปรับตามเงินปันผล) ผลตอบแทนสะสมในช่วง 1, 5 และ 10 ปี รวมเงินปันผลแล้ว. | 1Y: +20.9%5Y: +145.3%10Y: +312.5% | 1Y: +26.4%5Y: +97.4%10Y: +105.7% | ABBVชนะ |
ความผันผวนที่เกิดขึ้นจริง 30 วัน ความผันผวนรายปีอ้างอิงจากผลตอบแทนรายวันในช่วง 30 วันที่ผ่านมา. | 20.1% | 21.0% | ABBVชนะ |
เบต้า (5Y เทียบกับ S&P 500) ความไวต่อความเคลื่อนไหวของตลาด; สูงกว่า 1 บ่งชี้ถึงความผันผวนของตลาดที่มากขึ้น. | 0.29 | 0.46 | ABBVชนะ |
| ABBV ให้ผลตอบแทนในระยะ long ที่สูงกว่า แต่ CVX ยังแสดงให้เห็นถึงความผันผวนล่าสุดและความอ่อนไหวต่อตลาดที่สูงกว่า. | |||
ABBV เทียบกับ CVX เมตริกการประเมินมูลค่า & เงินปันผล
ตรวจสอบ ABBV เทียบกับ CVX ในด้านมูลค่า กระแสเงินสด และตัวชี้วัดเงินปันผล รวมถึง P/E, P/E ล่วงหน้า, อัตราผลตอบแทนกระแสเงินสดอิสระ และอัตราผลตอบแทนเงินปันผล ตัวเลขเหล่านี้จัดทำขึ้นเพื่อการอ้างอิงเท่านั้น และไม่ถือเป็นการประเมินมูลค่ายุติธรรม ราคาเป้าหมาย หรือคำแนะนำการลงทุน.
| เมตริก | ABBV | CVX | ผลการเปรียบเทียบ |
|---|---|---|---|
มูลค่าตามราคาตลาด | $466.93B | $401.52B | ABBVชนะ |
P/E (TTM) | 74.5x | 19.6x | CVXชนะ |
ป.ล | 7.3x | 1.9x | CVXชนะ |
EV/EBITDA | 18.1x | 8.5x | CVXชนะ |
ผลตอบแทนเงินปันผล | 2.56% | 3.50% | CVXชนะ |
ABBV เทียบกับ CVX ความสามารถในการทำกำไรตามเวลา
เปรียบเทียบ ABBV และ CVX ในด้านแนวโน้มอัตรากำไรขั้นต้นและอัตรากำไรจากการดำเนินงานตามช่วงเวลา เพื่อทำความเข้าใจว่าความสามารถในการทำกำไรของแต่ละบริษัทเปลี่ยนแปลงไปอย่างไร อ้างอิงเฉพาะข้อมูลทางการเงินที่รายงานเท่านั้น ไม่ใช่การคาดการณ์หรือคำแนะนำการลงทุน.
| TTM | เฉลี่ย 3 ปี | เฉลี่ย 5 ปี | เฉลี่ย 10 ปี | |
|---|---|---|---|---|
| ABBV | 70.2% | 67.5% | 68.3% | 71.4% |
| CVX | 41.8% | 40.3% | 40.5% | 42.0% |
วิเคราะห์หุ้นทางเทคนิค & ปัจจัยพื้นฐาน
RSI (14, รายวัน)
ABBV 58.52 • CVX 46.00
วัดโมเมนตัมราคาของ short ระยะสั้นและช่วยระบุสภาวะซื้อมากเกินไปหรือขายมากเกินไปที่อาจเกิดขึ้น.
โพสิชัน 50/200-DMA
ABBV 50D ด้านบน / 200D ด้านบน • CVX 50D ด้านบน / 200D ด้านบน
แสดงว่าหุ้นกำลังเทรดอยู่เหนือหรือต่ำกว่าเส้นแนวโน้มระยะกลางและระยะlongของหุ้น.
R&D % ของรายได้
ABBV 15.1% • CVX 0.0%
แสดงสัดส่วนของรายได้ที่ลงทุนในการวิจัยและพัฒนา.
แนวโน้มจำนวนหุ้น (3 ปี)
ABBV มั่นคง • CVX ลดลง
แสดงว่าจำนวนหุ้นของบริษัทเพิ่มขึ้นหรือลดลงในช่วงสามปีที่ผ่านมา.
โปรไฟล์บริษัท
ABBVIE INC.
เทคโนโลยีชีวภาพ
AbbVie เป็นบริษัทเภสัชภัณฑ์ที่มีความเชื่อมโยงอย่างแข็งแกร่งกับสาขาภูมิคุ้มกันวิทยา (ด้วยยา Humira, Skyrizi และ Rinvoq) และสาขาเนื้องอกวิทยา (ด้วยยา Imbruvica และ Venclexta) บริษัทถูกแยกตัวออกมาจาก Abbott เมื่อต้นปี 2013 การเข้าซื้อกิจการ Allergan ในปี 2020 ได้เพิ่มผลิตภัณฑ์และยาใหม่ๆ หลายรายการในด้านความงาม รวมถึงโบท็อกซ์ การเข้าซื้อกิจการ Cerevel (ด้านประสาทวิทยา) และ ImmunoGen (ด้านเนื้องอกวิทยา) ในปี 2024 จะช่วยเสริมสร้างพอร์ตโฟลิโอของ AbbVieให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น
Chevron Corporation
น้ำมัน & ก๊าซแบบครบวงจร
เชฟรอนเป็นบริษัทพลังงานแบบครบวงจรที่ดำเนินกิจการสำรวจ ผลิต และกลั่นน้ำมันอย่างครอบคลุมทั่วโลก เป็นบริษัทน้ำมันที่ใหญ่เป็นอันดับสองของสหรัฐอเมริกา โดยมีกำลังการผลิตน้ำมันเทียบเท่า 3.0 ล้านบาร์เรลต่อวัน ซึ่งรวมถึงก๊าซธรรมชาติ 7.7 ล้านลูกบาศก์ฟุตต่อวัน และของเหลว 1.7 ล้านบาร์เรลต่อวัน กิจกรรมการผลิตดำเนินอยู่ในภูมิภาคอเมริกาเหนือ อเมริกาใต้ ยุโรป แอฟริกา เอเชีย และออสเตรเลีย โรงกลั่นของบริษัทตั้งอยู่ในสหรัฐอเมริกาและเอเชีย โดยมีกำลังการกลั่นรวม 1.8 ล้านบาร์เรลต่อวัน สำหรับปริมาณสำรองที่พิสูจน์แล้ว ณ สิ้นปี 2024 อยู่ที่ 9.8 พันล้านบาร์เรลเทียบเท่าน้ำมัน ซึ่งรวมถึงของเหลว 5.1 พันล้านบาร์เรล และก๊าซธรรมชาติ 28.4 ล้านล้านลูกบาศก์ฟุต
เทรด ABBV & CVX สต็อกฟิวเจอร์สบน MEXC
เทรดสต็อกฟิวเจอร์สที่ใช้ USDT เป็นมาร์จิ้นซึ่งอ้างอิง ABBV และ CVX บน MEXC เข้าถึงได้ตลอด 24/7 และใช้เลเวอเรจสูงสุด 10x. ผลิตภัณฑ์เหล่านี้เป็นอนุพันธ์ ไม่ได้แสดงถึงความเป็นเจ้าของหุ้นอ้างอิง และมีความเสี่ยงต่อการขาดทุนอย่างมีนัยสำคัญ.
ทุกสิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับ ABBV เทียบกับหุ้น CVX
MEXC การเปรียบเทียบหุ้นคืออะไร?
MEXC เปรียบเทียบหุ้นเป็นเครื่องมือเปรียบเทียบหุ้นสหรัฐแบบเคียงข้างกัน ช่วยให้ผู้ใช้เปรียบเทียบบริษัทสองแห่งในด้านผลการดำเนินงานของราคาหุ้น มูลค่าตามราคาตลาด มูลค่าประเมิน การเติบโต ความสามารถในการทำกำไร ความแข็งแกร่งของงบดุล เงินปันผล และความเสี่ยง ผลลัพธ์มีไว้เพื่อการวิจัยเท่านั้นและไม่ถือเป็นคำแนะนำการลงทุน.
ควรใช้ตัวชี้วัดใดเพื่อประเมินการเติบโตของบริษัท?
เริ่มจากการเติบโตของรายได้เพื่อดูว่าธุรกิจกำลังขยายตัวได้รวดเร็วเพียงใด จากนั้นตรวจสอบการเติบโตของ EPS เพื่อพิจารณาว่าการเติบโตนั้นส่งผลให้กำไรต่อหุ้นสูงขึ้นหรือไม่ อัตรากำไรขั้นต้น อัตรากำไรจากการดำเนินงาน และ ROIC ช่วยประเมินคุณภาพของการเติบโตนั้นโดยแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการทำกำไรและประสิทธิภาพในการใช้เงินทุน บริษัทที่มีรายได้เติบโตอย่างรวดเร็วแต่อัตรากำไรลดลงอาจกำลังขยายตัวโดยไม่ได้ปรับปรุงคุณภาพของกำไร.
ABBV และ CVX เปรียบเทียบกันในด้านการเติบโตและความสามารถในการทำกำไรอย่างไร?
ในช่วงเวลาที่รายงานล่าสุด ABBV มีการเติบโตของรายได้ +10.4% และการเติบโตของ EPS TTM +68.6% เมื่อเทียบกับ +9.2% และ +34.5% สำหรับ CVX ABBV เป็นผู้นำทั้งด้านการเติบโตและความสามารถในการทำกำไร. การเปรียบเทียบนี้อ้างอิงจากตัวชี้วัดทางการเงินที่รายงาน และไม่ได้คาดการณ์ผลการดำเนินงานในอนาคต.
P/E (TTM) และอัตราส่วน P/E ล่วงหน้าแตกต่างกันอย่างไร?
P/E (TTM) เปรียบเทียบราคาหุ้นปัจจุบันกับกำไรจริงที่รายงานในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา P/E ล่วงหน้าใช้กำไรโดยประมาณสำหรับ 12 เดือนข้างหน้า จึงสะท้อนความคาดหวังของตลาด แต่ขึ้นอยู่กับการคาดการณ์ที่อาจเปลี่ยนแปลงได้ ควรพิจารณาอัตราส่วนทั้งสองร่วมกับการเติบโต ความสามารถในการทำกำไร และบริษัทในอุตสาหกรรมเดียวกัน.
โปรไฟล์ความเสี่ยงของ ABBV และ CVX แตกต่างกันอย่างไร?
ABBV มีความผันผวนที่เกิดขึ้นจริงในช่วง 30 วันอยู่ที่ 20.1% และมีค่าเบต้าในช่วง 5 ปีอยู่ที่ 0.29 เมื่อเทียบกับ 21.0% และ 0.46 สำหรับ CVX CVX แสดงความผันผวนในอดีตและความอ่อนไหวต่อตลาดที่สูงกว่า. ตัวชี้วัดเหล่านี้อธิบายการเคลื่อนไหวของราคาในอดีตและความอ่อนไหวต่อตลาด แต่ไม่ได้ครอบคลุมทุกแหล่งที่มาของความเสี่ยงในการลงทุน.
อัตราผลตอบแทนเงินปันผลและอัตราการจ่ายเงินปันผลบ่งบอกถึงอะไร?
อัตราผลตอบแทนจากเงินปันผลแสดงเงินปันผลประจำปีเมื่อเทียบกับราคาหุ้นปัจจุบัน ขณะที่อัตราการจ่ายเงินปันผลแสดงว่าสัดส่วนกำไรของบริษัทที่ถูกจ่ายเป็นเงินปันผลมีมากเพียงใด อัตราผลตอบแทนที่สูงขึ้นอาจสร้างรายได้มากขึ้น แต่ก็อาจเพิ่มขึ้นได้เนื่องจากราคาหุ้นลดลง ดังนั้นควรพิจารณาความยั่งยืนของเงินปันผลควบคู่กับกำไร กระแสเงินสด และอัตราการจ่ายเงินปันผล.
ฉันควรเปรียบเทียบหุ้นที่มีการเติบโตสูงกับหุ้นที่มีมูลค่าต่ำกว่าอย่างไร?
หุ้นที่มีการเติบโตสูงอาจเทรดที่มูลค่าสูงกว่า หากนักลงทุนคาดว่ารายได้และกำไรจะยังคงขยายตัว หุ้นที่มีมูลค่าต่ำกว่าอาจเป็นจุดเข้าที่อนุรักษ์นิยมมากกว่า แต่มูลค่าที่ต่ำกว่าอาจสะท้อนถึงการเติบโตที่ช้าลงหรือความเสี่ยงทางธุรกิจที่สูงขึ้น ดังนั้นควรพิจารณาการเติบโต มูลค่า ความสามารถในการทำกำไร กระแสเงินสด และความเสี่ยงร่วมกัน.
หุ้นใดดีกว่ากัน, ABBV หรือ CVX?
ไม่มีคำตอบเดียวสำหรับนักลงทุนทุกราย นักลงทุนที่มุ่งเน้นการเติบโตอาจให้น้ำหนักกับการเติบโตของรายได้ การเติบโตของ EPS และ ROIC มากกว่า ขณะที่นักลงทุนที่มุ่งเน้นรายได้อาจให้ความสำคัญกับอัตราผลตอบแทนเงินปันผลและความยั่งยืนของการจ่ายเงินปันผล นักลงทุนที่ยอมรับความเสี่ยงได้น้อยอาจมุ่งเน้นที่ความผันผวน เบต้า และความแข็งแกร่งของงบดุลมากกว่า MEXC การเปรียบเทียบหุ้นแสดงเมตริกที่เกี่ยวข้อง แต่ไม่ได้ให้คำแนะนำในการซื้อหรือขาย.
ฉันสามารถเทรด ABBV และ CVX เป็น RealStocks บน MEXC ได้หรือไม่?
ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์สามารถเทรด ABBV และ CVX เป็นหุ้นสหรัฐฯ จริงผ่าน MEXC RealStocks ได้ หากปัจจุบันรองรับหุ้นทั้งสองรายการ ผู้ใช้ต้องเปิดและยืนยันบัญชี RealStocks กับโบรกเกอร์ที่ได้รับใบอนุญาตซึ่งเป็นพันธมิตรของ MEXC ก่อน RealStocks แสดงถึงการเป็นเจ้าของหุ้นจริง ไม่ใช่การลงทุนในหุ้นโทเค็น ความพร้อมใช้งานอาจแตกต่างกันไปตามหุ้นและภูมิภาค ดังนั้นผู้ใช้ควรตรวจสอบหน้าการเทรด RealStocks ที่เกี่ยวข้องก่อนส่งคำสั่ง.
ข้อจำกัดความรับผิดชอบ
ราคาหุ้น ตัวชี้วัดทางการเงิน ผลการเปรียบเทียบ และข้อมูลที่เกี่ยวข้องซึ่งแสดงบนหน้านี้มาจากผู้ให้บริการบุคคลที่สาม และจัดทำขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ด้านข้อมูลและการศึกษาเท่านั้น ข้อมูลอาจล่าช้า ไม่สมบูรณ์ หรือไม่ถูกต้อง และ MEXC ไม่รับประกันความถูกต้อง ความครบถ้วน หรือความทันเวลา การเปรียบเทียบและสรุปข้อมูลอัตโนมัติไม่ถือเป็นคำแนะนำด้านการเงิน การลงทุน กฎหมาย หรือภาษี และไม่ใช่คำแนะนำให้ซื้อ ขาย หรือถือครองหลักทรัพย์หรือผลิตภัณฑ์ทางการเงินใดๆ ผลการดำเนินงานในอดีตไม่ได้บ่งบอกถึงผลลัพธ์ในอนาคต ผู้ใช้ควรตรวจสอบข้อมูลอย่างอิสระและประเมินวัตถุประสงค์ สถานะทางการเงิน และระดับการยอมรับความเสี่ยงของตนเองก่อนตัดสินใจใดๆ ในกรณีที่มีการอ้างอิงถึงฟิวเจอร์สหุ้นของ MEXC หรือผลิตภัณฑ์อนุพันธ์อื่นๆ ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวไม่ได้แสดงถึงการเป็นเจ้าของหุ้นอ้างอิง และอาจเกี่ยวข้องกับเลเวอเรจและความเสี่ยงต่อการขาดทุนจำนวนมาก ความพร้อมให้บริการของผลิตภัณฑ์ขึ้นอยู่กับกฎหมายที่บังคับใช้และข้อจำกัดในแต่ละภูมิภาค.