Траслясьон 2026 начинается в честь праздника Иисуса Назарянина

МАНИЛА, Филиппины – Ежегодная процессия Trasлación в честь праздника Иисуса Назарянина началась около 04:00 в пятницу, 9 января, когда изображение Назарянина покинуло трибуну Кирино в Маниле.

От трибуны Кирино процессия пройдет по маршруту длиной 5,8 километра до церкви Киапо, проходя через «три парка и площади, семь мостов, один подземный переход и 18 улиц Манилы», сообщает CBCP News.

Trasлación привлекает миллионы верующих каждый год. В 2025 году процессия заняла почти 21 час.

На 2026 год организаторы объявили об изменениях в andas или повозке, несущей изображение Иисуса Назарянина, которая теперь имеет четыре колеса вместо трех и «механизм рулевого управления для улучшения контроля», сообщает CBCP News. Крест также стал короче, «чтобы отговорить верующих от лазания и риска получить травму».

Более 18 000 сотрудников Филиппинской национальной полиции будут задействованы для Trasлación. Министерство здравоохранения также разместит 20 станций экстренного реагирования вдоль маршрута процессии. – Rappler.com