Topline
Английский дубляж фильма "Не Чжа 2", китайского анимационного фильма, побившего рекорды кассовых сборов и собравшего на сегодняшний день более 2 миллиардов $, в основном в Китае, выходит в американских кинотеатрах в эти выходные, получая положительные отзывы западных критиков.
Мишель Йео озвучивает английскую версию "Не Чжа 2". (Фото: Michael Buckner/Variety via Getty Images)
Variety via Getty Images
Key Facts
Показы английской версии "Не Чжа 2" в американских кинотеатрах начинаются в четверг, где обладательница Оскара Мишель Йео озвучивает Леди Инь, мать главного героя Нечжа.
Дистрибьютор A24 занимался выпуском английской версии в американских кинотеатрах в партнерстве с китайской компанией CMC Pictures, и фильм будет показан в форматах IMAX и 3D.
Фильм уже является одним из самых кассовых фильмов всех времен — пока с небольшой помощью со стороны Соединенных Штатов, где оригинальная китайскоязычная версия вышла в феврале и собрала около 20 миллионов $, согласно Box Office Mojo.
"Не Чжа 2" собрал около 2,2 миллиарда $ по всему миру, став самым кассовым анимационным фильмом в истории, отобрав этот титул у прошлогоднего хита "Головоломка 2".
Отзывы американских кинокритиков появились в четверг, когда фильм вышел в США, получив 94% рейтинг "certified fresh" на Rotten Tomatoes.
Почему "Не Чжа 2" выходит в США?
A24 заявила, что фильм является "вехой в современной анимации – сочетающей эмоционально резонансное повествование, мифологическое зрелище и передовое визуальное искусство". Йео сказала Reuters в четверг, что фильм – это "прекрасная история", и выразила надежду, что зрители "перестанут воспринимать его как 'О, это китайский фильм'". Она отметила, что фильм "очень важен", потому что зрители могут узнать о древней китайской мифологии, так как "Не Чжа 2" основан на древнекитайских "воинах и полубогах".
Как американские критики реагируют на "Не Чжа 2"?
Американские критики дали "Не Чжа 2" положительные отзывы. Критик New York Times Майя Филлипс похвалила фильм как "амбициозный" и "свидетельство уровня мастерства в китайской анимационной индустрии прямо сейчас" в обзоре в четверг. Филлипс сказала, что фильм "изобретательный и непредсказуемый", и отметила, что уровень мастерства его аниматоров является наиболее впечатляющей частью. Критик San Francisco Chronicle Майкл Ордонья сказал, что фильм "обязателен к просмотру", назвав его "работой поразительного визуального воображения". Писатель Seattle Times Цина Лю сказала, что фильм "заслуживает своих наград", заявив, что вселенная "Не Чжа" "соперничает с франшизой Marvel по масштабу и зрелищности". В менее положительном обзоре критик Washington Post Крис Климек похвалил фильм как "визуально потрясающий", но "повествовательно непрозрачный", заявив, что он может быть запутанным для тех, кто не знаком с китайскими легендами. Климек считал английский релиз фильма "культурным империализмом наоборот", отметив, что американские блокбастеры часто получали большой толчок от китайского проката, хотя интерес китайцев к американским фильмам в последние годы снизился.
Как "Не Чжа 2" стал хитом в Китае?
"Не Чжа 2" вышел в китайских кинотеатрах в январе, через пять лет после своего предшественника, "Не Чжа", который собрал более 740 миллионов $ за время своего проката. Многочисленные источники сообщали, что фильм продал более 300 миллионов билетов в Китае, что равно примерно пятой части населения страны. Deadline сообщил, что фильм выиграл от выпуска во время Лунного Нового года, когда у работников есть выходные, добавив, что фильм стал предметом национальной гордости. Deadline также сказал, что Китай работал над строительством большего количества кинотеатров в последние годы и что правительство предложило 80 миллионов $ в субсидированных билетах.
На что обратить внимание
Добьется ли "Не Чжа 2" успеха в американских кинотеатрах и добавит ли к своим огромным кассовым сборам.
Дополнительное чтение
Крупнейшие культурные победители 2025 года на данный момент: Кассовые сборы выросли на 16%, поскольку 'Sunrise On The Reaping' возглавляет художественные книги (Forbes)
Мишель Йео рассматривает фильм 'Не Чжа 2' как дань уважения китайской мифологии (Reuters)
Источник: https://www.forbes.com/sites/conormurray/2025/08/21/chinese-film-ne-zha-2-highest-grossing-film-of-2025-opens-in-us-theaters/
