รู้จักประวัติศาสตร์หรือเสี่ยงสูญเสียประชาธิปไตย ทหารผ่านศึก EDSA เตือนเยาวชน

มะนิลา ฟิลิปปินส์ — "เราทำให้คุณผิดหวังหรือไม่? คุณรู้หรือไม่ว่าเรากำลังต่อสู้เพื่ออะไร"

นี่คือคำถามที่ผู้ร่วมการปฏิวัติ EDSA People Power ถามกับ Jerom Canlas นักแสดงจาก Bar Boys: The Musical ใน Move On: 40 Years of People Power วิดีโอครบรอบ 40 ปีการปฏิวัติ People Power ของ Rappler เกี่ยวกับมรดกของการลุกฮือทางประวัติศาสตร์สี่วัน จากมุมมองของผู้คนที่อยู่ที่นั่นจริงๆ 

คำถามนี้เกิดขึ้นหลังจากที่ Chito de la Vega อดีตบรรณาธิการอาวุโสของ Rappler และศาสตราจารย์ Carmel Abao จาก Ateneo de Manila แสดงความกังวลเกี่ยวกับวิกฤตการศึกษาของประเทศและการที่เยาวชนไม่คุ้นเคยกับประวัติศาสตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมี Marcos อีกคนหนึ่งบริหารประเทศ  

ช่องว่างระหว่างรุ่น

Abao มองเห็นอันตรายใหม่หลังจาก 40 ปีต่อมา: คือคนรุ่นใหม่ที่ขาดความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ 

เธอแบ่งปันว่าในช่วงที่มีการเรียกร้องอย่างหนักต่อต้านการฝังศพประธานาธิบดีที่ล่วงลับ Ferdinand E. Marcos Sr. ที่ Libingan ng mga Bayani สมาชิกบางคนของคนรุ่นใหม่กล่าวไปไกลถึงขนาดว่าประเทศต้องการเผด็จการ 

"ฉันมักจะพูดเสมอว่า บางทีคุณอาจไม่รู้ว่าเผด็จการคืออะไรจริงๆ บางทีคุณควรลองสัมผัสกับเผด็จการจริงๆ" Abao เล่าถึงการตอบกลับของเธอ

ซิสเตอร์ Cho Borromeo แสดงความกังวลที่คล้ายคลึงกัน

"ทุกครั้งที่มีคนเขียนประวัติศาสตร์ใหม่และคนนั้นยังไม่เกิดในปี 1986 เลือดของฉันก็เดือดจริงๆ ฉันพูดว่า กล้าดียังไง [คุณ]?" เธอแบ่งปัน 

ในขณะเดียวกัน De la Vega ซึ่งเป็นนักข่าวมือใหม่ในช่วงการปฏิวัติและเป็นนักการศึกษาในปัจจุบัน ยังสังเกตเห็นว่าคนรุ่นใหม่ที่ดิ้นรนกับความเข้าใจอาจสูญเสียศรัทธาใน People Power และประชาธิปไตย 

สิ่งนี้ทำให้ทั้ง Dela Vega และ Abao ตั้งคำถามว่าคนรุ่นใหม่เห็นความสำคัญของการใช้ชีวิตในประชาธิปไตยที่พวกเขาต่อสู้เพื่อมันในช่วง People Power หรือไม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมี Marcos อีกคนหนึ่งบริหารประเทศ 

"ก่อนหน้านี้ มันเป็นไปไม่ได้เลยที่ Marcoses จะกลับมา" Dela Vega กล่าว

เล่นวิดีโอ

Canlas ซึ่งเป็นตัวแทนมุมมองของ Gen Z เสนอการวิจารณ์อย่างตรงไปตรงมา: คนรุ่นเก่าอาจพึงพอใจเกินไปหลังจาก People Power ครั้งแรกและล้มเหลวในการดำเนินการต่อเพื่อเปลี่ยนแปลงสถาบันที่สำคัญ เช่น การศึกษา ในประเทศ 

"ถ้ารุ่นของคุณดำเนินการต่อแม้หลังจาก EDSA ถ้ามันดำเนินการต่อไปอย่างแข็งแกร่ง นี่จะไม่เป็นสภาพของประเทศ" Canlas กล่าว

"[คนรุ่นเก่า] ไม่ได้ดำเนินการต่อเพื่อเปลี่ยนแปลงสถาบัน เรายังคงต้องการการศึกษา การศึกษาฟรีสำหรับมหาวิทยาลัยของรัฐมาเมื่อปี 2016 เท่านั้น ยังมีช่องว่างที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขในช่วง 40 ปีที่ผ่านมา และคนรุ่นใหม่กำลังจ่ายราคาตอนนี้" Canlas กล่าวเพิ่มเติม

เขายังสังเกตว่าการขาดการเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นในปัจจุบันเกี่ยวกับ People Power เกิดจากเยาวชนที่ไม่เข้าใจเหตุการณ์ที่นำไปสู่การลุกฮือของประชาชน แย่ลงไปอีกด้วยข้อมูลบิดเบือนบนโซเชียลมีเดียและการบรรยายที่ขับเคลื่อนด้วยปัญญาประดิษฐ์

Canlas เน้นย้ำว่าบัญชีจากประสบการณ์จริงเป็นวิธีเดียวที่จะเจาะผ่านเสียงรบกวนทางดิจิทัล 

"มันยากที่จะเชื่อในสิ่งที่คุณไม่เคยสัมผัสจริงๆ เว้นแต่คุณจะได้คุยกับคนที่ประสบมันจริงๆ" Canlas กล่าว 

"เพราะเยาวชนในปัจจุบันไม่ได้ประสบมันด้วยตัวเอง พวกเขาจึงค้นหาบัญชีที่แท้จริงเพื่อยึดมั่น — บัญชีที่ไม่ได้ถูกสร้างโดย AI และไม่ได้ถูกดัดแปลง" เขากล่าวเพิ่มเติม 

Borromeo ซึ่งการสัมภาษณ์ของเธอในช่วงครบรอบ EDSA ปีที่ 38 แพร่ระบาดไวรัล เห็นด้วย และแบ่งปันว่าเยาวชนมักเข้าหาเธอโดยพูดว่า "ซิสเตอร์ ในที่สุดเราก็ได้ยินจากคนที่อยู่ที่นั่นจริงๆ" 

เธอยังเรียกร้องให้ผู้ร่วมการปฏิวัติ EDSA คนอื่นๆ แบ่งปันเรื่องราวและประสบการณ์ของพวกเขามากขึ้น: "ฉันคิดว่าพวกเราที่อยู่ที่ EDSA เราเป็นหนี้บุญคุณต่อประชาชนของเรา [ด้วย]; ที่จะส่งต่อเรื่องราว นั่นควรเป็นมรดกของเรา และนั่นควรถูกทำซ้ำแล้วซ้ำเล่า"

มื้ออาหารพบปะ ผู้ร่วมการปฏิวัติ EDSA และนักแสดง Gen Z พบกันเพื่อหารือเกี่ยวกับมรดกของขอบวนการ People Power เหนืออาหารที่แบ่งปันกันในช่วงการปฏิวัติ Jire Carreon/Rappler

การเปลี่ยนแปลงที่กำลังดำเนินการ

แม้จะมีทั้งหมดนี้ ผู้ร่วมการปฏิวัติและนักแสดง Gen Z ตกลงกันในสิ่งหนึ่ง: การปฏิวัติไม่ใช่เหตุการณ์เดียวในเดือนกุมภาพันธ์ 1986 แต่เป็นกระบวนการต่อเนื่องที่มักจะดิ้นรน 

"การเปลี่ยนแปลงที่ผู้คนต้องการให้เกิดขึ้นถูกคาดหวังให้เกิดขึ้นในทันที แต่ในช่วง [People Power] ความโกรธต้องสะสมก่อน" Canlas กล่าวโดยสะท้อนถึงเหตุการณ์ที่นำไปสู่การปฏิวัติ  

อย่างไรก็ตาม ผู้ร่วมการปฏิวัติ EDSA มองเห็นจิตวิญญาณของ People Power ในขบวนการร่วมสมัย De la Vega เน้นย้ำถึงการระดมพลล่าสุดต่อต้านการทุจริตในโครงการควบคุมน้ำท่วมของรัฐบาลว่าเป็นการทำซ้ำสมัยใหม่ของแก่นแท้ของการประท้วงปี 1986

"ความโกรธของผู้คนที่จะต่อสู้และนำความยุติธรรมมาสู่สิ่งที่เกิดขึ้นยังคงอยู่ที่นั่น และฉันคิดว่า สิ่งที่เราเรียนรู้จาก EDSA เราสามารถนำมาใช้ได้ตอนนี้ถ้าเราต้องการยุติ [ประเด็นการควบคุมน้ำท่วม]" เขากล่าว

สำหรับ Borromeo การปฏิวัติยังคงเป็นการกระทำแห่งศรัทธาที่ยังไม่สำเร็จ เธอเชื่อว่า "เมล็ดพันธุ์" ที่ปลูกเมื่อหลายปีก่อนยังคงรอที่จะเบ่งบาน

"ฉันยังคงเชื่อว่า EDSA Power ปี 1986 เป็นการกระทำของพระเจ้า และถ้าเป็นเช่นนั้น พระเจ้าจะดูแลให้มันมาถึงข้อสรุปที่ดี [พระองค์ไม่ได้เริ่มต้นสิ่งนี้] และจากนั้นทำให้เราอยู่ในสถานการณ์ที่แย่กว่าปี 1986" Borromeo กล่าวโดยผสมภาษาฟิลิปปินส์และอังกฤษ

Abao สรุปความรู้สึกนี้ในการสะท้อนคิดหลังจากการเปิดตัวภาพยนตร์: "[สิ่ง] ที่เราบรรลุได้ในเดือนกุมภาพันธ์ 1986 เป็นวิธีการ ไม่ใช่จุดหมาย" Abao เขียนในโพสต์ Facebook 

สำหรับเธอ ครบรอบ 40 ปีไม่ใช่แค่การย้อนกลับ แต่เป็นการเรียกร้องให้ก้าวต่อไปข้างหน้าสู่ความยุติธรรมทางสังคมและความเท่าเทียมอย่างแท้จริง — Gabie Torre/Rappler.com

คำพูดได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษเพื่อความกระชับ 

Gabie Torre เป็นอาสาสมัครของ Rappler ที่กำลังศึกษาปริญญาตรีสาขาวิทยาศาสตร์การพัฒนาชุมชนที่มหาวิทยาลัยฟิลิปปินส์-ดิลิมาน ปัจจุบันเธอเป็นสมาชิกของ UP SUPER องค์กรนักศึกษาด้านการสนับสนุนใน UP Diliman ที่สนับสนุนผู้พิการ และเป็นอาสาสมัครที่ยังใช้งานอยู่สำหรับ Greenpeace PH