ความร่วมมือที่พร้อมใช้งานจริงกับหนึ่งในสถาบันการผลิตที่ได้รับความเคารพมากที่สุดของสหราชอาณาจักรกำลังเปลี่ยนกฎระเบียบของสหภาพยุโรปให้กลายเป็นหลักฐานที่จับต้องได้มากที่สุดของประโยชน์ใช้สอยของบล็อกเชน
อุตสาหกรรมบล็อกเชนใช้เวลาหลายปีในการค้นหากรณีการใช้งานที่ก้าวข้ามการเก็งกำไร ที่ผูกโครงสร้างพื้นฐานแบบกระจายอำนาจเข้ากับข้อบังคับด้านกฎระเบียบ กำหนดเวลาการปฏิบัติตามข้อกำหนด และจังหวะรายวันของเศรษฐกิจจริง ด้วยข้อบังคับการออกแบบเชิงนิเวศสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ยั่งยืนของสหภาพยุโรป (ESPR) ที่กำลังดำเนินการอยู่ในขณะนี้ และเป้าหมายการบังคับใช้หนังสือเดินทางผลิตภัณฑ์ดิจิทัล (DPP) ฉบับแรกใกล้เข้ามา กรณีการใช้งานนั้นได้มาถึงแล้ว — และไม่ใช่เชิงทฤษฎี
VeChain ร่วมกับพันธมิตรเชิงกลยุทธ์ Rekord และศูนย์วิจัยการผลิตขั้นสูงของมหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์ (AMRC) กำลังวางโครงสร้างพื้นฐานที่ผู้ผลิตจะใช้เพื่อปฏิบัติตามข้อกำหนด ไม่ใช่ในเอกสารไวท์เปเปอร์ ไม่ใช่ใน testnet แต่ในการใช้งานจริง ในระดับอุตสาหกรรม โดยมีกิจกรรม DPP มากกว่า 300,000 รายการที่ประมวลผลบน VeChainThor แล้ว
นี่คือสิ่งที่ประโยชน์ใช้สอยที่แท้จริงมีลักษณะอย่างไร
ESPR ซึ่งมีผลบังคับใช้ในเดือนกรกฎาคม 2024 ไม่ใช่ข้อเสนอหรือการให้คำปรึกษา แต่เป็นกฎหมายของสหภาพยุโรปที่มีผลผูกพัน ภายใต้กรอบงานนี้ ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการควบคุมทุกรายการที่จำหน่ายใน 27 ประเทศสมาชิกจะต้องมีหนังสือเดินทางผลิตภัณฑ์ดิจิทัล — บันทึกที่เครื่องอ่านได้เกี่ยวกับองค์ประกอบ ที่มา ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม ความสามารถในการซ่อมแซม และการจัดการเมื่อหมดอายุการใช้งาน DPP ที่บังคับใช้แรกจะมีผลในปี 2027 โดยคณะกรรมาธิการสหภาพยุโรปจะปรับใช้ทะเบียน DPP ส่วนกลางภายในเดือนกรกฎาคม 2026
การเปิดตัวเป็นระยะกำลังดำเนินการอยู่แล้ว แบตเตอรี่นำหน้าในเดือนกุมภาพันธ์ 2027 ตามด้วยสิ่งทอ เฟอร์นิเจอร์ ยางรถยนต์ และผงซักฟอก เหล็ก เหล็กกล้า อลูมิเนียม และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ตามมาในปี 2028 และ 2029 โดยผลิตภัณฑ์ก่อสร้างจะสรุปตารางเวลาภายในปี 2030 คาดว่ามาตรฐานการทำงานร่วมกันที่กลมกลืนกันแปดรายการจะเสร็จสิ้นภายในปี 2026
นี่ไม่ใช่ตัวเลือก ผู้ผลิตที่ไม่สามารถแสดงการปฏิบัติตาม DPP มีความเสี่ยงที่จะสูญเสียการเข้าถึงตลาด 450 ล้านผู้บริโภค และ ESPR ไม่ได้มาเพียงลำพัง — มันมาพร้อมกับข้อบังคับปลอดการตัดไม้ทำลายป่าของสหภาพยุโรป กลไกการปรับขอบเขตคาร์บอน และคำสั่งการรายงานความยั่งยืนขององค์กร พวกเขารวมกันทำให้การติดตามวงจรชีวิตเป็นข้อกำหนดในการเข้าถึงตลาด
ความหมายชัดเจน: โครงสร้างพื้นฐานในการตรวจสอบ บันทึก และแบ่งปันข้อมูลผลิตภัณฑ์ในระดับใหญ่ไม่ใช่ข้อได้เปรียบในการแข่งขันอีกต่อไป แต่เป็นข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับการทำธุรกิจในยุโรป
เป็นเวลาหลายปีที่สัญญาของบล็อกเชนในโลกแห่งความจริงถูกหารือในกาลอนาคต แต่ DPP เปลี่ยนกาลนั้นเป็นปัจจุบัน
ลักษณะที่ทำให้บล็อกเชนมีคุณค่า — ความไม่เปลี่ยนแปลง ความโปร่งใส บันทึกที่ป้องกันการปลอมแปลง การตรวจสอบแบบกระจายอำนาจ — เป็นสิ่งที่ ESPR ต้องการอย่างแม่นยำ หน่วยงานกำกับดูแลจำเป็นต้องเชื่อมั่นว่าข้อมูลผลิตภัณฑ์ไม่ถูกเปลี่ยนแปลง ผู้บริโภคจำเป็นต้องตรวจสอบคำกล่าวอ้างด้านความยั่งยืน ผู้ผลิตต้องการวิธีที่คุ้มค่าในการบันทึกข้อมูลหลายล้านจุดโดยไม่ต้องสร้างระบบหลักใหม่ ข้อกำหนดเหล่านี้ไม่เพียงแต่เหมาะกับบล็อกเชนเท่านั้น แต่แทบจะอธิบายบล็อกเชนโดยตรง
VeChain มีตำแหน่งที่เป็นเอกลักษณ์ที่นี่ เปิดตัวในปี 2015 และดำเนินการเป็นบล็อกเชนสาธารณะด้วยเวลาทำงาน 100% ตั้งแต่ปี 2017 VeChain ใช้เวลาทศวรรษทำสิ่งที่อุตสาหกรรมส่วนใหญ่เพียงพูดถึง: การส่งมอบแอปพลิเคชันบล็อกเชนระดับองค์กรในการใช้งานจริง Walmart China ใช้ VeChainThor ในการติดตามความปลอดภัยของอาหารทั่วห่วงโซ่อุปทานของตน BMW ทดสอบ VeChain สำหรับการพิสูจน์ที่มาของข้อมูลยานพาหนะ DNV หนึ่งในบริษัทให้ความมั่นใจชั้นนำของโลก ใช้ประโยชน์จาก VeChain เพื่อทำให้การตรวจสอบและการรับรองเป็นดิจิทัล เปิดตัวผลิตภัณฑ์เชิงพาณิชย์หลายรายการระหว่างทาง Lululemon China เป็นแบรนด์ใหญ่อีกรายการหนึ่งที่ได้รับการประกาศในบรรดาองค์กรที่มีการปรากฏอยู่บนโครงสร้างพื้นฐานของ VeChain
นี่ไม่ใช่แพลตฟอร์มที่กำลังมองหาปัญหา แต่เป็นเครือข่ายที่ผ่านการทดสอบในสนามรบที่ตอบสนองตลาดที่ขณะนี้ถูกบังคับให้ค้นหามัน
ในขณะที่ VeChain จัดหาโครงสร้างหลักของบล็อกเชน Rekord เชื่อมต่อระบบองค์กรที่มีอยู่และการตรวจสอบบนเชน
Proof Console แบบ API-first ของ Rekord แปลงข้อมูลการดำเนินงานดิบ — บันทึกการผลิต เหตุการณ์ห่วงโซ่อุปทาน บันทึกความยั่งยืน — เป็นหลักฐานที่พร้อมตรวจสอบและป้องกันการปลอมแปลงที่ยึดบนเชน ปรัชญาการออกแบบมีความเป็นจริง: องค์กรไม่ควรจำเป็นต้องสร้างสแต็กเทคโนโลยีใหม่เพื่อบรรลุการปฏิบัติตาม Rekord ทำให้สตรีมข้อมูลสามารถตรวจสอบได้ด้วยความพยายามในการรวมระบบน้อยที่สุด ช่วยให้ผู้ผลิตสามารถรักษาความปลอดภัยเอกสาร บันทึก และเหตุการณ์ผลิตภัณฑ์บน VeChainThor โดยไม่ต้องเปลี่ยนประสบการณ์ผู้ใช้หรือระบบหลัก
เทคโนโลジีทำงานผ่านสิ่งที่ Rekord เรียกว่า Rekord Kloud — กรอบงานที่แปลงกระแสข้อมูลที่มีอยู่ให้เป็นบันทึกที่พิสูจน์ได้ทางการเข้ารหัส เหตุการณ์ผลิตภัณฑ์ทุกรายการได้รับตัวระบุเฉพาะที่เชื่อมโยงผ่าน QR code, NFC หรือ RFID โดยแต่ละการสแกนจะเปิดเผยประวัติการจัดหาและการผลิตที่ได้รับการตรวจสอบ ข้อมูลได้รับการออกแบบให้รักษาความเป็นส่วนตัว: หน่วยงานกำกับดูแลสามารถตรวจสอบการปฏิบัติตามโดยไม่เปิดเผยข้อมูลทางธุรกิจที่เป็นกรรมสิทธิ์
V1 API ของ Rekord ใช้งานจริงแล้วพร้อมการรองรับแบบหลายเชนอย่างสมบูรณ์ และธุรกรรมจริงแรกบนเครือข่าย VeChain กำลังไหลอยู่แล้ว
เสาหลักที่สามของความร่วมมือ — ศูนย์วิจัยการผลิตขั้นสูงของมหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์ — นำมาซึ่งสิ่งที่ความสามารถทางเทคนิคเพียงอย่างเดียวไม่สามารถส่งมอบได้: ความน่าเชื่อถือเชิงสถาบันในการผลิต
AMRC เป็นส่วนหนึ่งของเครือข่าย High Value Manufacturing Catapult ของสหราชอาณาจักร โดยมีพันธมิตรอุตสาหกรรมเกือบ 100 รายรวมถึง Boeing, Rolls-Royce และ BAE Systems เป็นหนึ่งในสถาบันวิจัยการผลิตที่ได้รับความเคารพมากที่สุดในโลก และการมีส่วนร่วมของพวกเขาส่งสัญญาณว่านี่ไม่ใช่การทดลองบล็อกเชนที่มองหาการยืนยัน แต่เป็นโซลูชันการผลิตที่เกิดขึ้นบนบล็อกเชน
ในเดือนธันวาคม 2025 ระบบร่วมประมวลผลเหตุการณ์ DPP มากกว่า 100,000 รายการบน VeChainThor — ทำให้ความร่วมมือนี้อยู่ในบรรดาผู้ให้บริการรายแรกที่ดำเนินการในระดับอุตสาหกรรมก่อนวันที่ปฏิบัติตามข้อกำหนดของสหภาพยุโรปที่บังคับใช้ AMRC ได้สังเกตว่านี่แสดงถึงหนึ่งในสแต็กเทคโนโลยีแรกที่สามารถตอบสนองข้อกำหนด ESPR และ DPP อย่างสมจริงที่ปริมาณงานระดับอุตสาหกรรม
ความสำคัญของคำแถลงนั้นไม่ควรถูกประเมินต่ำ แม้จะมีความเร่งด่วนของกำหนดเวลาที่ใกล้เข้ามา ผู้ผลิตส่วนใหญ่ยังคงอยู่ในโหมดการวางแผนหรือนำร่อง ตามที่ Rekord สังเกต แผนงาน DPP มีจำนวนมากกว่าระบบที่พร้อมใช้งานที่จะเริ่มใช้งานก่อนการบังคับใช้เริ่มต้นอย่างมีนัยสำคัญ ความร่วมมือนี้สร้างขึ้นเพื่อปิดช่องว่างความพร้อมนั้น
การทำความเข้าใจสถาปัตยกรรมระบบเผยให้เห็นว่าทำไมความร่วมมือนี้จึงมีโครงสร้างที่มั่นคงมากกว่าความทะเยอทะยานเชิงแนวคิด
โมเดลแบบ dual-token ของ VeChainThor แยกการโอนมูลค่า (VET) จากค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรม (VTHO) ทำให้ต้นทุนการดำเนินงานขององค์กรมีเสถียรภาพและคาดการณ์ได้ที่ปริมาณสูง นี่เป็นสิ่งสำคัญสำหรับโครงสร้างพื้นฐาน DPP ซึ่งจำเป็นต้องบันทึกเหตุการณ์ผลิตภัณฑ์หลายล้านรายการอย่างประหยัด ธุรกรรมหลายงานของ VeChain ช่วยให้ธุรกรรมเดียวสามารถดำเนินการหลายอย่าง — การโอน การเรียกสัญญา การยึดข้อมูล — ลดการใช้แก๊สเมื่อเทียบกับบล็อกเชนที่ต้องการธุรกรรมแยกสำหรับแต่ละงาน
การมอบหมายค่าธรรมเนียมบุคคลที่สามของ VeChain หมายความว่าผู้ใช้แอปพลิเคชันไม่จำเป็นต้องถือโทเค็นเลย ผู้ผลิตและผู้ให้บริการโซลูชันสามารถสนับสนุนค่าแก๊สผ่านสัญญาอัจฉริยะ ขจัดแรงเสียดทานที่ป้องกันการยอมรับบล็อกเชนองค์กรในอดีต สำหรับผู้ปฏิบัติงานพื้นโรงงานที่สแกนผลิตภัณฑ์เข้าสู่ระบบ DPP ประสบการณ์ไม่แตกต่างจากซอฟต์แวร์องค์กรอื่นใด
ชั้นของ Rekord อยู่เหนือสิ่งนี้ แปลงข้อมูลเซ็นเซอร์ IoT ผลลัพธ์สายการผลิต และเอกสารห่วงโซ่อุปทานเป็นบันทึกที่มีโครงสร้างและตรวจสอบได้ ไมโครเซอร์วิส AI ทำให้การประเมินความเสี่ยงและการตรวจสอบการปฏิบัติตามเป็นอัตโนมัติ เปลี่ยนสิ่งที่ต้องเป็นการตรวจสอบด้วยตนเองให้กลายเป็นการตรวจสอบที่ขับเคลื่อนด้วยข้อมูลในทันที
การอัพเกรด Hayabusa mainnet ที่เปิดตัวในเดือนธันวาคม 2025 นำเสนอฉันทามติ Delegated Proof-of-Stake แบบเต็มรูปแบบ โทเค็นโนมิกส์ที่ปรับปรุงใหม่ การอัพเกรด staking และการอัพเกรดความเข้ากันได้กับ EVM การอัปเดตเหล่านี้ทำให้มั่นใจว่า VeChainThor ไม่เพียงแต่มีความสามารถทางเทคนิคในการสนับสนุนโครงสร้างพื้นฐาน DPP ในระดับใหญ่ แต่ยังสามารถทำงานร่วมกันกับระบบนิเวศ Web3 ที่กว้างขึ้นและปฏิบัติตามข้อบังคับ MiCA ทำให้เป็นหนึ่งในโปรโตคอลแรกที่ตอบสนองข้อกำหนดด้านกฎระเบียบสินทรัพย์ดิจิทัลของสหภาพยุโรปอย่างเชิงรุก
มิติทางการเงินของการบรรจบกันนี้น่าตกใจ
ตลาดหนังสือเดินทางผลิตภัณฑ์ดิจิทัลทั่วโลก ซึ่งมีมูลค่าประมาณ 186 ล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2024 คาดว่าจะถึง 1.78 พันล้านดอลลาร์สหรัฐภายในปี 2030 ที่ CAGR 45.7% ตามรายงานของ MarketsandMarkets Grand View Research ประมาณการตลาดที่จะถึง 1.23 พันล้านดอลลาร์สหรัฐภายในปี 2030 ที่ CAGR 34.9% ไม่ว่าจะอย่างไร วิถีการเติบโตเป็นแบบเลขชี้กำลัง ขับเคลื่อนโดยข้อบังคับด้านกฎระเบียบทั้งหมดมากกว่าความต้องการเก็งกำไร
ขยายภาพออกไปและภาพจะน่าสนใจมากขึ้น ตลาดเทคโนโลยีบล็อกเชนที่กว้างขึ้นคาดว่าจะเติบโตจาก 33 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2025 เป็น 393 พันล้านดอลลาร์สหรัฐภายในปี 2030 ที่ CAGR 64.2% ส่วนบล็อกเชนองค์กรเพียงอย่างเดียวคาดว่าจะถึง 145.9 พันล้านดอลลาร์สหรัฐภายในปี 2030 บล็อกเชนในการจัดการห่วงโซ่อุปทาน — โดเมนเดิมของ VeChain — คาดว่าจะถึง 9.56 พันล้านดอลลาร์สหรัฐภายในปี 2030 เติบโตที่ CAGR 49%
การโทเค็นไนซ์สินทรัพย์ในโลกแห่งความจริง ซึ่งรวม DPP เป็นส่วนย่อย มีมูลค่าตลาดที่มีศักยภาพ 10 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐภายในปี 2030 ตามการประมาณการของ BCG สรุปการวางตำแหน่งของ VeChain เองระบุโอกาสรวม 46 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐที่จุดตัดของตลาดความยั่งยืนและโทเค็นไนซ์ภายในปี 2030
เหล่านี้ไม่ใช่ตัวเลขเก็งกำไร แต่เป็นการคาดการณ์ที่มีพื้นฐานจากไทม์ไลน์กฎระเบียบ กำหนดเวลาการปฏิบัติตาม และความเป็นจริงในการดำเนินงานของห่วงโซ่อุปทานทั่วโลก
การแนะนำ DPP ที่บังคับใช้จะปรับโครงสร้างเศรษฐศาสตร์ของการผลิตและการค้าทั่วยุโรปในลักษณะที่ขยายไปไกลกว่าการปฏิบัติตาม
สำหรับผู้ผลิต DPP สร้างดิจิทัลทวินของผลิตภัณฑ์ทุกรายการ — บันทึกที่คงอยู่ซึ่งติดตามสินค้าตั้งแต่การจัดหาวัตถุดิบผ่านการผลิต การจัดจำหน่าย การใช้งาน การซ่อมแซม และการรีไซเคิลในที่สุด ข้อมูลนี้เมื่อจับภาพบนเชนแล้ว กลายเป็นรากฐานสำหรับโมเดลธุรกิจเศรษฐกิจหมุนเวียน: แพลตฟอร์มตลาดรองสามารถตรวจสอบความถูกต้องและสภาพของผลิตภัณฑ์ ผู้รีไซเคิลสามารถระบุองค์ประกอบวัสดุโดยไม่ต้องทดสอบแบบทำลาย และผู้บริโภคสามารถตัดสินใจซื้อตามข้อมูลรับรองความยั่งยืนที่ได้รับการตรวจสอบ
ผลกระทบที่ขยายตัวทั่วเศรษฐกิจมีนัยสำคัญ ผู้ให้บริการประกันภัยและการรับประกันได้รับการเข้าถึงประวัติผลิตภัณฑ์ที่ตรวจสอบได้ สถาบันการเงินสามารถประเมินโปรไฟล์ความเสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อมของพอร์ตการผลิต กลไกการเงินการค้าสามารถทำให้เป็นอัตโนมัติผ่านสัญญาอัจฉริยะที่เรียกใช้โดยเหตุการณ์ห่วงโซ่อุปทานที่ได้รับการตรวจสอบ SME ซึ่งสหภาพยุโรปประมาณการว่าจะได้รับผลกระทบมากที่สุดจากต้นทุนการปฏิบัติตาม สามารถใช้ประโยชน์จากโครงสร้างพื้นฐานบล็อกเชนที่ใช้ร่วมกันมากกว่าการสร้างระบบที่เป็นกรรมสิทธิ์ — ลดอุปสรรคในการเข้าและปรับระดับภูมิทัศน์การแข่งขัน
สำหรับอุตสาหกรรมบล็อกเชนที่กว้างขึ้น DPP แสดงถึงสิ่งที่น่าจะมีค่ามากกว่าตัวเลขตลาดเดียวใดๆ: การพิสูจน์แนวคิดในระดับอารยธรรม เมื่อผู้ผลิตหลายแสนรายใน 27 ประเทศบันทึกข้อมูลผลิตภัณฑ์บนเชนเพื่อตอบสนองข้อกำหนดทางกฎหมาย การสนทนาเกี่ยวกับความเกี่ยวข้องของบล็อกเชนกับเศรษฐกิจจริงได้รับการตกลงแล้ว
แถลงการณ์ 2026 ของ VeChain วางกรณีอย่างชัดเจน: ในตลาดที่มักคล้ายกับคาสิโน VeChain กำลังต่อสู้เพื่อประโยชน์ใช้สอย ความร่วมมือของ Rekord และ AMRC อาจเป็นการแสดงออกที่เป็นรูปธรรมมากที่สุดของการต่อสู้นั้นจนถึงปัจจุบัน
VeChain ยืนยันเสมอว่าเทคโนโลยีบล็อกเชนไม่ควรมีอยู่แยกกัน — มันต้องถูกใช้ประโยชน์ร่วมกับ IoT, AI และระบบองค์กรที่จัดตั้งขึ้นเพื่อส่งมอบผลกระทบในโลกแห่งความจริงที่วัดได้ โครงสร้างพื้นฐาน DPP ที่กำลังปรับใช้กับ Rekord และ AMRC รวมวิสัยทัศน์นี้อย่างแม่นยำ มันรวม IoT การจับภาพข้อมูล การตรวจสอบที่ขับเคลื่อนด้วย AI และความไม่เปลี่ยนแปลงที่อิงบนบล็อกเชนเข้าในระบบที่ผู้ผลิตสามารถยอมรับได้โดยไม่ต้องมีการเปลี่ยนแปลงทางเทคนิค
ด้วยที่อยู่บนเชนกว่า 14 ล้าน การกระทำ VeBetter เกือบ 50 ล้าน ผู้ใช้ 5.2 ล้าน VeChain เข้าสู่ระยะนี้ด้วยโมเมนตัมในการส่งมอบ การอัพเกรด Hayabusa ได้เตรียมโปรโตคอลทางเทคนิค ความร่วมมือของ Rekord ได้เตรียมมันทางการค้า ความร่วมมือของ AMRC ได้เตรียมมันทางสถาบัน
คำสั่ง DPP ของสหภาพยุโรปอาจถูกจดจำเป็นช่วงเวลาที่บล็อกเชนเคลื่อนที่อย่างแน่นอนจากเศรษฐกิจเก็งกำไรเข้าสู่เศรษฐกิจที่มีผลผลิต
ไม่ใช่เพราะเทคโนโลยีเปลี่ยนแปลง แต่เพราะโลกตามทัน ความต้องการบันทึกที่โปร่งใส ตรวจสอบได้ ป้องกันการปลอมแปลงเกี่ยวกับวิธีการสร้างสิ่งต่างๆ มาจากไหน และเกิดอะไรขึ้นกับมันเมื่อหมดอายุการใช้งานได้รับการประมวลกฎหมายแล้ว และโครงสร้างพื้นฐานที่เหมาะสมที่สุดในการตอบสนองความต้องการนั้นเป็นเทคโนโลยีที่สร้างไปสู่ช่วงเวลานี้มากกว่าทศวรรษ
VeChain, Rekord และ AMRC ไม่ได้รออนาคตนั้น พวกเขากำลังส่งมอบมันอยู่แล้ว — หนึ่งหนังสือเดินทางผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการตรวจสอบในแต่ละครั้ง
VeChain เป็นแพลตฟอร์มบล็อกเชนชั้นนำของโลกสำหรับแอปพลิเคชัน Web3 ที่มีประโยชน์ใช้สอยจริงและกรณีการใช้งาน เรียนรู้เพิ่มเติมที่ vechain.org
บทความที่เกี่ยวข้อง:
The Digital Product Passport Is Coming. VeChain and Rekord Are Already Building It. ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกใน Coinmonks บน Medium ซึ่งผู้คนกำลังสนทนาต่อโดยการเน้นและตอบสนองต่อเรื่องราวนี้

