คำพูดที่ถูกมองข้ามจากเจ้าหน้าที่คุมขังเอปสไตน์เปิดช่องโหว่ในการบรรยายของฝ่ายบริหารทรัมป์: รายงาน

แถลงการณ์ในอดีตที่เผยแพร่โดยอดีตอัยการสูงสุด บิล บาร์ร์ ถูกตรวจสอบอย่างละเอียดในวันศุกร์ หลังจากนักข่าวผู้มีชื่อเสียงเกี่ยวกับ เจฟฟรีย์ เอปสตีน คือ จูลี เค. บราวน์ ได้ชี้ให้เห็นชุดของคำพูดที่ถูกมองข้ามจากเจ้าหน้าที่เรือนจำสองคนที่ได้รับมอบหมายให้เฝ้าดู เอปสตีน ในคืนที่เขาเสียชีวิต

ในวันที่ 10 สิงหาคม 2019 วันที่ เอปสตีน ถูกพบว่าเสียชีวิตในห้องขังของเขาในนิวยอร์ก อัยการสูงสุดในขณะนั้น บิล บาร์ร์ ได้เผยแพร่แถลงการณ์ เกี่ยวกับการเสียชีวิตของนักการเงินผู้ที่ตกเป็นที่อับอาย การเสียชีวิตของ เอปสตีน ถูกตัดสินว่าเป็นการฆ่าตัวตายโดยการแขวนคอ

"ผมรู้สึกตกใจที่ได้ทราบว่า เจฟฟรีย์ เอปสตีน ถูกพบว่าเสียชีวิตเมื่อเช้าตรู่วันนี้จากการฆ่าตัวตายที่เห็นได้ชัด ขณะอยู่ในความควบคุมของรัฐบาลกลาง" บาร์ร์ กล่าวในเวลานั้น

เจ้าหน้าที่ราชทัณฑ์สองคนที่ได้รับมอบหมายให้เฝ้าดู เอปสตีน ในคืนที่เขาเสียชีวิตคือ ไมเคิล โธมัส และ โทวา โนเอล ทั้งสองคนถูกตั้งข้อหาทางอาญา หลังจากการเสียชีวิตของ เอปสตีน ในข้อหาปลอมแปลงบันทึกเรือนจำ หลังจากอ้างเท็จว่าได้ทำการตรวจสอบนักการเงินผู้ตกเป็นที่อับอายอย่างสม่ำเสมอตลอดทั้งคืนก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

ข้อกล่าวหาต่อทั้ง โธมัส และ โนเอล ถูกถอนในที่สุดในปี 2021 หลังจากที่พวกเขาได้รับข้อตกลงการดำเนินคดีที่เลื่อนออกไปจากอัยการ อย่างไรก็ตาม ในฐานะส่วนหนึ่งของข้อตกลงเหล่านั้น ทั้งสองคนถูกขอให้พูดคุยกับผู้สอบสวน และคำพูดของพวกเขา บราวน์ โต้แย้งว่า มีนัยสำคัญ

"จนถึงตอนนี้ ผมพบว่ามีเพียงคนเดียวที่อ้างว่า เอปสตีน กำลังแขวนคออยู่ คนนั้นคือ โธมัส" บราวน์ เขียนในรายงานที่เผยแพร่บน Substack ของเธอในวันศุกร์

"โนเอล ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่คนที่สองอยู่ข้างหลัง โธมัส ที่ห้องขังของ เอปสตีน ในเช้าวันนั้น บอกกับผู้สอบสวนว่าจริงๆ แล้วเธอไม่เห็น เอปสตีน แขวนคออยู่ และเธอก็ไม่ได้เห็นเชือกผูกรอบคอของ เอปสตีน เธอบอกว่าเธอเห็นเพียงส่วนบนของร่างกายของ เอปสตีน ตกลงบนพื้นห้องขังของเขา หลังจากที่เขาถูกนำลงมาโดย โธมัส ตามที่คาดการณ์"

เมื่อพิจารณาว่ามีเพียงหนึ่งในสองคนของเจ้าหน้าที่เท่านั้นที่อ้างว่าได้เห็นเชือกผูกรอบคอของ เอปสตีน – และไม่ได้อ้างเช่นนั้นจนกระทั่งสองปีหลังจากการเสียชีวิตของเขา – บราวน์ ตั้งคำถามว่าทำไม บาร์ร์ จึงรีบสรุปว่า เอปสตีน เสียชีวิตจาก "การฆ่าตัวตายที่เห็นได้ชัด"

"ไม่มีครั้งใดเลยที่ [โนเอล] เคยพูดว่าเธอเห็น เอปสตีน แขวนคอ หรือว่าเขาถูกติดอยู่กับเชือกผูก" บราวน์ เขียน

"ดังนั้นเมื่ออัยการสูงสุดในขณะนั้น วิลเลียม บาร์ร์ ประกาศ – ในวันเดียวกันที่ศพของ เอปสตีน ถูกพบ – ว่าเขาเสียชีวิตจาก 'การฆ่าตัวตายที่เห็นได้ชัด' – นั่นขึ้นอยู่กับอะไร? เพราะทั้งหมดที่ผมพบได้คือเจ้าหน้าที่ราชทัณฑ์คนหนึ่งเห็นเขาแขวนคอ และผู้ชายคนนั้นทำงานเป็นกะสามเท่า นอนหลับเกือบทั้งคืน และไม่ได้ถูกสอบปากคำจนกระทั่งสองปีหลังจากการเสียชีวิตของ เอปสตีน"

พ่อของ บาร์ร์ คือ โดนัลด์ บาร์ร์ เป็นอาจารย์ใหญ่ของโรงเรียน ดัลตัน ในนิวยอร์กซิตี้ และได้จ้าง เอปสตีน เป็นครูในช่วงปี 1970 และแม้ว่า เอปสตีน จะขาดวุฒิการศึกษาระดับปริญญาตรี