การเจรจาสหรัฐฯ-อิหร่านเพิ่งเริ่มต้น และทรัมป์ก็ขู่โจมตีแล้ว ส่งผลให้การเจรจาต้องหยุดชะงัก

การเจรจาระดับสูงระหว่างสหรัฐฯ และอิหร่านเกี่ยวกับ ข้อตกลงชั่วคราวเพื่อยุติสงคราม เริ่มต้นอย่างตึงเครียดในวันอาทิตย์ที่สวิตเซอร์แลนด์ เมื่อเตหะรานไม่พอใจต่อคำพูดของ ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ที่ขู่จะโจมตีและบอกให้ประธานาธิบดีอิหร่านระวังคำพูด

คำพูดจากระยะไกล — ทั้งบนโซเชียลมีเดียและต่อสื่อมวลชน — ได้สร้างความยุ่งยากให้แก่ความพยายามของรองประธานาธิบดี เจดี แวนซ์ และคนกลางอย่างปากีสถานและกาตาร์ในการรักษาให้อิหร่านยังคงมีส่วนร่วมในการหารือที่มุ่งแก้ไขประเด็นยากอย่างโครงการนิวเคลียร์ของเตหะราน ช่องแคบฮอร์มุซ และการปลดล็อกสินทรัพย์ของอิหร่านมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์

อย่างไรก็ตาม ก่อนอื่นใด อิหร่านต้องการหารือเรื่องเลบานอน ซึ่งกองทัพอิสราเอลกำลังต่อสู้กับกลุ่มติดอาวุธ ฮิซบุลลอฮ์ ที่ได้รับการสนับสนุนจากอิหร่าน เนื่องจากข้อตกลงดังกล่าวหยุดยั้งความขัดแย้งในทุกแนวรบ

"อิหร่านต้องหยุด PROXIES ที่ได้รับเงินเดือนสูงในเลบานอนจากการก่อปัญหาทันที" ทรัมป์กล่าวบนโซเชียลมีเดีย "ถ้าพวกเขาไม่ทำ เราจะโจมตีอิหร่านอย่างหนักอีกครั้ง เหมือนที่เราทำเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แต่หนักกว่าเดิม!!!"

"พวกเขาควรระมัดระวังคำพูดของตนเอง" หัวหน้านักเจรจาของอิหร่าน โมฮัมหมัด บาเกร์ กาลิบาฟ กล่าวบน X หลังจากคำพูดของทรัมป์ "กองทัพของเราพร้อมที่จะตอบโต้พวกเขาในรูปแบบที่แตกต่างออกไป พวกเขาอาจพูดต่อไป แต่พวกเราคือผู้ลงมือกระทำ"

สื่อของรัฐอิหร่านรายงานว่าการเจรจาได้เข้าสู่ "ช่วงเวลาที่ยากลำบาก" และหยุดพักหลังจาก "การเผยแพร่ข้อความที่ดูหมิ่นโดยประธานาธิบดีสหรัฐฯ" จากนั้นคณะผู้แทนอิหร่านได้พบกับคนกลางชาวกาตาร์และออกจากสถานที่เจรจา สื่อของรัฐระบุ

แวนซ์และนักเจรจาสหรัฐฯ รวมถึงสตีฟ วิตคอฟฟ์ และจาเร็ด คุชเนอร์ ลูกเขยของทรัมป์ ได้พบกับกาลิบาฟและรัฐมนตรีต่างประเทศ อับบาส อาราฆจี เป็นเวลาประมาณ 80 นาที ตามรายงานของสื่อรัฐอิหร่าน

เจ้าหน้าที่ผู้ทราบเรื่องการเจรจาได้แจ้งต่อ AP ในภายหลังว่าคณะผู้แทนอิหร่านยังคงมีส่วนร่วมในการเจรจาและยังไม่ได้แสดงเจตนาใด ๆ ต่อคนกลางว่าจะถอนตัว เจ้าหน้าที่รายนี้ขอไม่เปิดเผยตัวตนเนื่องจากความละเอียดอ่อนของการเจรจา

อิหร่านต้องการมุ่งเน้นการโจมตีของอิสราเอลในเลบานอนก่อน

นักเจรจากำลังแข่งกับเวลา 60 วันเพื่อบรรลุข้อตกลง ในรายละเอียดทางเทคนิคที่มีนัยสำคัญอย่างมากต่อเศรษฐกิจโลกและความมั่นคงระดับโลก

"คำถามที่เราเผชิญอยู่ตอนนี้คือเราจะสำเร็จอะไรได้มากกว่านี้ร่วมกันได้อีกแค่ไหน? เราจะเปิดหน้าใหม่ได้ไหม?" แวนซ์กล่าวเมื่อการเจรจาเริ่มต้น และตั้งคำถามว่าพวกเขาจะ "เปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ในตะวันออกกลางอย่างถาวร" ได้หรือไม่

สหรัฐฯ ต้องการให้อิหร่านผูกพันอยู่กับการเจรจาเรื่อง โครงการนิวเคลียร์ ท่ามกลางความกังวลว่าอาจถูกนำไปใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางทหาร ซึ่งอิหร่านปฏิเสธ แวนซ์ยังต้องการให้เตหะรานยืนยันการรักษาให้ ช่องแคบฮอร์มุซ เปิดอยู่ ซึ่งอิหร่านอ้างเมื่อวันเสาร์ว่าได้ปิดแล้ว สหรัฐฯ ปฏิเสธเรื่องนี้โดยระบุว่าการจราจรทางเรือยังคงดำเนินต่อไปในวันอาทิตย์

แต่โฆษกกระทรวงการต่างประเทศอิหร่าน อิสมาอิล บาเกอี บอกกับสำนักข่าวของรัฐว่าเตหะรานต้องการให้การเจรจามุ่งเน้นที่ ความขัดแย้งในเลบานอน ก่อน

การหยุดยิงที่ต่ออายุในเลบานอน ซึ่งถูกไกล่เกลี่ยเมื่อวันเสาร์ ดูเหมือนจะยังคงมีผลบังคับใช้ และกองทัพอิสราเอลกล่าวว่าจะยกเลิกข้อจำกัดการเดินทางสำหรับผู้อยู่อาศัยใกล้ชายแดนเลบานอนในเช้าวันจันทร์ — อีกสัญญาณหนึ่งของความสงบ

แต่ทั้งอิสราเอลและฮิซบุลลอฮ์ต่างไม่ได้เป็นผู้ลงนามในข้อตกลงสหรัฐฯ-อิหร่าน และนายกรัฐมนตรีอิสราเอล เบนจามิน เนทันยาฮู ได้ให้คำมั่นว่าจะคงกำลังทหารไว้ในเลบานอนตอนใต้จนกว่าภัยคุกคามต่ออิสราเอลจะถูกขจัดออกไป ฮิซบุลลอฮ์ปฏิเสธที่จะหยุดการโจมตีเว้นแต่อิสราเอลจะยืนยันว่าจะถอนทัพ

มีการโต้เถียงอย่างรุนแรงเกี่ยวกับโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่าน

ข้อตกลง ที่ทรัมป์และประธานาธิบดีอิหร่าน มาซูด เปเซชเกียน ลงนาม อนุญาตให้เตหะรานขายน้ำมันได้อย่างเสรีทันที และปูทางให้อิหร่านเข้าถึงสินทรัพย์มูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์ที่ถูกอายัดอยู่ในขณะนี้

ข้อตกลงยังเรียกร้องให้อิหร่านเจือจางคลังสำรองยูเรเนียมที่เสริมสมรรถนะสูง ซึ่งเชื่อกันว่าถูกฝังอยู่ใต้สถานที่นิวเคลียร์ที่ถูกโจมตีโดยสหรัฐฯ เมื่อหนึ่งปีก่อน

อย่างไรก็ตาม เปเซชเกียนประกาศในวันอาทิตย์ว่า "เราจะไม่ยอมถอยจากสิทธิ์ในการเสริมสมรรถนะยูเรเนียนไม่ว่าในกรณีใด และฝ่ายอื่นก็ถูกบังคับให้ยอมรับมัน" ตามรายงานของสื่อรัฐอิหร่าน

ทรัมป์ในการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์กับ Fox News ในภายหลังได้เตือนว่าประธานาธิบดีอิหร่านควรระวังคำพูดของตน และขู่ที่จะยึดครองอิหร่าน ตามคำรายงานของผู้สื่อข่าว Fox

อิหร่านได้เข้าสู่การเจรจาอย่างระมัดระวัง โดยคำนึงถึงประสบการณ์ก่อนหน้าในการเจรจากับสหรัฐฯ เรื่องนิวเคลียร์ ซึ่งถูกขัดจังหวะด้วยการโจมตีทางทหารถึงสองครั้งในปีที่ผ่านมา

ข้อตกลงดังกล่าวก่อให้เกิดความขัดแย้งอย่างมาก

แวนซ์กล่าวว่าวางแผนจะอยู่ที่สวิตเซอร์แลนด์ "หนึ่งหรือสองวัน" โดยมอบหมายให้วิตคอฟฟ์และคุชเนอร์เป็นผู้นำการเจรจารายละเอียดส่วนใหญ่ บทบาทของเขาในการเจรจาได้ เพิ่มการตรวจสอบอย่างเข้มข้น ในช่วงเวลาที่เขากำลังพิจารณาลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในปี 2028

ทรัมป์และแวนซ์ต้องเผชิญกับ การวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงจากส่วนหนึ่งของพรรคตนเอง ในเรื่องข้อตกลงนี้ โดยกลุ่มหัวรุนแรงรีพับลิกันเปรียบเทียบในเชิงลบกับข้อตกลงนิวเคลียร์ที่ลงนามโดยรัฐบาลโอบามา ซึ่งทรัมป์และพรรครีพับลิกันยืนยันว่าไม่ได้ทำอะไรเพื่อยุติโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่านเลย

ข้อตกลงใหม่ระบุว่าเรือพาณิชย์สามารถผ่านช่องแคบฮอร์มุซได้ฟรีเป็นเวลา 60 วัน แต่ไม่ได้ตัดความเป็นไปได้ที่อิหร่านจะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมในอนาคต ทรัมป์ได้ขู่ด้วยตนเองเมื่อวันเสาร์ว่าจะเรียกเก็บค่าผ่านทางจากสหรัฐฯ หากไม่มีข้อตกลงกับอิหร่านภายใน 60 วัน โดยยืนยันว่าเงินดังกล่าวจะเป็น "ค่าบริการในฐานะเทวดาผู้พิทักษ์ให้กับประเทศต่าง ๆ ในตะวันออกกลาง"

รัฐบาลทรัมป์พยายามสร้างความมั่นใจให้กับตลาดโลกว่าสงครามเป็นเพียงเหตุการณ์ชั่วคราวที่กระทบราคาน้ำมัน ขณะที่ชาวอเมริกันบ่นเรื่องราคาน้ำมันเบนซินสูงก่อนช่วงพีคการเดินทางฤดูร้อน หลังจากมีการประกาศข้อตกลง ราคาฟิวเจอร์สน้ำมันลดลงเกือบ 8%

ตลาดคาดว่าจะติดตามความคืบหน้าของการเจรจาอย่างใกล้ชิดเมื่อเปิดทำการซื้อขายในคืนวันอาทิตย์

บทความนี้เผยแพร่ครั้งแรกบน Fortune.com