ФИЛАДЕЛЬФИЯ, ПЕНСИЛЬВАНИЯ – 04 ОКТЯБРЯ: Универсальный игрок Лос-Анджелес Доджерс Шохей Отани №17 подает мяч во время игры NLDS между Филадельфия Филлис и Лос-Анджелес Доджерс 4 октября 2025 года на стадионе Citizens Bank Park в Филадельфии, Пенсильвания. (Фото: Теренс Льюис/Icon Sportswire через Getty Images)
Icon Sportswire через Getty Images
ФИЛАДЕЛЬФИЯ — Во многих отношениях субботнее выступление Шохея Отани, несмотря на историческую природу его достижения, не дотянуло до невероятных стандартов, которые он установил для себя на бите и на питчерской горке в победе Лос-Анджелеса со счетом 5-3 в первой игре серии NLDS против Филадельфия Филлис.
В конце концов, Отани, как ведущий отбивающий, четыре раза получил страйкаут, прежде чем достиг базы в свой последний выход на биту с уоком, что далеко от 55 хоум-ранов, которые он произвел в регулярном сезоне. А его питчерская линия, включавшая три пропущенных рана во втором иннинге, была практически заурядной за шесть иннингов — минимальный уровень качественного старта.
Всё это, рассматриваемое как референдум о Шохее Отани, предполагает, что, возможно, его величайшее достижение на сегодняшний день — превратить еще один первый случай в истории бейсбола в нечто само собой разумеющееся, и что в ночь, когда он внес значительный вклад в важную выездную победу для Лос-Анджелеса, многие послематчевые вопросы к Отани и менеджеру Дэйву Робертсу были сосредоточены на том, почему он не сделал больше.
Беспрецедентная ночь для Отани — ведущий отбивающий и стартовый питчер, чего никогда не случалось в плей-офф, а последний раз, когда стартовый питчер в постсезонье бил не на восьмой или девятой позиции в порядке отбивания, был в Игре 4 Мировой серии 1918 года, что сделал некий парень по имени Бейб Рут — не осталась незамеченной его менеджером.
«Ну, это определенно никогда не делалось, особенно на таком уровне», — сказал мне Робертс, сидя на послематчевом подиуме после игры. «Я думаю, это действительно говорит о, я часто использую слово "разграничивать", но это олицетворяет разграничение по сути двух людей в одну ночь, в одной игре. Посмотреть на выходы на биту, которые он сделал сегодня вечером, и как он боролся в нападении, но отделить это и просто быть питчером, и после того иннинга, того иннинга с тремя ранами, выйти и дать нам шесть иннингов, удержать нас в игре... Я просто не знаю ни одного человека, который мог бы с этим справиться. Эти эмоции, и как не перенести их на горку? Так что мы просто продолжаем быть свидетелями истории».
ФИЛАДЕЛЬФИЯ, ПЕНСИЛЬВАНИЯ – 04 ОКТЯБРЯ: Шохей Отани №17 из Лос-Анджелес Доджерс реагирует в девятом иннинге против Филадельфия Филлис в первой игре Дивизионной серии на стадионе Citizens Bank Park 4 октября 2025 года в Филадельфии, Пенсильвания. (Фото: Эмили Чинн/Getty Images)
Getty Images
Отбивание Отани не соответствовало его обычному выступлению, но именно его способность выправить ситуацию на горке изменила ход игры. Филлис вели со счетом 3-0, чему способствовал трипл Дж.Т. Реалмуто с двумя ранами, который прошел между аутфилдерами в правом центре поля, и Филлис снова создали угрозу в пятом иннинге. Отани попал по Харрисону Бейдеру, а Брайсон Стотт последовал с синглом, поставив двух бегунов на базы с одним аутом. Перед игрой менеджер Филлис Роб Томсон сказал, что именно поэтому он выбрал Бейдера и Стотта на 8-9 позиции в порядке отбивания, чтобы подготовить почву для Трея Тернера и Кайла Шварбера.
Отани не только заставил Тернера выбить лайн-аут, но и последовал страйкаутом Шварбера на своей кривой, подаче, которую он использует менее чем в 9% случаев. И показательно: ни один питчер Доджерс даже не встал, чтобы размяться в буллпене. Робертс никогда не колебался в отношении Отани на этой позиции.
«Я просто чувствовал, что он становился всё лучше по ходу вечера», — сказал Робертс. «Я думал, что он был лучшим вариантом, и ничто из того, что я видел, не показывало спада. И поэтому, если бы он мог отработать еще пару иннингов, я думал, что это поможет нам сегодня вечером и в предстоящих играх».
После того, как он уступил место на горке Тайлеру Гласноу — Доджерс указали перед игрой, что они, вероятно, будут рассматривать своих стартеров как реливеров, и между Гласноу и «клоузером» Роки Сасаки они доказали это сразу же — Отани все еще играл жизненно важную роль в стратегии конца игры. Он вышел на биту в начале девятого иннинга и шел к пластине медленнее обычного. Затем он показал бант, что редко для двукратного отбивающего 50 хоум-ранов. (У него нет жертвенных бантов в 4 329 выходах на биту в регулярном сезоне.) Казалось, он был полон решимости максимально задержать процесс.
«Дэйв Робертс сказал мне выиграть время для Роки, который разминался в буллпене. Так я и сделал», — сказал мне Отани через своего переводчика после игры с хитрой улыбкой. «Я хотел сделать все возможное, чтобы убедиться, что у него достаточно времени».
Гамбит сработал. Сасаки отработал безранный девятый иннинг, и, как отметила великая Сара Лэнгс, завершилась вторая игра постсезона в истории MLB, в которой японский дуэт заработал и победу, и сейв.
Это просто еще одна страница истории, которая, кажется, сопровождает каждое достижение Шохея Отани. Но для Отани воплощение видения, которое было у Доджерс, когда они подписали его — элитный отбивающий и питчер, возглавляющий команду в постсезонье — было больше связано с его идентичностью, чем с любым местом в книге рекордов.
«Да, причина, по которой я универсальный игрок, в том, что это то, кто я есть, и это то, что я могу делать, а также, в то же время, это то, что хочет команда», — сказал Отани. «Так что именно поэтому я этим занимаюсь».
Источник: https://www.forbes.com/sites/howardmegdal/2025/10/04/shohei-ohtani-makes-history-for-los-angeles-dodgers-thats-who-i-am/
