'Minaliit ang aming pagkatao': เหยื่อกล่าวว่าฝ่ายของดูเตอร์เตะลดทอนความเจ็บปวดทางจิตใจของพวกเขา

เฮก ประเทศเนเธอร์แลนด์ – ในขณะที่ทีมทนายความของอดีตประธานาธิบดี Rodrigo Duterte โต้แย้งข้อกล่าวหาเกี่ยวกับความรับผิดชอบของเขาในการสังหารหมู่อย่างกว้างขวางและเป็นระบบในสงครามปราบยาเสพติดของเขาเมื่อวันพฤหัสบดีที่ 26 กุมภาพันธ์ ครอบครัวผู้รอดชีวิตและผู้สนับสนุนของพวกเขากล่าวว่าฝ่ายจำเลยดูถูกความสูญเสียของพวกเขา

"Nakikita po namin na talagang minaliit po ang aming pagkatao. Kumbaga, parang ni-walang halaga ang aming mga mahal sa buhay. Sinasabi na numero lang. Parang hindi binigyan ng halaga 'yung aming paghihirap, 'yung aming pagdurusa," Llore Pasco แม่ของชายสองคนที่ถูกสังหารในสงครามยาเสพติดของ Duterte กล่าวหลังจากการพิจารณาคดีสิ้นสุดลงในวันพฤหัสบดี

(เราเห็นความเป็นมนุษย์ของเราถูกดูถูก ราวกับว่าคนที่เรารักไม่มีความหมายอะไรเลย – เป็นเพียงตัวเลข และความทุกข์ทรมานของเราไม่มีความหมาย)

Nicholas Kaufman ทนายความหัวหน้าฝ่ายจำเลยของ Duterte ได้รับเวลาในการนำเสนอตลอดทั้งวันที่ 3 ของการพิจารณายืนยันข้อกล่าวหา

ข้อโต้แย้งหนึ่งของ Kaufman คือนโยบายของ Duterte ไม่ได้มุ่งเป้าไปที่ประชากรพลเรือนทั่วไป แต่เป็น "กลุ่มย่อยที่กำหนดไว้"

"Doon nasaktan nga ang mga kaanak ng biktima eh, kasi parang na-minimize mo 'yung pagkamatay ng kanilang kaanak. Sabihin mo, 'kaunti lang naman 'yun ah. Ilang percent lang naman 'yun ah,'" Neri Colmenares ทนายความด้านสิทธิมนุษยชนและอดีตตัวแทน Bayan Muna กล่าว

(นั่นคือจุดที่ครอบครัวของเหยื่อรู้สึกเจ็บปวด เพราะมันเหมือนกับการลดทอนการตายของสมาชิกในครอบครัว มันเหมือนกับการพูดว่า "มันไม่ได้มากขนาดนั้น มันเป็นเพียงเปอร์เซ็นต์เล็กน้อยเท่านั้น")

Sheerah Escudero ผู้สูญเสียพี่ชายของเธอ Ephraim ในสงครามยาเสพติด กล่าวว่าข้อโต้แย้งของฝ่ายจำเลยไม่ได้เปลี่ยนความจริงที่ว่ามีผู้คนจำนวนมากเสียชีวิตระหว่างสงครามยาเสพติดของ Duterte

"เรามีเป้าหมายเดียว ซึ่งไม่มีอะไรนอกจากความจริง และทุกสิ่งที่ฝ่ายจำเลยนำเสนอจะไม่ส่งผลต่อการเรียกร้องความยุติธรรมของเรา" เธอกล่าว

Kaufman กล่าวในการสัมภาษณ์แยกต่างหากว่าเขาไม่ได้ดูถูกความทุกข์ทรมานของเหยื่อ แต่เขามีหน้าที่ที่ต้องทำ

Must Read

การป้องกันหลักของ Kaufman: ไม่มีการเชื่อมโยงโดยตรงจาก Duterte ไปยังศพ

'งานที่ยอดเยี่ยม'

Salvador Panelo อดีตหัวหน้าที่ปรึกษากฎหมายประธานาธิบดีของ Duterte แสดงความเห็นว่าฝ่ายจำเลย "ทำลาย" ข้อกล่าวหาของฝ่ายโจทก์ ซึ่งเป็นมุมมองที่ผู้สนับสนุนของอดีตประธานาธิบดีเห็นด้วย

เล่นวิดีโอ

"ผมคิดว่าทนายความ Kaufman ทำงานได้อย่างยอดเยี่ยมจริงๆ เขาสามารถโต้แย้งข้อกล่าวหาทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการนำเสนอของฝ่ายโจทก์ได้" Alvin Sarzate วล็อกเกอร์สนับสนุน Duterte ที่ติดตามการพิจารณาคดีผ่านการถ่ายทอดสดกล่าว

Sarzate กล่าวว่าฝ่ายจำเลยแสดงให้เห็นว่าข้อโต้แย้งของฝ่ายโจทก์เป็น "ข้อกล่าวหาที่นำกลับมาใช้ใหม่" จากผู้วิพากษ์วิจารณ์ แต่ในขณะที่เขามีความหวังว่าคดีจะไม่ดำเนินการสู่การพิจารณาคดี เขาสงสัยในโอกาสที่ ICC จะเข้าข้างฝ่ายจำเลย

"หากพวกเขาจะเป็นตัวแทนจริงๆ... การอยู่ที่เฮก ศูนย์กลางของความยุติธรรมระหว่างประเทศ และพวกเขายึดทุกอย่างเกี่ยวกับการพิจารณาในกฎหมาย พวกเขาควรจะยกฟ้องทันที แต่อย่างไรก็ตามหากสิ่งนี้จะถูกเปิดเผยว่าเป็นหนึ่งในการโจมตีที่มีแรงจูงใจทางการเมืองต่อพวก Duterte โดยใช้ศาลอาญาระหว่างประเทศ มันก็น่าจะผลักดันไปสู่การพิจารณาคดี" เขากล่าว

Malcolm Conlan ผู้สนับสนุนชาวอังกฤษของ Duterte ยังมีข้อสงสัยว่า ICC จะสนับสนุนฝ่ายจำเลย เนื่องจากคำร้องขอของฝ่ายจำเลย "ส่วนใหญ่" ถูกปฏิเสธ ในบรรดาคำร้องขอที่ถูกปฏิเสธคือการปล่อยตัว Duterte ชั่วคราว และการตัดสิทธิ์ของผู้แทนภายนอกสำหรับเหยื่อ

Conlan ยังยอมรับว่ามีการเสียชีวิตเกิดขึ้นระหว่างสงครามยาเสพติด แต่เพิ่มเติมว่าเขารู้สึกว่าคำพูดของอดีตประธานาธิบดีถูกเข้าใจผิดอย่างตรงตัวเกินไป

"ผมเห็นด้วยอย่างสมบูรณ์จากสิ่งที่ผมได้ยินจากทนายความ Kaufman วันนี้ว่ามีคำพูดโวหารมากมายในคำพูดของเขา (Duterte) การพูดเกินจริง คุณรู้ไหม เมื่อเขาพูดถึงการนำคนไปทิ้งในแม่น้ำให้ปลากิน เขาไม่ได้หมายความอย่างนั้นจริงๆ" เขาบอก Rappler

"ผมเชื่อ น่าเสียดายที่บางคนได้ใช้กฎหมายด้วยมือของตัวเอง และเป็นผลให้มีการเสียชีวิตที่น่าเสียดาย แต่อีกครั้ง เขาถูกนำตัวไปยังศาลระหว่างประเทศ... โดยไม่มีเขตอำนาจศาลของฟิลิปปินส์ และนั่นคือสิ่งที่ทำให้ผมกังวล" เขาเพิ่มเติม

ทนายความตอบสนอง

แม้ว่ากลุ่ม Duterte จะมั่นใจว่าฝ่ายจำเลยสร้างคดีที่ดี Colmenares แสดงความเห็นว่าศาลจะเข้าข้างข้อโต้แย้งที่ว่าการสังหารเป็นการกระทำที่กว้างขวางและมีการวางแผน โดยมี Duterte เป็นผู้บัญชาการ

"Tingin ko, hindi makukumbinsi ang korte na yung mga nangyari pala na patayan na libo-libo sa Pilipinas dahil masama lang ang gising ng mga pulis sa araw na 'yun," เขากล่าว

(ผมเชื่อว่าศาลจะไม่เชื่อว่าการสังหารหลายพันคนที่เกิดขึ้นในฟิลิปปินส์เกิดขึ้นเพราะตำรวจตื่นมาผิดด้านของเตียงในวันนั้น)

"ไม่ มันเป็นคำสั่ง มีรูปแบบ มีการทำให้เสื่อมเสียต่อสาธารณะของเป้าหมาย" เขาเพิ่มเติม

ฝ่ายโจทก์ ผู้แทนทางกฎหมายร่วมของเหยื่อ และฝ่ายจำเลยจะกล่าวคำแถลงปิดท้ายในวันศุกร์ที่ 27 กุมภาพันธ์ ซึ่งเป็นช่วงสุดท้ายของการพิจารณายืนยันข้อกล่าวหาสี่วัน คาดว่าหอพิจารณาก่อนการพิจารณาคดีจะออกคำตัดสินเพื่อดำเนินการสู่การพิจารณาคดีภายใน 60 วัน – Rappler.com