หากเอกสารของเจฟฟรีย์ เอปสตีนเพียงอย่างเดียวรู้สึกเหมือนชุดของวิกฤตการณ์ทางการเมืองที่น่าอายจนถึงตอนนี้ มันก็ได้เติบโตกลายเป็นแผลเน่าที่ไม่หยุดหย่อนโดยไม่มีทางแก้ไขหรือความปรารถนาใดๆ ที่จะยุติแคมเปญที่กำลังมองหาความเชื่อมโยงใดๆ กับผู้ข่มขืนเด็ก
เราได้รับความทุกข์ทรมานผ่านรายงานเกี่ยวกับการสอบสวนที่ล้มเหลวของการข่มขืนเด็ก การดูถูกเหยื่อจากเจ้าหน้าที่ ความพยายามปกปิดของรัฐบาล และคำให้การที่ไร้สาระต่อส국รัสภาเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้ ตอนนี้เรากำลังพยายามทำความเข้าใจกับอธิการบดีมหาวิทยาลัยที่ติดต่อกับชายที่มีประวัติไม่ดีเกี่ยวกับการบริจาค
อย่างไรก็ตาม เรายังคงพลาดประเด็นหลักเกี่ยวกับการไม่สอบสวนอปราธร้ายแรงที่เกิดขึ้น สัปดาห์นี้มีการรับฟังความเห็นของสภาคองเกรสมากขึ้นกับบิล และฮิลลารี คลินตัน ซึ่งการกล่าวถึงในเอกสารดูเหมือนจะห่างไกลจากอาชญากรรมหลักที่เกี่ยวข้องและเป็นการแสวงหาผลประโยชน์ทางการเมืองมากกว่า เรายังพลาดประเด็นว่าอาชญากรรมที่ถูกกล่าวหายังสามารถดำเนินคดีได้หรือไม่
ความยุ่งเหยิงของเอกสารเอปสตีนเป็นกองการโจมตีทางเพศที่เน่าเฟะที่รัฐบาลต่อเนื่องกันได้จัดการผลักไสหรือถูกจำกัดโดยการดำเนินคดีที่ค้างอยู่จนกระทั่งมันกลับมาเป็นประเด็นแคมเปญหาเสียงชิงตำแหน่งประธานาธิบดีอย่างเต็มรูปแบบสำหรับโดนัลด์ ทรัมป์
เป็นเวลาหลายเดือน ขณะที่ทรัมป์พยายามทำให้ตัวเองห่างไกลจากเอปสตีน การโกหกซ้ำแล้วซ้ำเล่าของเขาเกี่ยวกับความสนิทสนมกับเอปสตีนได้บ่อนทำลายการประกาศต่อสาธารณะใดๆ ว่าไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง หลังจากที่ได้หยิบยกเรื่องการยืนยันของ MAGA ในการเปิดกระป๋องหนอนทางการเมืองอีกครั้ง ทีมทรัมป์ถูกมองว่ากำลังปกป้องผู้ล่วงละเมิดทางเพศที่เลวร้ายที่สุด ซึ่งอาจรวมถึงเพื่อนหรือผู้บริจาค เรายังไม่ทราบ และกระทรวงยุติธรรมก็ไม่สนใจอย่างเป็นทางการที่จะค้นหา เรารู้เพียงว่าหุ้นส่วนของเอปสตีน กิสเลน แมกซ์เวลล์ผู้ถูกตัดสินลงโทษ ตอนนี้ต้องการการอภัยโทษจากทรัมป์ ซึ่งเขาไม่ยืนยันเรื่องนี้
แม้จะมีการเปิดเผยเนื้อหาเพียงบางส่วนและถูกลบออกอย่างหนัก เอกสารดังกล่าวได้ระเบิดกลายเป็นความโกรธและความคับข้องใจระดับโลกที่กระทบนักธุรกิจร่ำรวย (และผู้หญิง) และบุคคลสำคัญของรัฐบาลมากมาย — สำหรับการแลกเปลี่ยนอีเมล คนรู้จัก ความสัมพันธ์ทางสังคมและธุรกิจที่น่าสับสนซึ่งอาจไม่เกี่ยวข้องกับการโจมตีเด็ก 1,000 คน
เราจู่ๆ ก็ถูกท่วมท้นด้วยบทความและความเห็นทางสังคมเกี่ยวกับ "ชนชั้นเอปสตีน" ถาวรของ "ชนชั้นสูง" ที่ร่ำรวยและทรงอิทธิพลที่เดินผ่านชีวิตโดยไม่สนใจกฎหมายหรือศีลธรรม มั่นใจในการปกป้องจากการเปิดเผย การดำเนินคดี หรือแม้แต่ความไม่สบายใจ และในขณะที่ประเทศในยุโรปกำลังตีเจ้าชายและรัฐมนตรีที่ไม่สวมหน้ากาก เราในสหรัฐอเมริกาฟังขณะที่ทรัมป์และกระทรวงยุติธรรมของเขาไม่สนใจความจำเป็นใดๆ ในการเผชิญหน้ากับคนเหล่านั้น เว้นแต่พวกเขาจะเป็นฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองที่ทรัมป์ระบุ
กลยุทธ์ในการปกป้องทรัมป์จากเอปสตีนได้พลิกกลับหัวกลับหาง
เริ่มต้นแย่และแย่ลงเรื่อยๆ
เกือบทุกอย่างเกี่ยวกับคดีนี้ที่ย้อนกลับไปสองทศวรรษนั้นแปลก
สันนิษฐานว่ารัฐบาลก่อนหน้านี้ได้รับแจ้งว่ากระทรวงยุติธรรมกำลังติดตามข้อกล่าวหาของผู้หญิงหลายคนที่ไปหา FBI และคดีของกิสเลน แมกซ์เวลล์ถูกตัดสินลงโทษเมื่อปลายปี 2021 เท่านั้น เหตุใดจึงมีการติดตามผลไม่เพียงพอกับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อยังคงไม่ชัดเจน ท่ามกลางคำถามนับล้านเกี่ยวกับวิธีที่กระทรวงยุติธรรมตอบสนองข้ามรัฐบาลต่างๆ
ตอนนี้เราทุกคนรู้เรื่องนี้แล้ว จนถึงคำให้การต่อสภาคองเกรสที่น่าอับอายล่าสุดโดยอัยการสูงสุดคนปัจจุบัน แพม บอนดี ผู้ไม่สามารถแม้แต่จะมองผู้หญิงในห้องที่บอกว่าพวกเธอไม่เคยถูกติดต่อโดยอัยการ กลิ่นเหม็นของการปกปิดเพื่อเพื่อนของทรัมป์และเอปสตีน ซึ่งตอนนี้ดูเหมือนจะถูกเชื่อมโยงตลอดไปแม้ว่าทรัมป์จะพยายามแยกตัว ข้ามเส้นพรรคและแนวโน้มทางการเมือง
แทนที่จะเป็นเช่นนั้น เรากลับถกเถียงถึงระดับที่รัฐบาลทรัมป์กำลังละเมิดกฎหมายที่ประกาศใช้ในปีนี้เพื่อบังคับให้เปิดเผยเอกสาร คุณค่าของการเปิดเผยเอกสารที่ถูกปิดบังทั้งหมดเพื่อบล็อกตัวตนของเพื่อนร่ำรวยของเอปสตีน แต่ยังคงแสดงข้อมูลเกี่ยวกับเหยื่อของการโจมตีบนเกาะแคริบเบียนส่วนตัว นิวยอร์ก และฟาร์มในนิวเม็กซิโก บนเครื่องบิน ที่งานปาร์ตี้ ภายใต้แรงกดดันในการสรรหาวัยรุ่นที่อายุน้อยลงเรื่อยๆ เราถกเถียงถ้อยคำเกี่ยวกับกฎหมายและความสงบเรียบร้อย ในขณะที่ทำร้ายผู้หญิงที่โตแล้วที่เกี่ยวข้องอีกครั้ง
ทรัมป์สามารถควบคุมเรื่องราวนี้ได้ สามารถทำให้ตัวเองและกระทรวงยุติธรรมของเขากลายเป็นวีรบุรุษทางการเมือง แต่เขากลับเลือกที่จะไม่สนใจแม้ในขณะที่คณะรัฐมนตรีและผู้บริจาคของเขาเองถูกจับได้ว่าโกหกต่อสาธารณะ และทรัมป์กำลังเฝ้าดูการกัดเซาะการสนับสนุนจากสาธารณะอย่างต่อเนื่อง
ปฏิกิริยาโต้กลับ
ในขณะเดียวกัน ระลอกคลื่นจากการกล่าวถึงเพียงอย่างเดียวในเอกสาร — กระทรวงยุติธรรมได้ใจกว้างเกินไปในการกล่าวถึงชื่อมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ในขณะที่บล็อกการเปิดเผยบันทึกการสอบสวนของ FBI ใดๆ — กำลังดักจับคนที่ดูเหมือนจะมีการติดต่อที่ไม่ใช่ทางเพศมากมายกับเอปสตีนเกี่ยวกับการกุศล การบริจาค คำแนะนำทางการเงิน และความปรารถนาที่กระตือรือร้นตลอดเวลาของเอปสตีนที่จะคบหาสมาคมกับคนรวยและมีชื่อเสียง
บทความของโรเบิร์ต เดรเปอร์ใน New York Times สรุปได้อย่างยอดเยี่ยม แม้ในขณะที่สมาชิกสภาคองเกรส เหยื่อ ทนายความ และนักข่าวกำลังค้นหาเอกสารเพื่อหาชื่อของผู้ที่เกี่ยวข้อง "เอกสารเหล่านั้นเปิดเผยกิจกรรมที่เคยลับๆ ล่อๆ ของชนชั้นสูงที่ไม่ต้องรับผิดชอบ ซึ่งส่วนใหญ่ประกอบด้วยผู้ชายที่ร่ำรวยและมีอำนาจจากธุรกิจ การเมือง วงการวิชาการ และวงการบันเทิง หน้าเหล่านั้นเล่าเรื่องราวของอาชญากรชั่วร้ายที่ได้รับการผ่อนปรนจากชนชั้นปกครองที่เขาอาศัยอยู่"
ผู้ที่ติดอยู่ในสายใยของเอปสตีนไม่ได้เผชิญกับข้อกล่าวหาเครือข่ายค้าประเวณีหรือการทำร้าย แต่เป็นข้อกล่าวหาที่ไม่ใช่ทางเพศหลากหลาย ตำรวจอังกฤษจับกุมแอนดรูว์ เมานท์แบตเทิน-วินด์เซอร์ เจ้าชายที่ถูกถอดยศ ในข้อสงสัยเรื่องประพฤติมิชอบในตำแหน่งสาธารณะที่เกี่ยวข้องกับการส่งข้อมูลลับของรัฐบาลให้เอปสตีน ในปี 2022 เขาจ่ายเงินจำนวนที่ไม่เปิดเผยให้เวอร์จิเนีย จิอุฟเฟร เพื่อยุติคดีในศาลนิวยอร์กซึ่งเธอกล่าวว่าเขาข่มขืนและล่วงละเมิดทางเพศเธอเมื่อเธออายุ 17 ปี บางทีการค้นพบคำให้การในการป้องกันของเขาอาจจะพิสูจน์ว่ามีประโยชน์ในที่สุด แต่แนวโน้มเหล่านั้นอีกครั้งจะห่างออกไปหลายเดือนหรือมากกว่านั้น
คนอื่นๆ ในทำนองเดียวกันกำลังถูกไล่ออกหรือถูกปลดจากคณะกรรมการและธุรกิจและมหาวิทยาลัยเพราะมิตรภาพที่ยาวนานกับเอปสตีนหรือการเดินทางร่วมกันหรือการจัดการทางการเงิน แม้ว่าการรวมอยู่ในเอกสารไม่จำเป็นต้องหมายถึงการกระทำผิด แต่ความเชื่อมโยงกับเอปสตีนเพียงอย่างเดียวกำลังถูกมองว่าเป็นเหตุผลเพียงพอที่จะตัดสัมพันธ์
ไม่เป็นเช่นนั้นกับทรัมป์และเพื่อนพรรครีพับลิกัน แม้ในขณะที่คณะกรรมการกำกับดูแลสภาผู้แทนราษฎรเรียกตระกูลคลินตันมาให้การในสัปดาห์นี้ พรรครีพับลิกันเพียงไม่กี่คน — และคนที่น้อยกว่าที่ถูกระบุในอาชญากรรมทางเพศจริงๆ — กำลังถูกเรียก เลส เว็กซ์เนอร์ มหาเศรษฐีเจ้าของ Victoria's Secret และเพื่อนสนิทของเอปสตีน บอกกับสมาชิกพรรคเดโมแครตของคณะกรรมการว่าเขา "ถูกหลอก" โดยเอปสตีน สมาชิกพรรครีพับลิกันปฏิเสธที่จะเข้าร่วม แมกซ์เวลล์ได้รับอนุญาตให้หลีกเลี่ยงคำถามขณะที่เธอแสวงหาการอภัยโทษสำหรับคำให้การ แรงกดดันใดๆ ต่ออเล็กซ์ อคอสตา อัยการสหพันธรัฐคนแรกที่มีข้อตกลงที่จะเสนอ นั้นเบาอย่างน่าทึ่ง
ไม่มีจุดสิ้นสุดในสายตาสำหรับการกบฏเหนือความอื้อฉาว เราติดอยู่กับอเมริกาที่โจมตี "ชนชั้นสูง" ที่อย่างใดก็ตามหลบหนีกรงเล็บของกฎหมายเพียงเพื่อปกป้องพวกเขาท่ามกลางการแบ่งพรรคแบ่งพวกทางการเมืองอย่างมากมาย


