ยักษ์ใหญ่ชาวอเมริกันผู้นี้ต่อสู้เพื่อความหวัง ความรัก และความเท่าเทียม — คุณค่าที่ผู้นำคนปัจจุบันของเราเกลียดชัง

สำหรับพวกเราที่เติบโตมาพร้อมกับการเฝ้าดูบาทหลวง Jesse Jackson ผู้ที่เสียชีวิตในวัย 84 ปี เขาไม่ได้เพียงแค่เดินขบวนเพื่อเสรีภาพและสิทธิ เขาได้ลากเส้นทางที่ลึกซึ้งกว่านั้น เป็นเวลาหกทศวรรษ ชายผู้ยืนอยู่บนระเบียงโรงแรม Lorraine ในเมมฟิสและได้เห็นพี่เลี้ยงของเขา บาทหลวง Martin Luther King Jr. ถูกสังหารด้วยกระสุนของมือสังหาร ได้นำสารของคิงเรื่อง "Beloved Community" ไปตลอดชีวิตที่เหลือของเขา

Beloved Community ของคิงคือวิสัยทัศน์ของสังคมที่หยั่งรากลึกในความยุติธรรม ความรักที่ไม่มีเงื่อนไข และการไม่ใช้ความรุนแรง สถานที่ซึ่งความยากจน ความหิวโหย และความเกลียดชังถูกแทนที่ด้วยการปรองดองและการเปิดกว้าง สำหรับ Jackson ผู้มุ่งมั่นอย่างดื้อรั้น มันไม่ใช่ความเพ้อฝัน มันสามารถทำได้ผ่านการกระทำร่วมกันเพื่อรื้อถอนความไม่เท่าเทียมกันในระบบและส่งเสริมสันติภาพ

นั่นคือจุดมุ่งหมายของ Jackson ความปรารถนาสุดท้ายของเขา เขาไม่เคยหวั่นไหว เป็นเวลานาน เขาคือเข็มทิศทางศีลธรรมในอเมริกา แต่ตอนนี้ ขณะที่เราไว้ทุกข์ให้เขา เราพบว่าตัวเองอยู่ในประเทศที่ไม่ได้แค่กำลังหลงทาง — แต่กำลังฉีกขาด Beloved Community อย่างจงใจ

Jackson เชื่อใน Beloved Community Donald Trump ผลักดัน "America First" และ "เราต่อสู้พวกเขา" จัตุรัสเมืองที่ผู้คนผิวดำ ผิวน้ำตาล และคนชายขอบไม่มีที่ยืน

พิจารณาธรรมชาติและอารมณ์ของชายทั้งสองคนนี้ ความแตกต่างนั้นชัดเจน

ชีวิตของ Jackson ถูกกำหนดโดยการเสียสละที่รวมถึงการถูกจับกุม การถูกคุกคาม และการเหยียดเชื้อชาติ งานที่หนักหน่วงในการสร้างพันธมิตรระหว่างผู้คนที่ไม่เห็นด้วยเสมอไปแต่เชื่อในศักดิ์ศรีร่วมกัน เขาจมอยู่ในเทววิทยาของการรับใช้ เขาเชื่อมั่นว่าความเป็นผู้นำหมายถึงการยืนคนสุดท้ายในแถวและพูดก่อนสำหรับผู้ที่ไม่มีเสียง

ชีวิตสาธารณะของ Trump ถูกกำหนดโดยการทำให้ผู้อื่นเสื่อมเสียและการเชิดชูตัวเอง เขามองข้ามคนที่ถูกกดขี่ เขาดูหมิ่นชุมชนชายขอบ เยาะเย้ยคนพิการ เขาปลุกระดมความแบ่งแยก สะสมความมั่งคั่ง ยกย่องอำนาจ หลังจากเผชิญหน้ากับความตายหลายครั้ง เขาบอกว่าพระเจ้าไว้ชีวิตเขาเพื่อให้เขาบังคับใช้นโยบายที่ก่อให้เกิดความทุกข์

Jackson รับความเจ็บปวดเพื่อคนไร้อำนาจ Trump ผลักภาระความรับผิดชอบให้พวกเขา คนหนึ่งมองว่าตำแหน่งสาธารณะเป็นสงครามครูเสดเพื่อศีลธรรม อีกคนหนึ่งใช้มันเป็นเวทีเพื่อการแก้แค้นและการเพิ่มพูนทรัพย์สิน

ประวัติศาสตร์จะบันทึกว่าชายคนหนึ่งพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อขยายวงกว้างของประชาธิปไตยอเมริกัน ในขณะที่อีกคนหนึ่งทำให้มันแคบลงให้พอดีกับขนาดของเขาเอง: คนผิวขาว คนรักเพศตรงข้าม ชาตินิยม ป้องกันด้วยคริสต์ศาสนาปลอม

ในจุดที่ Jackson มีความกล้าหาญทางศีลธรรม ยินดีแพ้การเลือกตั้งแต่ชนะพื้นที่เพื่อความยุติธรรม Trump แสดงสัญชาตญาณที่จะครอบงำมากกว่าโน้มน้าวใจ เยาะเย้ยมากกว่าดูแล Jackson ยอมรับความพ่ายแพ้ Trump เรียกความพ่ายแพ้ว่า "ถูกโกง" และ "หลอกลวง"

ความเป็นชายของ Jackson หยั่งรากอยู่ในความเอาใจใส่ เป็นที่รู้จักกันดีว่าเขาร้องไห้เมื่อ Barack Obama ได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดี เขาสวดอ้อนวอนกับคนงานนัดหยุดงานและเกี่ยวแขนกับผู้อพยพ กรรมกร ผู้เดินขบวนเพื่อสิทธิพลเมือง และชาวอเมริกัน LGBTQ+ นานก่อนที่มันจะปลอดภัยทางการเมือง

ความแข็งแกร่งแบบของ Trump เป็นแบบแลกเปลี่ยน ไม่ใช่แบบเปลี่ยนแปลง เขาใช้ความดุร้ายเป็นหลักฐานของความแข็งแกร่ง การดูหมิ่นอย่างต่อเนื่องเพื่อส่งสัญญาณวิสัยทัศน์ที่มืดมน

สำหรับ Jackson คนชายขอบคือมนุษย์ Trump เรียกพวกเขาว่าภัยคุกคาม

ในมาตรวัดที่สำคัญคือลักษณะนิสัย Jackson สูงตระหง่าน Trump ยืนด้อยลงด้วยความเล็กของอุดมคติที่เขาสนับสนุน Trump ไม่ให้อภัย เขาเลยกว่าไม่สมบูรณ์แบบ — ลามก ไม่กลับใจ ไม่สำนึกผิด

นี่ไม่ได้หมายความว่าจะยกย่อง Jackson เป็นนักบุญ เขามีข้อบกพร่อง เขามีลูกนอกสมรส กล่าวคำพูดต่อต้านยิว อาจมีพฤติกรรมแก้แค้น แต่เมื่อเขาผิด เขาขอโทษ

เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว Trump โพสต์วิดีโอที่น่าเกลียดซึ่งแสดงพวก Obama เป็นลิง เขาปฏิเสธที่จะพูดว่า "ขอโทษ" เป็นหนึ่งในความผิดนับไม่ถ้วนที่ไม่ได้รับการยอมรับ

ในวันอังคาร Trump ใช้การไว้อาลัยของเขาต่อ Jackson เพื่อยกย่องตัวเอง และโจมตี Obama อย่างไร้ประโยชน์

จังหวะเวลาของการเสียชีวิตของ Jackson มากกว่าน่าเศร้า มันเป็นการประชดอย่างมืดมน เขาจากไปขณะที่ "Rainbow Coalition" ที่เขาสร้างขึ้นอย่างพิถีพิถัน ซึ่งมีความหมายเหมือนกับ Beloved Community กำลังถูกรื้อถอน สีต่อสี โดยรัฐบาลที่ปฏิบัติต่อสิทธิพลเมืองไม่ใช่เป็นหน้าที่ทางศีลธรรมแต่เป็น "woke" การเลือกปฏิบัติต่อชายผิวขาว

พิจารณาการโจมตีอย่างโจ่งแจ้งต่อการบังคับใช้สิทธิพลเมือง Jackson ใช้อาชีพของเขาบังคับองค์กรอเมริกาให้สะท้อนความหลากหลายของประเทศ ในวันแรกที่กลับเข้าสู่ตำแหน่ง Trump ลงนามในคำสั่งที่มีผลทำให้ความหลากหลาย ความเท่าเทียม และการเปิดกว้างในรัฐบาลกลางเป็นอาชญากรรม รัฐบาลนี้ได้ใช้กระทรวงยุติธรรมต่อสถาบันที่ให้ความสำคัญกับความหลากหลาย

การล้อมของ Trump ขยายไปถึงหีบเลือกตั้ง ชีวิตของ Jackson ถูกกำหนดโดยการขับเคลื่อนการลงทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งและแคมเปญที่ทำลายอุปสรรค ตอนนี้เราเห็นการถอยหลังที่รุนแรงที่สุดของการเข้าถึงการลงคะแนนเสียงนับตั้งแต่ยุค Jim Crow

โดยการสนับสนุนกฎหมายบัตรประจำตัวผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่เข้มงวด การทำลาย Voting Rights Act และการแบ่งเขตใหม่ของที่นั่งของคนผิวดำ รัฐบาล Trump กำลังทำให้แน่ใจว่ารุ้งที่ Jackson มองเห็นถูกบดบังอย่างเป็นระบบ การลงคะแนนเสียงกลายเป็นภาระหนักสำหรับคนชายขอบ

บางทีที่น่าเศร้าที่สุดคือการรื้อถอนแบบคำนวณแล้วของแหล่งความปลอดภัยทางสังคมและความฝันของ Jackson เรื่องความยุติธรรมทางเศรษฐกิจ เขาเข้าใจว่าเสรีภาพนั้นกลวงเปล่าหากคนจนต้องหิวโหย ความเชื่อนั้นกำลังถูกเหยียบย่ำโดย "Big Beautiful Bill" ที่เรียกว่าของ Trump ที่ตัดสิทธิประโยชน์ Medicaid และ SNAP สำหรับคนที่เปราะบางที่สุด

ในขณะที่ Jackson ต่อสู้เพื่อการเข้าถึงการดูแลสุขภาพและการบรรเทาหนี้นักเรียน รัฐบาล Trump เคลื่อนไหวเพื่อตัดความช่วยเหลือและถอดถอนการคุ้มครอง

Trump บอกคนจนว่าความยากจนเป็นความผิดของพวกเขาเอง

แม้แต่การคุ้มครองพื้นฐานสำหรับ "คนนอก" ที่ Jackson โอบกอดกำลังถูกเผาทำลาย การเนรเทศของ ICE ฉีกครอบครัวและชุมชนออกจากกัน ตรงข้ามกับคำเรียกร้องของ Jackson ให้มีเส้นทางสู่การเป็นพลเมือง การฟื้นคืนการห้ามสมาชิกกองทัพข้ามเพศและการถอดถอนการคุ้มครองสำหรับคน LGBTQ+ ไม่ใช่แค่การเปลี่ยนนโยบาย พวกเขาปฏิเสธมนุษยชาติรุ้งที่เปิดกว้างซึ่ง Jackson เทศนาจากทุกแท่นบูชา

ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ธง LGBTQ+ ก็เป็นรุ้งเหมือนกัน

โศกนาฏกรรมของการเสียชีวิตของ Jackson ในยุค Trump คือรุ้งกำลังถูกฟอกให้ขาว ชายผู้บอกเราว่า "Keep Hope Alive" จากไปแล้ว ชายในสำนักงานรูปไข่เรียกร้องให้ยอมแพ้ต่อความสิ้นหวัง

จะไม่มี Jesse Jackson อีกคนอีกแล้ว หากมีความยุติธรรมในประวัติศาสตร์ จะไม่มี Donald Trump อีกคนอีก

• John Casey เพิ่งเป็น Senior Editor ของ The Advocate และเป็นนักเขียนบทความความเห็นและบทความพิเศษอิสระ ก่อนหน้านี้เขาเคยเป็นเลขานุการฝ่ายสื่อสารของ Capitol Hill และใช้เวลา 25 ปีในสื่อและประชาสัมพันธ์ใน NYC เขาเป็นผู้ร่วมเขียน LOVE: The Heroic Stories of Marriage Equality (Rizzoli, 2025) ซึ่งได้รับการตั้งชื่อโดย Oprah ใน "Best 25 of 2025" ของเธอ