บอสทรัมป์จากนรกคนนี้ ตอนนี้ถูกฝังอยู่ใต้ความยุ่งเหยิงของตัวเอง

โดนัลด์ ทรัมป์กล่าวว่าเขาไม่ได้รับผิดชอบต่อสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปในอิหร่าน "มันขึ้นอยู่กับชาวอิหร่าน"

เขาทำตัวราวกับว่าเขาไม่ได้รับผิดชอบต่อสิ่งที่เกิดขึ้นในรัฐบาลของเขาเองด้วยซ้ำ หลังจากเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางสังหารคนสองคนในมินนีอาโพลิสและหัวหน้าตำรวจตรวจคนเข้าเมือง เกร็ก โบวิโน ถูกไล่ออก ทรัมป์อธิบายอย่างอ่อนแอว่า "โบวิโนเก่งมาก แต่เขาเป็นคนแปลกๆ ไปหน่อย ในบางกรณีนั่นดี แต่อาจจะไม่ดีในกรณีนี้"

เมื่อวานนี้ ทำเนียบขาวแอบถอดผู้ช่วยระดับสูงสองคนของลอรี ชาเวซ-เดเรเมอร์ที่กระทรวงแรงงานออก เพราะ พวกเขาก็แปลกๆ ไปเหมือนกัน

หากจะกล่าวถึงคำพูดของแดเนียล เว็บสเตอร์เมื่อพูดต่อศาลฎีกาเกี่ยวกับวิทยาลัยดาร์ทเมาท์ในปี 1819 กระทรวงแรงงานเป็นหน่วยงานเล็กๆ แต่มีคนที่รักมัน

ผมรักมันตั้งแต่วินาทีที่ผมเข้ามาที่อาคารฟรานเซส เพอร์กินส์บนถนนคอนสติตูชันในฐานะรัฐมนตรีแรงงานในเดือนมกราคม 1992

ผมรักภารกิจของมัน: เพื่อปกป้องและยกระดับมาตรฐานการครองชีพของคนทำงานชาวอเมริกัน

ผมรักประวัติศาสตร์ของมัน รัฐมนตรีแรงงานคนแรก ฟรานเซส เพอร์กินส์ ซึ่งได้รับการแต่งตั้งโดยแฟรงคลิน ดี. รูสเวลท์ในปี 1933 ยังเป็นรัฐมนตรีคณะรัฐมนตรีหญิงคนแรกของอเมริกาอีกด้วย เธอเป็นแสงนำทางในการสร้างประกันสังคม สัปดาห์ทำงาน 40 ชั่วโมง พระราชบัญญัติความสัมพันธ์แรงงานแห่งชาติ และอื่นๆ อีกมากมาย

ภาพวาดของเธอแขวนอยู่หลังโต๊ะทำงานของผมในห้องทำงานขนาดใหญ่ชั้นสอง ทุกครั้งที่ผมรู้สึกท้อแท้ ผมมองไปที่เธอ และเธอก็ให้กำลังใจผม (แม้ว่าผมจะเป็นยิว ผมก็เรียกเธอว่านักบุญฟรานเซส)

ผมชื่นชมเจ้าหน้าที่ประจำการของกระทรวงแรงงานที่ทุ่มเทเพื่อช่วยเหลือคนทำงานชาวอเมริกัน ผมประทับใจอย่างยิ่งกับรัฐมนตรีช่วย รองรัฐมนตรี หัวหน้าเสนาธิการ และผู้ได้รับการแต่งตั้งคนอื่นๆ ที่ผมทำงานด้วย บ่อยครั้งหกหรือเจ็ดวันต่อสัปดาห์ตั้งแต่เช้าตรู่จนดึกดื่น

ไม่เคยมีมาก่อนหรือหลังจากนั้นที่ผมได้รับสิทธิพิเศษในการทำงานกับคนที่มีความสามารถเช่นนี้ซึ่งใส่ใจในสิ่งที่พวกเขากำลังทำเพื่อประชาชนชาวอเมริกัน และที่สร้างผลกระทบเชิงบวกต่อชีวิตมากมาย

เรายกระดับค่าจ้างขั้นต่ำเป็นครั้งแรกในหลายปี แม้ภายใต้รัฐสภาที่พรรครีพับลิกันควบคุม เราดำเนินการตามพระราชบัญญัติการลาเพื่อครอบครัวและการแพทย์ เราต่อสู้กับโรงงานเอารัดเอาเปรียบ เราจัดการกับบริษัทใหญ่ๆ ที่โกงพนักงานของพวกเขา เรารักษาความปลอดภัยของคนงาน เรา... ก็ ผมสามารถพูดต่อไปได้อีกมากมาย (และผมได้เขียนไว้ในหนังสือของผมเรื่อง Locked in the Cabinet ซึ่งคุณสามารถหาได้ที่นี่ แต่กรุณาอย่าสั่งซื้อจากที่นี่)

ทำไมผมถึงบอกคุณเรื่องทั้งหมดนี้? เพราะผมอกหัก กระทรวงที่ยอดเยี่ยมที่ผมเคยรักกำลังถูกเปลี่ยนให้กลายเป็นเรื่องห่วยแตก

ผมโทษทรัมป์ เขาเป็นคนที่เสนอชื่อชาเวซ-เดเรเมอร์ให้เป็นรัฐมนตรีแรงงานของเขา

มันไม่เหมาะสมหรือไม่สำหรับอดีตรัฐมนตรีแรงงานที่จะวิพากษ์วิจารณ์รัฐมนตรีคนปัจจุบัน? บางทีก็ได้ แต่ผมไม่สนใจ เธอสมควรได้รับมัน

ตามที่ผมได้กล่าวไว้ เมื่อวานทำเนียบขาวบอกให้ผู้ช่วยระดับสูงสองคนของเธอ ได้แก่ หัวหน้าเสนาธิการจีฮุน ฮาน และรองรัฐมนตรีเรเบคก้า ไรท์ ลาออกหรือถูกไล่ออก

ผู้สอบสวนกล่าวว่าทั้งคู่สร้างสภาพแวดล้อมการทำงานที่ "เป็นพิษ" กล่าวหาว่าพวกเขาใช้คำพูดทารุณเจ้าหน้าที่ ปิดปากผู้วิพากษ์วิจารณ์ภายในกระทรวง และวางแผนทริปท่องเที่ยวสุดหรูที่ใช้เงินภาษีสำหรับชาเวซ-เดเรเมอร์โดยการหาการประชุมหรือการพูดที่เธอสามารถปรากฏตัวแล้วหนีออกมาได้

ผมคิดว่าฮานและไรท์กำลังรับโทษแทนชาเวซ-เดเรเมอร์ ซึ่งยังคงเผชิญกับข้อกล่าวหาว่าดื่มเหล้าระหว่างวันทำงานจาก "คลังสำรอง" เหล้าในสำนักงานของเธอ พาผู้ใต้บังคับบัญชาไปที่สตริปคลับในโอเรกอนในขณะเดินทางราชการ และมีความสัมพันธ์กับสมาชิกทีมรักษาความปลอดภัยของเธอ

ในเดือนมกราคม แหล่งข่าวที่ไม่เปิดเผยชื่ออธิบายว่าชาเวซ-เดเรเมอร์เป็น "เจ้านายจากนรก" โดยกล่าวว่าเธอเรียกร้องให้เจ้าหน้าที่ทำธุระส่วนตัวให้เธอหรือทำงานหยาบๆ อื่นๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องกับงานราชการของพวกเขา

ในขณะเดียวกัน สามีของเธอถูกห้ามเข้าอาคารฟรานเซส เพอร์กินส์หลังจากเจ้าหน้าที่หญิงกล่าวหาว่าเขามีพฤติกรรมทางเพศที่ไม่พึงประสงค์ ทนายความของเขากล่าวว่าผู้กล่าวหาสมคบคิดกับพนักงานกระทรวงเพื่อบังคับให้ชาเวซ-เดเรเมอร์ออกจากตำแหน่ง

พนักงานกระทรวงมากกว่าสองโหลจากทุกฝ่ายการเมืองอธิบายในการสัมภาษณ์กับนิวยอร์กไทมส์ว่าเป็นสถานที่ทำงานที่เป็นพิษโดยมีลักษณะคือรัฐมนตรีที่ขาดงาน ผู้ช่วยที่ไม่เป็นมิตร และพนักงานที่ขาดขวัญกำลังใจอย่างลึกซึ้ง

มันเป็นความยุ่งเหยิงสุดๆ

จากที่ผมได้ยิน กระทรวงอื่นๆ ก็แย่เกือบเท่ากัน กระทรวง"สงคราม"ของพีท เฮกเซธประสบกับความวุ่นวายอย่างต่อเนื่อง กระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิของคริสตี โนเอ็มอยู่ในสภาพที่พังทลาย กระทรวงยุติธรรมของแพม บอนดีเป็นซากปรักหักพัง

เกือบทุกกระทรวงและหน่วยงานของรัฐบาลกลางได้กลายเป็นรังหนูที่แทงข้างหลัง ความโกลาหลทั้งหมด เจ้าหน้าที่ประจำการต่อต้านผู้ได้รับการแต่งตั้งทางการเมืองและในทางกลับกัน ผู้ได้รับการแต่งตั้งทางการเมืองต่อต้านผู้ได้รับการแต่งตั้งทางการเมืองคนอื่นๆ การใช้เงินของผู้เสียภาษีในทางที่ผิดอย่างโจ่งแจ้ง การทำเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว ความขัดแย้งทางผลประโยชน์ การล่วงละเมิดทางเพศ การละเมิดพนักงานระดับล่าง

นี่คือสิ่งที่คุณได้รับเมื่อคุณมีประธานาธิบดีและเจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวที่ไม่สนใจเลยว่าพวกเขาแต่งตั้งใครไปอยู่ในตำแหน่งอำนาจ ยกเว้นความภักดีต่อทรัมป์และพวกเขาดูอย่างไรในโทรทัศน์ พร้อมกับพรรครีพับลิกันในรัฐสภาที่ไม่ดูแลกระทรวงเหล่านี้เพราะพวกเขาไม่สนใจเลย

เหตุผลเดียวที่ทำเนียบขาวไล่รองรัฐมนตรีและหัวหน้าเสนาธิการของชาเวซ-เดเรเมอร์ออกคือเพื่อปกป้องเธอ เพื่อปกป้องทรัมป์

ทรัมป์และผู้ช่วยทำเนียบขาวของเขาไม่สนใจที่ผู้ได้รับการแต่งตั้งของเขาทำลายรัฐบาลของเราเพราะพวกเขาไม่สนใจรัฐบาล พวกเขามาที่รัฐบาลเพื่อทำลายมัน หากประชาชนสูญเสียความเชื่อมั่นในกระทรวงแรงงาน นั่นก็ไม่เป็นไร หากรัฐสภาตัดงบประมาณ ยิ่งดี

มันทำให้ผมโกรธเพราะผมได้เห็นรัฐบาลทำงานเพื่อประชาชน ผมได้เห็นข้าราชการที่ใส่ใจอย่างลึกซึ้งและทำงานหนักในการรับใช้ประเทศนี้ ผมรู้ว่ารัฐบาลสามารถสำคัญแค่ไหนหากมันทำงานที่ควรทำ

ผมรักกระทรวงแรงงานเพราะมันได้ปรับปรุงชีวิตของชาวอเมริกันหลายล้านคน ผมทำงานหนักมากในฐานะรัฐมนตรีแรงงานเพราะผมเชื่อในสิ่งที่เรากำลังทำ ที่ตอนนี้มันถูกปฏิบัติแบบขยะถือเป็นการดูหมิ่นต่อพนักงาน DOL หลายรุ่นที่ทำงานหนัก ต่อคนงานชาวอเมริกัน ต่ออเมริกา

สิ่งน้อยที่สุดที่เราทุกคนสามารถทำได้คือพลิกรัฐสภาในเดือนพฤศจิกายน เพื่อให้สมาชิกวุฒิสภาและสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่ใส่ใจประเทศนี้สามารถดูแลกระทรวงเหล่านี้และพยายามแก้ไขซากปรักหักพังบางส่วนที่ทรัมป์และผู้ได้รับการแต่งตั้งของเขาได้สร้างขึ้น

• โรเบิร์ต ไรช์เป็นศาสตราจารย์เกียรติคุณด้านนโยบายสาธารณะที่เบิร์กลีย์และอดีตรัฐมนตรีแรงงาน บทความของเขาสามารถหาได้ที่ https://robertreich.substack.com/ บันทึกความทรงจำเล่มใหม่ของเขาComing Up Short สามารถหาซื้อได้ทุกที่ที่คุณซื้อหนังสือ คุณยังสามารถสนับสนุนร้านหนังสือท้องถิ่นทั่วประเทศโดยการสั่งซื้อหนังสือที่ bookshop.org