พวกเขาคือปีศาจที่หล่อเลี้ยงทรัมป์ สัตว์ร้ายแห่งความลำเอียง

ไม่ควรมีความสับสนอย่างเด็ดขาดเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในสัปดาห์นี้ เมื่อโดนัลด์ ทรัมป์ แชร์วิดีโอที่พรรณนาบารัค และมิเชล โอบามาเป็นลิง เขาไม่ได้ "ทำผิดพลาด" "ก่อความขัดแย้ง" หรือ "โพสต์สิ่งที่ไม่เหมาะสม"

เขาหยิบเอาหนึ่งในรูปแบบการเหยียดเชื้อชาติที่เก่าแก่ที่สุด น่าเกลียดที่สุด และอันตรายที่สุดในประวัติศาสตร์อเมริกา นั่นคือการทำให้คนผิวดำไร้ความเป็นมนุษย์เหมือนสัตว์

และไม่ใช่แค่สัตว์: แต่เป็นลิง มันหยาบคาย น่าขยะแขยง น่าสะอิดสะเอียน และไม่สามารถยอมรับได้ มันเป็นการปลุกระดม

รูปแบบการเหยียดเชื้อชาติที่ทรัมป์แชร์อย่างน่ากลัวนั้นได้ถูกใช้เป็นข้ออ้างในการเป็นทาส การแขวนคอ การแบ่งแยกสีผิว และความรุนแรงของรัฐมานานหลายศตวรรษ มันไม่ใช่อุบัติเหตุ มันไม่ตลก — เลยแม้แต่น้อย มันรุนแรงทั้งในเจตนาและผลกระทบ

เมื่อทรัมป์ถูกถามว่าจะขอโทษโอบามาหรือไม่ เขากล่าวว่า: "ไม่ ผมไม่ได้ทำผิดพลาด"

เขาพูดถูก มันไม่ใช่ความผิดพลาด มันฝังแน่นอยู่ในตัวตนของเขา การเหยียดเชื้อชาติเดือดพล่านอยู่ในเลือดของทรัมป์ มันเน่าเปื่อยอยู่บนผิวขาวซีดของเขา มันหมักหมมอยู่ในจิตใจวิกลจริตของเขา เสียงของเขาส่งเสียงแหบอำนาจคนผิวขาว การเหยียดเชื้อชาติคืบคลานออกมาจากนิ้วมือของเขา

นี่คือชายคนเดียวกันที่ลงโฆษณาเต็มหน้าเรียกร้องให้ประหารชีวิตกลุ่มเซ็นทรัลพาร์คไฟฟ์ วัยรุ่นที่ต่อมาถูกพิสูจน์ว่าบริสุทธิ์ ชายคนเดียวกันที่นำแคมเปญเหยียดเชื้อชาติเกี่ยวกับที่กำเนิดต่อต้านประธานาธิบดีผิวดำคนแรก

ชายคนเดียวกันที่พูดถึง "คนดีมากทั้งสองฝ่าย" หลังจากที่พวกคนผิวขาวหัวรุนแรงเดินขบวนในชาร์ลอตส์วิลล์ โดยตะโกนว่า "พวกยิวจะไม่แทนที่เรา" ชายคนเดียวกันที่ทานอาหารร่วมกันที่มาร์-อะ-ลาโกกับนิค ฟูเอนเตส นักชาตินิยมคนผิวขาวอย่างเปิดเผย

รูปแบบไม่ได้ละเอียดอ่อน มันเป็นเจตนา การบานปลายไม่น่าแปลกใจ และกับทรัมป์ เช่นเดียวกับทุกสิ่งอื่น ๆ มันจะทวีคูณขึ้น และมันต้องหยุด

เพราะมันไม่สามารถยอมรับได้เลย

สิ่งที่ไม่สามารถยอมรับได้ และสิ่งที่ต้องเผชิญหน้าตอนนี้ คือความเงียบและความสมรู้ร่วมคิดของคนที่ยังคงสนับสนุนเขา ปีศาจที่ป้อนอาหารสัตว์ร้ายแห่งความคับแค้น

การเหยียดเชื้อชาติไม่ได้ดำเนินการในหลุมเดียว มันต้องการผู้สนับสนุน มันต้องการเงิน มันต้องการการฟอกชื่อเสียง และวันนี้ บรรษัทที่ทรงอำนาจที่สุด ซีอีโอ และบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมบางคนในอเมริกากำลังให้สิ่งเหล่านั้นอย่างแน่นอน พวกเขาสมรู้ร่วมคิดในอาชญากรรมที่คุกคามโครงสร้างศีลธรรมของสังคมเรา

พอแล้ว และปีศาจเหล่านี้ต้องถูกหยุด

หากคุณคุกเข่าต่อหน้าอำนาจในขณะที่อำนาจนั้นเผยแพร่การเหยียดเชื้อชาติ คุณไม่ได้เป็นกลาง คุณสมรู้ร่วมคิด

เมื่อซีอีโอและมหาเศรษฐีเข้าแถวที่ทำเนียบขาวพร้อมของขวัญ เมื่อพวกเขาสนับสนุนเงินทุนพิธีสถาปนา เมื่อพวกเขาให้ทุนโครงการอวดดีอย่างห้องบอลรูมทำเนียบขาว 300 ล้านดอลลาร์ พวกเขาไม่ได้แค่หาความโปรดปราน พวกเขากำลังรับรองพฤติกรรมที่มาพร้อมกับอำนาจนั้น และเมื่ออำนาจนั้นค้าขายการทำให้ไร้ความเป็นมนุษย์แบบเหยียดเชื้อชาติอย่างเปิดเผย เงินของพวกเขากลายเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด มันให้ทุนการทรมาน มันให้ทุนอันตราย มันให้ทุนความตาย

นี่คือรายชื่อธุรกิจที่สนับสนุนทรัมป์ จาก Newsweek และนี่คือวิธีที่คุณช่วยให้พวกเขาบางคนเผยแพร่การเหยียดเชื้อชาติผ่านความเกี่ยวพันกับสัตว์ร้ายแห่งความคับแค้น:

• ซื้อผลิตภัณฑ์ Apple ในขณะที่ทิม คุกเสนอความจงรักภักดี? คุณกำลังสนับสนุนผู้สมรู้ร่วมคิดในการเหยียดเชื้อชาติ
• เชียร์ Patriots ในซูเปอร์โบว์ลในขณะที่โรเบิร์ต คราฟท์จัดตำแหน่งตัวเองและดื่มสุราและรับประทานอาหารกับทรัมป์? คุณกำลังสนับสนุนผู้สมรู้ร่วมคิดในการเหยียดเชื้อชาติ
• ขับ Tesla ในขณะที่อีลอน มัสก์ขยายและทำให้ลัทธิทรัมป์เป็นเรื่องปกติ? คุณกำลังสนับสนุนผู้สมรู้ร่วมคิดในการเหยียดเชื้อชาติ
• การสมัครสมาชิก Amazon Prime รายเดือนของคุณไปที่ไหน? มันเติมกระเป๋าของเจฟฟ์ เบโซส์ที่เป็นผู้สมรู้ร่วมคิดในการเหยียดเชื้อชาติอย่างไม่อายเขิน
• ทำธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับสตีฟ วินน์? คุณกำลังสนับสนุนผู้สมรู้ร่วมคิดในการเหยียดเชื้อชาติ
• ซื้อผลิตภัณฑ์ Johnson & Johnson ซึ่งทายาทวู้ดดี จอห์นสันรับรองทรัมป์ด้วยความกระตือรือร้น? คุณกำลังสนับสนุนผู้สมรู้ร่วมคิดในการเหยียดเชื้อชาติ

และรายชื่อไม่ได้หยุดแค่บุคคล

บรรษัทใหญ่ ๆ — ยักษ์ใหญ่ด้านเทคโนโลยี ผู้รับเหมาด้านการป้องกันประเทศ กลุ่มบริษัทพลังงาน บริษัทการเงิน — ได้เทเงินเข้าสู่พิธีสถาปนาปี 2025 ของทรัมป์และเข้าสู่การสร้างห้องบอลรูมทำเนียบขาวหรูหรา Amazon, Google, Meta, Microsoft, Apple, Palantir, Nvidia, Coinbase, Lockheed Martin, Boeing, Chevron, Comcast และอื่น ๆ อีกมากมายในด้านเทคโนโลยี คริปโต การป้องกันประเทศ พลังงาน และการผลิต

นี่ไม่ใช่การมีส่วนร่วมแบบพาสซีฟ นี่คือการสนับสนุนการเหยียดเชื้อชาติอย่างแข็งขัน ทรัมป์คือเดวิด ดยุคเชิงเปรียบเทียบของการเหยียดเชื้อชาติในอเมริกาในปี 2026 ชื่อและบริษัทเหล่านี้กำลังให้เงินแก่รุ่นยุคใหม่ของ Ku Klux Klan นำโดยพ่อมดใหญ่ทรัมป์

เมื่อบรรษัทให้ทุนคนคับแค้น พวกเขาทำให้เขาถูกต้องตามกฎหมาย เมื่อพวกเขาเงียบต่อหน้าการเหยียดเชื้อชาติอย่างเปิดเผย พวกเขาส่งข้อความที่ดังกว่าเสียงแตกของกางเขนที่กำลังไหม้

สำหรับพวกเขา ผลกำไรสำคัญกว่าความศักดิ์สิทธิ์ของชีวิต การเข้าถึงสำคัญกว่าความอดทน ความสบายสำคัญกว่าการคุกคาม เราต้องถอดหมวกคลุมสีขาวออกจากชายผิวขาวเหล่านี้ที่ยังคงเงียบและออดอ้อนต่อหน้าการปกครองแบบเผด็จการและความคับแค้น

ไม่มีผู้บริจาคเหล่านี้สักคนที่ประณามการโจมตีแบบเหยียดเชื้อชาติต่อโอบามา ไม่มีสักคนที่ลากเส้น ไม่มีสักคนที่พูดว่านี่ไม่สามารถยอมรับได้ ไม่มีสักคน นั่นเป็นที่ยอมรับสำหรับคุณหรือ?

ความเงียบในขณะนี้คือการยินยอมสำหรับนีโอนาซีที่ป่าเถื่อนที่พ่นความเกลียดชังคนผิวดำด้วยการกดปุ่ม

การเหยียดเชื้อชาติในอเมริกาไม่ได้รอดด้วยความเกลียดชังเพียงอย่างเดียว มันรอดเพราะคนมีอำนาจตัดสินใจว่ามันยอมรับได้ หรืออย่างน้อยก็ทำกำไรได้ เพราะพวกเขาเชื่อว่าความโกรธจะผ่านไป เพราะพวกเขาคิดว่าผู้บริโภคจะซื้อ เชียร์ สตรีม และลงทุนต่อไป

พวกเขาผิด หรือพวกเขาควรจะผิด

คว่ำบาตรพวกเขา

จัดชุมนุมประท้วงพวกเขา

เรียกชื่อพวกเขาออกมา

ส่งจดหมาย

ถอนเงินของคุณ ความสนใจของคุณ การคลิกของคุณ ความภักดีต่อแบรนด์ของคุณ

ทำให้การเหยียดเชื้อชาติมีราคาแพงอีกครั้ง ยืนหยัด โดยรวม ร่วมกัน ไม่มีใครควรเงียบอีกต่อไป สิ่งที่เกิดขึ้นกับโอบามาควรเป็นสัญญาณเตือน นี่คือสิ่งที่ความเกลียดชังมีลักษณะเมื่อมันรู้สึกไม่มีใครเอาชนะได้

ทรัมป์มีความรับผิดชอบต่อการเหยียดเชื้อชาติของเขา แต่ทุกคนที่หนุนหลังเขา ให้ทุนเขา ทำให้เขาเป็นเรื่องปกติ ทำกำไรข้างเคียงเขา และแบ่งปันความรับผิดชอบสำหรับความเสียหายที่เขาก่อให้เกิด

การเหยียดเชื้อชาติมีผู้สมรู้ร่วมคิด และอเมริกาต้องเริ่มปฏิบัติต่อพวกเขาเหมือนอาชญากร klansmen ที่พวกเขาเป็น

• John Casey เป็นบรรณาธิการอาวุโสล่าสุดของ The Advocate และเป็นนักเขียนบทความความคิดเห็นและฟีเจอร์อิสระ ก่อนหน้านี้เขาเป็นเลขานุการฝ่ายสื่อสารของ Capitol Hill และใช้เวลา 25 ปีในสื่อและการประชาสัมพันธ์ใน NYC เขาเป็นผู้เขียนร่วมของ LOVE: The Heroic Stories of Marriage Equality (Rizzoli, 2025) ซึ่งถูกตั้งชื่อโดยโอปราห์ใน "Best 25 of 2025" ของเธอ