[Tambay] Осторожно с обманом Кайетано и хитростью Марколеты

В разгар пандемии COVID-19 и на пике власти бывшего президента Родриго Дутерте я на себе ощутил удары его троллей. 

14 мая 2019 года генеральному директору Rappler Марии Рессе и бывшему исследователю Рейнальдо Сантосу-младшему были предъявлены обвинения в клевете, поданные в Региональный суд Манилы. Я до сих пор хорошо помню свой пост в Facebook в тот день. Я написал: «A dark day for Philippine press» («Тёмный день для филиппинской прессы»). (TIMELINE: Rappler's cyber libel case)

Едва я нажал «опубликовать», как начался мой кошмар. Первый «ответ», ставший отправной точкой для череды ударов, был таким: «Какой ещё тёмный день ты имеешь в виду, вы все presstitute» («продажные журналисты»). 

Впервые я почувствовал на себе кнут троллей. На меня набросились «псы-ищейки» группировки DDS. В тот день у меня поднялась температура. Больше месяца я избегал Facebook.

Я вспомнил об этом, думая о ситуации сенатора Алана Питера Кайетано.

Быть политиком — непросто. 

Говорю это как простой обыватель и рядовой наблюдатель общественной жизни.

На мой взгляд, если ты выбираешь такой путь, тебе необходимы: крепкие нервы, холодная голова, смелость, огромное терпение и выдержка.

Я лично не смог. А ведь это был всего один комментарий к моему посту.

Скорее всего, на странице Алана Питера в Facebook и в ленте, формируемой для него алгоритмами, таких ударов немало. Под такими жёсткими атаками слабые духом сламываются.

Но Алан Питер — особенный. Похоже, он становился только разговорчивее.  

Чем весомее и обоснованнее были аргументы против него, тем крепче он держался за титул Председателя Сената. Я, как простой наблюдатель, понял: толстокожесть — тоже необходимое качество политика.

Я прочитал в одном посте в социальных сетях, что из-за того, как часто сенатор Кайетано ведёт прямые эфиры в Facebook, можно подумать, что он торгует там товарами. Он напоминает тех шумных продавцов, которые во что бы то ни стало пытаются навязать тебе свой товар.

Один пожилой товарищ из нашей компании обывателей признался, что его уже раздражает голос сенатора Кайетано — настолько часто тот мелькает в новостях. Я подумал: вот насколько Алан Питер «интенсивен» — даже пожилые люди со слабым слухом готовы затыкать уши, когда его видят.

Но самый острый ум в нашей компании самозваных «знатоков» предупредил: не надо попадаться на удочку. У Кайетано другие цели. По мнению того, кого мы называем Гением, настоящая цель Кайетано — дестабилизировать, а если не получится остановить, то хотя бы затруднить процесс импичмента вице-президента Сары Дутерте в Сенате.

Поэтому, как по-английски настаивал Гений: «eyes on the ball» («следите за мячом»). Не попадайтесь на удочку.

Подождите. Прежде чем забуду, хочу вернуться к сенатору Роданте Марколете. На прошлой неделе у меня буквально «задымился нос» от злости, когда я прочитал его обвинение в том, что большинство работников СМИ якобы куплены.

Must Read

Dear Senator Marcoleta, journalists are not paid hacks just because we ignore you

Через несколько часов после этого он извинился и объяснил, что сказал так потому, что его имя якобы не было упомянуто в новостных материалах газет Inquirer и Philippine Star о большом митинге Iglesia ni Cristo на Лунете в январе 2025 года.

Марколета заявил: «I was the only one among the four speakers who provided the context in that rally» («Я был единственным из четырёх выступавших, кто дал контекст на том митинге»). По его словам, он говорил 45 минут, однако ни одна из двух упомянутых им газет этого не упомянула. «Даже моих инициалов не было. Как будто меня там не было».

В ходе своих рассуждений Марколета также заявил, что пресса — единственный институт, у которого «никто не ущемляет ваши права».

Сначала отвечу на слова об отсутствии ущемления прав, которые произнёс сенатор Марколета — адвокат по профессии. Точнее будет сослаться на Статью III, Раздел 4 Конституции — Билль о правах: «No law shall be passed abridging the freedom of speech, of expression, or of the press….» («Ни один закон не может быть принят, ограничивающий свободу слова, выражения или прессы…»).

По моему пониманию, не может быть принят закон, подавляющий «свободу прессы». Однако существуют способы привлечь к ответственности тех, кто злоупотребляет медиапространством, и одним из них является иск о клевете.

Что касается того, что две газеты не упомянули его выступление на митинге INC, позволю себе процитировать несколько абзацев из книги The Elements of Journalism Билла Ковача и Тома Розенстила.

Два американских журналиста-ветерана пишут: «What is news? Given the limits of space, time, and resources, what is important and what isn't, what is to be left in and what is to be left out? And in the age of internet infinity, who is to say? These questions inform the eighth principle citizens require from their press: Journalism should make the news comprehensive and keep it in proportion» («Что такое новость? Учитывая ограниченность места, времени и ресурсов, что важно, а что нет, что включить, а что опустить? И в эпоху бесконечного интернета — кто решает? Эти вопросы лежат в основе восьмого принципа, которого граждане требуют от прессы: журналистика должна делать новости всеобъемлющими и соразмерными»).

Иными словами, после сбора информации миссия журналистов — анализировать, взвешивать, оценивать, что достойно быть написанным или доведённым до общественности. Журналисты делают это в соответствии с главной целью журналистики. Как говорят Ковач и Розенстил: «The primary purpose of journalism is to provide citizens with the information they need to be free and self-governing» («Главная цель журналистики — предоставлять гражданам информацию, необходимую им для свободы и самоуправления»).

Возможно, для вас, сенатор Марколета, содержание вашей 45-минутной речи на митинге было чрезвычайно важным. Но поскольку у СМИ более широкий обзор происходящего — так называемая «the bigger picture» («общая картина»), — их оценка могла оказаться иной.

Из-за такой мелочи, которую вы носили в себе больше года, вы сразу заявляете, что «большинство в медиа — куплены»? Ну и ну! – Rappler.com

Чито де ла Вега — Tambay (обозреватель) Rappler, выходящий дважды в месяц. Он также является одним из ведущих программы Balita Kwento Serbisyo на DZME 1530.