DILG เตือนอาชญากรรมเล็กน้อยและขโมยระหว่าง Traslación 2026

ผู้ศรัทธาที่เข้าร่วมขบวนแห่พระเยซูนาซาเรนผิวดำที่กำลังดำเนินอยู่ในกรุงมะนิลา ซึ่งเรียกว่า Traslación ได้รับการเตือนให้ระวังพวกล้วงกระเป๋าและขโมยที่ฉวยโอกาสจากงานนี้ กระทรวงมหาดไทยและการปกครองท้องถิ่น (DILG) กล่าวในวันศุกร์

ในแถลงการณ์อย่างเป็นทางการ DILG กล่าวว่าได้รับรายงานเบื้องต้นเกี่ยวกับเหตุการณ์ล้วงกระเป๋าและพวกชิงทรัพย์ที่มีผู้ศรัทธาเป็นเหยื่อขณะที่พวกเขากำลังประกอบพิธีทางศาสนา

"Wala pong pinipiling panahon ang mga mandarambong kaya po sana ay patuloy po na mag-ingat ang mga deboto na nakikilahok sa Traslación [พวกโจรไม่เลือกเวลาเฉพาะเจาะจง ดังนั้นผู้ศรัทธาที่เข้าร่วม Traslación จึงถูกเรียกร้องให้ระมัดระวัง]" DILG กล่าวในโพสต์บน Facebook ที่เผยแพร่เมื่อไม่กี่ชั่วโมงก่อนหน้านี้

"Nakabantay po ang PNP (Philippine National Police) ngunit importante din po na tayo ay mag-ingat [PNP อยู่ในภาวะเตรียมพร้อม แต่สิ่งสำคัญคือเราต้องระมัดระวังด้วย]" เพิ่มเติม

เจ้าหน้าที่ตำรวจจาก PNP กว่า 18,000 นายได้ถูกส่งไปประจำการตามเส้นทาง Traslación

PNP ยังได้ส่งเจ้าหน้าที่ปลอมตัวและหน่วยข่าวกรองเพื่อต่อต้านการล้วงกระเป๋า การโจรกรรม การหลอกลวง และความผิดอื่นๆ ที่ฉวยโอกาส DILG กล่าว

ผู้จัดงานกล่าวว่า Traslación 2026 คาดว่าจะเสร็จสิ้นภายใน 15 ชั่วโมง

ขบวนแห่ออกเดินทางจาก Quirino Grandstand เวลา 04:00 น. และกำหนดจะกลับไปยังที่ประทับที่โบสถ์เกียโป

ณ เวลาที่เขียนนี้ รถพระที่เรียกในท้องถิ่นว่า andas ของพระเยซูนาซาเรนผิวดำกำลังเคลื่อนผ่านถนน Arlegui ในเกียโป กรุงมะนิลา ตามการถ่ายทอดสดของรัฐบาลเมือง

ขบวนแห่พระเยซูนาซาเรนผิวดำเป็นการอัญเชิญประจำปีของพระฉายลักษณ์พระเยซูคริสต์ที่มีอายุหลายศตวรรษ ดึงดูดผู้ศรัทธาเดินเท้าเปล่าหลายพัน—ถ้าไม่ใช่หลายล้าน—คนเพื่อแสดงออกถึงศรัทธาและการสำนึกผิด

งานฉลองพระเยซูนาซาเรนผิวดำปีที่แล้วดึงดูดผู้ศรัทธาประมาณ 8.1 ล้านคน ซึ่งเป็นหนึ่งในจำนวนผู้เข้าร่วมสูงสุดที่บันทึกได้นับตั้งแต่การระบาดของ COVID-19— Edg Adrian A. Eva