ก่อนที่จะมี Nvidia ก็มี Dado Banatao

ทุกการสนทนาที่คุณเคยมีกับปัญญาประดิษฐ์ — ทุกภาพที่ถูกสร้างขึ้น ทุกคำถามที่ได้รับคำตอบ ทุกการวิเคราะห์การสแกนทางการแพทย์ ทุกการตัดสินใจของรถยนต์ไร้คนขับ — ผ่านฮาร์ดแวร์ที่สร้างขึ้นบนรากฐานที่วางไว้โดยลูกชายของชาวนาปลูกข้าวจาก Iguig, Cagayan

ชื่อของเขาคือ Dado Banatao เขาเสียชีวิตในวันคริสต์มาส 2025 เมื่ออายุ 79 ปี คนรุ่นใหม่ของฟิลิปปินส์ที่ใช้ชีวิตอยู่ในโลกเทคโนโลยีที่เขาช่วยสร้างขึ้น — คนรุ่นที่เลื่อนดูเครื่องมือ AI บนโทรศัพท์ ทำงานในด้านเทคโนโลยี ฝันถึงสตาร์ทอัพ — ส่วนใหญ่อาจไม่เคยได้ยินชื่อของเขา

บทความนี้เป็นความพยายามที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น ไม่ใช่เพียงแค่เป็นการแสดงความเคารพเพียงอย่างเดียว แต่เป็นข้อโต้แย้ง: ว่าการเข้าใจวิธีคิดของ Dado Banatao เป็นหนึ่งในสิ่งที่มีประโยชน์ที่สุดที่ชาวฟิลิปปินส์ในยุคปัญญาประดิษฐ์สามารถทำได้

สุนัขจิ้งจอกและเม่น

มีแนวคิดหนึ่งในประวัติศาสตร์ทางปัญญา ที่นักปรัชญา Isaiah Berlin ยืมมาจากกวีกรีกโบราณ Archilochus ซึ่งแบ่งนักคิดผู้ยิ่งใหญ่ของโลกออกเป็นสองอุปนิสัย

สุนัขจิ้งจอกรู้หลายสิ่ง เม่นรู้สิ่งใหญ่สิ่งเดียว

สุนัขจิ้งจอกเคลื่อนที่อย่างลื่นไหลข้ามสาขาวิชา — ตระหนักถึงความแตกต่างเล็กน้อย สัมผัสได้ถึงภูมิประเทศก่อนที่แผนที่จะมีอยู่ สบายใจกับความขัดแย้ง พวกเขาเป็นนักนำทางที่ชาญฉลาด เม่นลดความซับซ้อนให้เหลือหนึ่งหลักการจัดระเบียบและใช้มันด้วยความเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ตลอดหลายทศวรรษ พวกเขาเป็นสถาปนิกที่ชาญฉลาด ข้อสังเกตสำคัญของ Berlin — ซึ่งมักถูกมองข้าม — คือว่าจิตใจที่มีผลกระทบมากที่สุดไม่ค่อยเป็นแบบบริสุทธิ์ พวกเขาอาศัยอยู่ในความตึงเครียดที่สร้างสรรค์ระหว่างทั้งสอง

Dado Banatao คือการผสมผสานที่หาได้ยากนั้น และการเข้าใจว่าเขาเป็นแบบไหน และเขาถือทั้งสองอย่างไว้อย่างไร เป็นกุญแจสำคัญในการเข้าใจไม่เพียงแค่สิ่งที่เขาสร้าง แต่ว่าทำไมมันจึงคงอยู่

ความจริงแบบเม่นของเขา ความเชื่อมั่นหนึ่งเดียวที่เขาถือติดตัวมาตลอดห้าทศวรรษและนำไปใช้กับทุกปัญหาที่เขาพบคือ: ปัญญาเกิดขึ้นเมื่อภาระถูกแบ่งปันและแรงเสียดทานถูกขจัดออกไป ฟังดูเรียบง่ายเกินไปเกือบจะ แต่ติดตามมันผ่านงานของเขาและคุณจะเริ่มเห็นว่ามันลึกแค่ไหนและไปได้ไกลแค่ไหน

คำถามของ Dado

Dado Banatao ในวัยหนุ่ม รูปภาพจาก Bernardita Quimpo

ในช่วงต้นทศวรรษ 1980 คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลมีอยู่แล้วแต่ยังไม่ได้กลายเป็นส่วนบุคคลจริงๆ มันแพง ซับซ้อน และถูกจำกัดส่วนใหญ่อยู่ในสถาบัน ส่วนหนึ่งของปัญหาอยู่ที่สถาปัตยกรรม: เครื่องแต่ละเครื่องต้องการชิปแยกหลายสิบชิปเพียงเพื่อประสานการสื่อสารระหว่างส่วนประกอบของตัวเอง — สิ่งที่วิศวกรเรียกว่าตรรกะกาว มันเป็นระบบที่แบกรับน้ำหนักมากกว่าที่จำเป็น กระจัดกระจาย ไม่มีประสิทธิภาพ ภาระที่ไม่จำเป็น

Dado มองดูสิ่งนี้และถามคำถามที่เขาจะถามซ้ำแล้วซ้ำเล่าตลอดอาชีพของเขา: ทำไมมันต้องทำงานแบบนี้?

ในปี 1985 ที่ Chips and Technologies — ก่อตั้งร่วมกับ Gordon Campbell และ Ron Yara — เขาและทีมของเขาผลิตชิปเซ็ต PC แบบชิปเดียวเป็นครั้งแรกของโลก บีบอัดตรรกะกาวที่กระจัดกระจายนั้นลงในส่วนประกอบเดียว ผลกระทบเกิดขึ้นทันทีและเป็นผลสืบเนื่อง: คอมพิวเตอร์มีราคาถูกลงในการผลิต ง่ายขึ้นในการสร้าง มีราคาที่เอื้อมถึงพอที่จะออกจากสำนักงานและเข้าสู่บ้าน อุตสาหกรรมโคลนที่เข้ากันได้กับ IBM ระเบิด คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลกลายเป็นส่วนบุคคลอย่างแท้จริงเป็นครั้งแรก Chips and Technologies ทำรายได้ 12 ล้านดอลลาร์สหรัฐในสี่เดือนแรก เข้าตลาดหุ้นหลังจาก 22 เดือน และในที่สุดก็ถูก Intel ซื้อในราคาประมาณ 430 ล้านดอลลาร์

แต่การได้มาที่สำคัญกว่านั้นคือ: โครงสร้างพื้นฐานการคำนวณมวลชนมีอยู่แล้ว คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลหลายร้อยล้านเครื่อง มีราคาไม่แพงและแพร่กระจายไปทั่วโลก สร้างแพลตฟอร์มที่อินเทอร์เน็ต สมาร์ทโฟน และในที่สุดปัญญาประดิษฐ์จะถูกสร้างขึ้น

ความจริงแบบเม่น นำไปใช้กับซิลิคอน: แบ่งปันภาระ ขจัดแรงเสียดทาน และดูว่าอะไรจะเป็นไปได้

รากฐานของการปฏิวัติ AI

คลื่นลูกที่สองมาถึงในปี 1989 เมื่อ Dado ก่อตั้ง S3 Graphics ร่วมกัน

คอมพิวเตอร์กำลังได้รับอินเทอร์เฟซแบบภาพ — หน้าต่าง ไอคอน โลกกราฟิกที่ตอนนี้เรายอมรับอย่างสมบูรณ์ แต่การเรนเดอร์ภาพเหล่านั้นกำลังวางภาระที่มหาศาลและเติบโตขึ้นบนโปรเซสเซอร์กลาง ส่วนประกอบหนึ่งแบกรับน้ำหนักของระบบทั้งหมด อีกครั้ง: ภาระที่กระจัดกระจาย แรงเสียดทานที่ไม่จำเป็น คอขวดที่รอจะแตก

อีกครั้ง คำถามเดียวกัน อีกครั้ง สัญชาตญาณทางสถาปัตยกรรมเดียวกัน

ที่ S3, Dado กำกับการออกแบบชิปตัวเร่งกราฟิกเฉพาะทาง — ซิลิคอนที่มีจุดประสงค์เพียงอย่างเดียวคือการนำภาระการเรนเดอร์ภาพออกจากโปรเซสเซอร์หลักทั้งหมดและแบกรับมันอย่างอิสระ ภายในปี 1996, S3 เป็นพลังหลักในตลาดกราฟิก PC ที่สำคัญกว่านั้น มันสร้างสิ่งใหม่: ความเป็นไปได้ทางการค้าและเทคนิคของซิลิคอนกราฟิกเฉพาะทาง หมวดหมู่ใหม่ของชิป ด้วยงานประเภทใหม่

Jensen Huang ก่อตั้ง Nvidia ในปี 1993 สี่ปีหลังจาก Dado เริ่ม S3 เขาได้พูดถึงหนี้บุญคุณของเขาต่อ Dado Banatao ด้วยความจริงจังของคนที่เข้าใจอย่างแน่ชัดว่าเขากำลังรับรู้อะไร พื้นที่ที่ S3 เตรียมไว้ — ทางเทคนิค ทางการค้า ทางสถาปัตยกรรม — เป็นพื้นที่ที่ Nvidia สร้างหน่วยประมวลผลกราฟิก และ GPU มันกลับกลายเป็นว่าไม่เพียงมีประโยชน์สำหรับการเรนเดอร์ภาพ สถาปัตยกรรมแบบขนานมหาศาลของมัน — โปรเซสเซอร์เล็กๆ หลายพันตัวแบ่งปันภาระการคำนวณมหาศาลพร้อมกัน — ทำให้มันเป็นฮาร์ดแวร์ที่เหมาะสมสำหรับการฝึกปัญญาประดิษฐ์

ห่วงโซ่เป็นไปโดยตรงและสามารถบันทึกได้ ความจริงแบบเม่นของ Dado ที่นำไปใช้กับกราฟิกในปี 1989 กลายเป็นรากฐานทางสถาปัตยกรรมของการปฏิวัติ AI ในทศวรรษ 2020

เมื่อ ChatGPT ตอบคำถามของคุณ Nvidia GPU ประมวลผลมัน GPU นั้นสืบเชื้อสายมาจากหมวดหมู่ของชิปที่งานของ Dado Banatao ทำให้เป็นไปได้ทางการค้า ลายนิ้วมือของชาวฟิลิปปินส์บนปัญญาประดิษฐ์ไม่ใช่เชิงเปรียบเทียบ มันเป็นเชิงโครงสร้าง

ต้องอ่าน

การให้เกียรติผู้สร้างสรรค์นวัตกรรมเทคโนโลยี Dado Banatao หมายความว่าการสร้างบันไดที่บ้าน

แบ่งปันภาระ ขจัดแรงเสียดทาน

แต่นี่คือจุดที่สุนัขจิ้งจอกเข้ามา — และจุดที่ภาพบุคคลกลายเป็นที่น่าสนใจมากขึ้น

เม่นบริสุทธิ์ ติดอาวุธด้วยความจริงที่ทรงพลังหนึ่งข้อ สามารถกลายเป็นแข็งทื่อได้ ความเชื่อมั่นที่ทำงานได้อย่างยอดเยี่ยมในบริบทหนึ่งแข็งตัวกลายเป็นหลักคำสอน ไม่สามารถปรับตัวได้เมื่อภูมิประเทศเปลี่ยนไป Dado ไม่เคยแข็งตัว เขาเป็นเม่นโดยความเชื่อมั่นและเป็นสุนัขจิ้งจอกโดยวิธีการ — นำความจริงอันลึกซึ้งหนึ่งข้อของเขาไปใช้แตกต่างกันในแต่ละสาขาใหม่ ตื่นตัวกับบริบท ไม่เคยลดโลกให้เหลือสูตร

ดูสุนัขจิ้งจอกเคลื่อนไหว: จากเครือข่าย Ethernet ในปี 1981 ไปยังชิปเซ็ต PC ในปี 1985 ไปยังการเร่งกราฟิกในปี 1989 ไปยังการทำให้ GPS เป็นการค้าในทศวรรษ 2000 ไปยังทุนร่วมทุนที่ Tallwood ไปยังการศึกษาและการให้คำปรึกษาผ่าน Philippine Development Foundation (PhilDev) และ Banatao Institute ที่ UC Berkeley ความเชื่อมั่นพื้นฐานเดียวกัน — แบ่งปันภาระ ขจัดแรงเสียดทาน — แสดงออกในรูปแบบที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงในแต่ละครั้ง ตอบสนองต่อสิ่งที่ช่วงเวลานั้นต้องการ

จิตใจเดียวกันที่ถามว่าทำไมภาระการประมวลผลของคอมพิวเตอร์จึงกระจายอย่างไม่เท่าเทียมกัน ภายหลังได้ถามว่าทำไมการเข้าถึงโอกาสของนักเรียนชาวฟิลิปปินส์จึงกระจายอย่างไม่เท่าเทียมกัน สัญชาตญาณทางสถาปัตยกรรมเดียวกันที่ออกแบบวงจรซิลิคอนใหม่ ภายหลังได้ออกแบบเส้นทางระหว่างความสามารถและความเป็นไปได้ใหม่

เขาไม่ได้ละทิ้งสิ่งใหญ่หนึ่งข้อของเขา เขาทำให้มันมีความเป็นมนุษย์

นี่คือสิ่งที่ Berlin อาจจะรู้จักว่าเป็นการผสมผสานที่หายากที่สุด: นักคิดที่ความเชื่อมั่นแบบเม่นให้ความลึกและทิศทางแก่เขา ความตระหนักแบบสุนัขจิ้งจอกให้ช่วงและความสามารถในการปรับตัวแก่เขา และไม่เคยปล่อยให้คุณภาพใดครอบงำอีกอันหนึ่ง เม่นที่ไม่มีสุนัขจิ้งจอกกลายเป็นแข็งทื่อ สุนัขจิ้งจอกที่ไม่มีเม่นกลายเป็นกระจัดกระจาย Dado หลีกเลี่ยงทั้งสองชะตากรรมตลอดห้าทศวรรษ

และมันผลิตสิ่งที่ผิดปกติในโลกเทคโนโลยี: การมองการณ์ไกลที่สงบอย่างแท้จริง เพราะเขาเป็นนักคิดระบบด้วยความเชื่อมั่นทางสถาปัตยกรรมอันลึกซึ้งหนึ่งข้อ เขาสามารถพูดถึงปัญญาประดิษฐ์ได้แต่เนิ่นๆ และอย่างมีสายตาไกล — ไม่ใช่ในฐานะคนที่จินตนาการถึงเครื่องจักรที่จะทำให้เราประหลาดใจ แต่ในฐานะคนที่ใช้เวลา 40 ปีให้เหตุผลเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณขจัดแรงเสียดทานออกจากระบบและแบ่งปันภาระการคำนวณอย่างชาญฉลาด เขาได้สร้างตรรกะนั้นลงในซิลิคอนแล้ว เขาสามารถมองเห็นว่ามันกำลังจะไปที่ไหน

ข้อความของเขาถึงชาวฟิลิปปินส์รุ่นเยาว์

ในช่วงครึ่งหลังของชีวิตเขา สุนัขจิ้งจอกนำความจริงแบบเม่นเข้าสู่อาณาเขตของมนุษย์อย่างชัดเจน

ปัจจัยความสำเร็จห้าข้อของเขาสำหรับผู้ประกอบการเทคโนโลยี — ทีมเทคนิคที่แข็งแกร่ง การจัดการกับความต้องการที่สำคัญ โซลูชันที่เป็นเอกลักษณ์ แผนการดำเนินการที่มั่นคง และกรอบการเงินที่แข็งแกร่ง — กลายเป็นหลักสูตรของ Young Banatao Learning Lab โปรแกรม PhilDev สำหรับนักวิชาการ Roland Ros ผู้ร่วมก่อตั้ง Kumu — แพลตฟอร์มถ่ายทอดสดของชาวฟิลิปปินส์ที่ตอนนี้ให้บริการชุมชนชาวฟิลิปปินส์ทั่วโลก — ให้เครดิตการให้คำปรึกษาของ Dado และปัจจัยห้าข้อเหล่านั้นว่าเป็นเครื่องมือสำคัญต่อการเติบโตของ Kumu พวกเขาพบกันที่งาน PhilDev, Dado แบ่งปันกรอบแนวคิด บริษัทตามมา

ได้รับเกียรติ ในปี 2021 รัฐบาลฟิลิปปินส์ออกแสตมป์ระลึกที่มี Dado Banatao เป็นส่วนหนึ่งของซีรีส์ตำนานผู้มีชีวิต

นั่นคือสิ่งที่สุนัขจิ้งจอกที่ถือความจริงแบบเม่นดูเหมือนในมาตราส่วนของมนุษย์: ไม่ใช่การบรรยาย ไม่ใช่การบริจาค แต่เป็นการสนทนาที่เปลี่ยนทิศทางของชีวิตและงานของใครบางคน

ข้อความคงที่ของเขาถึงชาวฟิลิปปินส์รุ่นเยาว์ — เรื่องราวของฉันอาจเป็นเรื่องราวของคุณ — ไม่ใช่ความรู้สึก มันคือสถาปัตยกรรม เขาใช้อาชีพในการขจัดอุปสรรคออกจากระบบเพื่อให้ปัญญาสามารถไหลได้อย่างอิสระ ในปีหลังๆ ของเขา เขาใช้สัญชาตญาณเดียวกันนั้นกับระบบของมนุษย์ — ทางการศึกษา เศรษฐกิจ โครงสร้าง — ที่กำลังป้องกันไม่ให้ชาวฟิลิปปินส์รุ่นเยาว์กลายเป็นสิ่งที่พวกเขามีความสามารถที่จะเป็น ทุนการศึกษาไม่ใช่การกุศล พวกมันคือการสมดุลภาระ ตรรกะเดียวกัน นำไปใช้กับประเทศ

ฉันรู้จัก Dado Banatao มา 46 ปี ผ่านภรรยาของเขา Maria ซึ่งฉันรู้จักมาตั้งแต่ปี 1963 ฉันใช้เวลาหลายปีพยายามเข้าใจอย่างแม่นยำว่าเขามีจิตใจประเภทไหนและทำไมมันจึงผลิตสิ่งที่มันผลิต

เม่นและสุนัขจิ้งจอกคือคำตอบของฉัน ยิ่งฉันตรวจสอบชีวิตและงานของเขามากเท่าไหร่ ฉันยิ่งเชื่อมั่นมากขึ้นเท่านั้นว่ามันเป็นกรอบที่แท้จริงที่สุดสำหรับการเข้าใจเขา — และเป็นกรอบที่มีประโยชน์ที่สุดสำหรับคนรุ่นของชาวฟิลิปปินส์ที่ตอนนี้กำลังสืบทอดยุคสมัยที่เขาช่วยสร้าง

เรากำลังอาศัยอยู่ท่ามกลางการปฏิวัติปัญญาประดิษฐ์ที่รากฐานฮาร์ดแวร์ย้อนกลับไป บางส่วน ถึงงานของชายคนหนึ่งจาก Iguig, Cagayan นั่นเป็นข้อเท็จจริงที่ควรรู้ แต่สิ่งที่สำคัญกว่าที่ควรรู้คือวิธีที่เขาคิด — เพราะปัญหาที่ฟิลิปปินส์เผชิญในยุค AI นี้เป็นปัญหาประเภทเดียวกับที่จิตใจของเขาถูกออกแบบมาเพื่อแก้ไข ภาระมากเกินไปที่กระจุกตัวอยู่ในสถานที่น้อยเกินไป แรงเสียดทานมากเกินไประหว่างความสามารถและโอกาส น้ำหนักมากเกินไปที่แบกโดยส่วนหนึ่งของระบบเมื่อมันควรจะถูกแบ่งปันข้ามหลายส่วน

เม่นรู้สิ่งใหญ่หนึ่งข้อ สุนัขจิ้งจอกนำมันไปทุกที่ที่มันจำเป็นต้องไป

คำถามตอนนี้คือใครจะนำมันต่อไป – Rappler.com

Bernardita Azurin Quimpo กำลังเขียนจบ ร่วมกับ Jamil Maidan Flores ผู้ล่วงลับ ชีวประวัติของ Dado Banatao: From Cagayan Valley to Silicon Valley and Back Again.