Trước khi Bitcoin trở thành chủ đề phổ biến ở Trung Quốc, đồng tiền kỹ thuật số này đã bị các phương tiện truyền thông địa phương bác bỏ rộng rãi vì cho rằng nó không đáng tin cậy hoặc thậm chí là gian lận.
- Jihan Wu trở thành người đầu tiên dịch toàn bộ whitepaper Bitcoin sang tiếng Trung.
- Bản dịch của ông đã giúp chống lại thông tin sai lệch và sự hoài nghi ban đầu về Bitcoin ở Trung Quốc.
- Động thái này đóng vai trò quan trọng trong việc định hình sự quan tâm và áp dụng Bitcoin sớm ở Trung Quốc.
Trong những năm đầu, các nhà đầu tư thiếu khả năng tiếp cận thông tin bằng ngôn ngữ của họ, và sự hoài nghi đã che khuất sự tò mò. Điều đó đã thay đổi khi một người tin tưởng sớm đã chủ động mang whitepaper Bitcoin đến với khán giả Trung Quốc.
Vào năm 2011, doanh nhân công nghệ Jihan Wu, người sau này đồng sáng lập Bitmain và Matrixport, đã nhận ra tiềm năng của Bitcoin từ rất lâu trước khi nó được chú ý trên toàn cầu. Nền tảng học thuật của ông trong lĩnh vực kinh tế và khoa học máy tính đã làm cho khái niệm đột phá về sự khan hiếm kỹ thuật số ngay lập tức trở nên hấp dẫn — và ông nhận thấy thông tin sai lệch đã cản trở việc áp dụng như thế nào.
Bản dịch đã thay đổi nhận thức
Quyết tâm thu hẹp khoảng cách kiến thức, Wu đã dịch toàn bộ whitepaper Bitcoin sang tiếng Trung, tạo ra phiên bản đầy đủ đầu tiên có sẵn cho công chúng trong nước. Bản dịch đã giúp hàng nghìn độc giả mới tiếp cận trực tiếp với tầm nhìn của Satoshi Nakamoto mà không phải dựa vào các diễn giải từ các phương tiện truyền thông hoài nghi.
Động thái này đã làm được nhiều hơn là giới thiệu Bitcoin đến Trung Quốc — nó đã xây dựng nền tảng cho cuộc thảo luận khách quan vào thời điểm tài sản kỹ thuật số vẫn bị nhìn nhận với sự hoài nghi.
Mở cửa cho một hệ sinh thái Crypto mới
Wu sau đó giải thích trong một cuộc phỏng vấn rằng ý định của ông không phải là thúc đẩy cơn sốt đầu tư mà là khuyến khích hiểu biết hợp lý về công nghệ. Bản dịch đã trở thành chất xúc tác sớm cho làn sóng quan tâm sau đó, giúp định hình hệ sinh thái cuối cùng dẫn đến việc Trung Quốc trở thành một trong những lực lượng có ảnh hưởng nhất trong khai thác và giao dịch Crypto toàn cầu.
Ngày nay, quyết định dịch whitepaper được xem là một thời điểm quan trọng trong lịch sử ban đầu của sự mở rộng Bitcoin ở Trung Quốc đại lục — từ rất lâu trước khi các công ty khai thác, sàn giao dịch và nhà sản xuất phần cứng biến khu vực này thành một cường quốc Crypto toàn cầu.
Thông tin được cung cấp trong bài viết này chỉ nhằm mục đích giáo dục và không cấu thành lời khuyên tài chính, đầu tư hoặc giao dịch. Coindoo.com không xác nhận hoặc khuyến nghị bất kỳ chiến lược đầu tư hoặc tiền mã hóa cụ thể nào. Luôn tiến hành nghiên cứu của riêng bạn và tham khảo ý kiến của cố vấn tài chính được cấp phép trước khi đưa ra bất kỳ quyết định đầu tư nào.
Tác giảCác bài viết liên quan
Bài viết tiếp theo
Nguồn: https://coindoo.com/how-a-single-translation-helped-spark-chinas-first-wave-of-bitcoin-adoption/
