[Vantage Point] จิตวิญญาณคริสต์มาสอันแข็งแกร่งของชาวฟิลิปปินส์

คริสต์มาสในฟิลิปปินส์เป็นการแสดงออกถึงการต่อต้านร่วมกันมาโดยตลอด — การยืนยันประจำปีว่าความสุขยังสามารถถูกสร้างขึ้นจากความยากลำบากและความหวังยังคงอยู่ได้แม้ว่าการปกครองจะล้มเหลวในการปกป้องผู้คนที่ตนสัญญาว่าจะรับใช้ 

ในแสงอันนุ่มนวลของโคมไฟ ความอบอุ่นของครอบครัวที่มารวมตัวกันแม้ราคาสินค้าจะสูงขึ้นและโอกาสจะลดน้อยลง เราพบความยืดหยุ่นอันแข็งแกร่งของประเทศที่ปฏิเสธที่จะเหี่ยวเฉา

ในปีนี้ ประเทศกำลังยืนอยู่ที่จุดตัดที่คมชัดและอันตรายยิ่งขึ้น ภัยพิบัติทางธรรมชาติรุนแรงมากขึ้น ภัยพิบัติที่มนุษย์สร้างขึ้นก็โจ่งแจ้งมากขึ้น และลมทางการเมืองและเศรษฐกิจดูเหมือนจะพัดแรงขึ้นต่อผู้ที่มีน้อยที่สุดในชีวิตอยู่แล้ว คริสต์มาสไม่สามารถลบล้างความจริงนี้ได้ มันสามารถเพียงแต่ส่องสว่างให้เห็นมัน

ทั่วหมู่เกาะ ครอบครัวที่กำลังสร้างบ้านใหม่หลังพายุเผชิญกับพายุที่ทำลายล้างยิ่งกว่า — พายุที่ไม่ได้เกิดจากธรรมชาติแต่มาจากมือที่เสื่อมทรามของผู้ที่ได้รับมอบหมายให้เป็นผู้นำ เงินหลายพันล้านที่จัดสรรไว้สำหรับการควบคุมน้ำท่วมหายไปในกระเป๋าของพวกนายหน้าและเครือข่ายอุปถัมภ์ที่อ้วนพี 

เงินสาธารณะที่มุ่งหมายสำหรับโรงพยาบาล ห้องเรียน เกษตรกรรม และการขนส่งถูกดูดซับเข้าไปในห้องนิรภัยส่วนตัวของนักการเมืองที่ปฏิบัติต่องบประมาณแห่งชาติเหมือนกับกระปุกออมสินส่วนตัว อัตราเงินเฟ้ออาจลดลงบนกระดาษ แต่ประสบการณ์การใช้ชีวิตของชาวฟิลิปปินส์เล่าเรื่องที่โหดร้ายกว่า: ค่าจ้างที่ไม่สามารถใช้ได้ถึงกลางเดือน ค่าไฟฟ้าและค่าน้ำที่ค่อยๆ สูงขึ้น และตลาดงานที่อ่อนแอลงจากเรื่องอื้อฉาวการปกครองที่ทำให้นักลงทุนที่เศรษฐกิจต้องการอย่างยิ่งหวาดกลัว ในสภาพแวดล้อมนี้ คนจนไม่ได้ถูกผลักไปอยู่ที่ชายขอบเท่านั้น — แต่ถูกผลักข้ามไป

ต้องอ่าน

[Vantage Point] ทำไมนักลงทุนทั่วโลกมองว่าเรื่องอื้อฉาวการควบคุมน้ำท่วมของฟิลิปปินส์เป็นสัญญาณเตือนเชิงระบบ

และกระนั้น แม้ท่ามกลางภูมิทัศน์อันหมองมัวนี้ ยังมีบางสิ่งกำลังกวนใต้พื้นผิว ความท้อแท้กำลังสุกงอมกลายเป็นการมองเห็นอย่างรอบคอบ ชุมชนที่ถูกทำลายโดยภัยพิบัติตระหนักว่าความเปราะบางต่อสภาพอากาศไม่สามารถแยกออกจากความเปราะบางต่อการทุจริต ประชาชนเห็นว่าทุกศูนย์อพยพที่ไม่ถูกส่งมอบ ทุกโครงการรัฐบาลที่ราคาแพงเกินไป และทุกสัญญาที่มุ่งให้พวกพ้องทำให้ช่องว่างระหว่างการอยู่รอดกับภัยพิบัติกว้างขึ้น 

ของขวัญที่ไม่พึงประสงค์ที่ปี 2025 วางไว้ใต้ต้นไม้ของชาวฟิลิปปินส์ทุกคนคือความชัดเจน: ประเทศไม่สามารถมีผู้นำที่ทำกำไรจากความเจ็บปวดของประชาชนได้ และไม่สามารถแก้ตัวให้วัฒนธรรมการเมืองที่ให้รางวัลแก่การไร้ความรับผิดชอบและอำนาจราชวงศ์มากกว่าความสามารถและความรับผิดชอบต่อไปได้ (ติดตามเงิน เปิดโปงเครือข่าย: หนึ่งปีของการสืบสวนของ Rappler)

ปีข้างหน้าจะทดสอบว่าความชัดเจนนี้จะเบ่งบานเป็นความกล้าหาญหรือไม่ ปีหน้าไม่ใช่แค่วงรอบการเลือกตั้งอีกครั้ง — มันคือประชามติเกี่ยวกับประเภทของประเทศที่เรายินดีจะเป็น 

เราจะอนุญาตให้ครอบครัวเดิมๆ ที่ปฏิบัติต่อตำแหน่งสาธารณะเหมือนมรดกตกทอดมากำหนดชะตากรรมของเราต่อไปหรือไม่? เราจะยังคงยอมรับเจ้าหน้าที่ที่ทำตัวร่ำรวยขณะที่เด็กๆ ในศูนย์อพยพนอนบนพื้นเย็นหรือไม่? เราจะยังคงปรบมือให้ "ผู้นำเผด็จการ" ที่พูดถึงความสงบเรียบร้อยขณะที่หว่านความกลัว หรือแกล้งทำเป็นไม่เห็นว่าการทุจริตปล้นคนจนนานก่อนที่ไต้ฝุ่นใดๆ จะมาหรือไม่? หรือเราจะยืนยันในที่สุดว่าต้องการผู้นำที่เข้าใจว่าการบริการสาธารณะคือการเสียสละ ไม่ใช่สัมปทาน — ผู้นำที่สร้างสถาบันที่แข็งแกร่งพอที่จะทนต่อพายุ ไม่ใช่แผนการที่แข็งแกร่งพอที่จะทนต่อการตรวจสอบ?

คริสต์มาสเชิญชวนเราไม่เพียงแต่ให้ความอ่อนโยน แต่ยังให้ความจริง ความจริงคือฟิลิปปินส์กำลังยืนอยู่ที่จุดหักเห โครงสร้างประชาธิปไตยที่เปราะบางของเรากำลังปรากฏให้เห็น วิถีเศรษฐกิจของเรายังไม่แน่นอน ความอดทนของเราที่ถูกขยายบางโดยความอยุติธรรมกำลังสึกหรอ แต่ฤดูกาลเดียวกันนี้ก็เตือนเราว่าการเปลี่ยนแปลง — ของบุคคล ของสังคม ของประเทศ — เริ่มต้นอย่างเงียบๆ ในประกายของความเชื่อมั่น ในความมุ่งมั่นของคนธรรมดาที่เรียกร้องสิ่งที่ดีกว่าเพราะพวกเขารู้ว่าพวกเขาสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่า

ในขณะที่ดอกไม้ไฟระเบิดและเสียงนักร้องประสานเสียงดังขึ้นในคริสต์มาสนี้ ขอให้เรานำคำภาวนาประเภทอื่นเข้าสู่ปีใหม่: ว่าเราจะพบความกล้าหาญร่วมกันที่จะทำลายวงจรที่ทำลายเรามาหลายชั่วอายุคน; ว่าเราจะปฏิเสธผู้นำที่ขโมยจากเรา; ว่าเราจะยกระดับผู้ที่ถูกเพิกเฉย; ว่าเราจะจำไว้ว่าการปกครองไม่ใช่การแสดงของอำนาจแต่เป็นความไว้วางใจอันศักดิ์สิทธิ์ และขอให้เราทุกคนยืนยัน — ในที่สุด อย่างมั่นคง — ถึงฟิลิปปินส์ที่ภัยพิบัติไม่กลายเป็นโอกาสสำหรับการทุจริตแต่เป็นตัวเร่งสำหรับการปฏิรูป

คริสต์มาสนี้ ประเทศกำลังยืนอยู่อย่างบาดเจ็บแต่ตื่นตัว และไม่มีของขวัญใดที่ยิ่งใหญ่กว่าที่เราสามารถให้กันและกันได้นอกจากความมุ่งมั่นอันแน่วแน่ที่จะสร้างประเทศที่ความหวังไม่ได้รู้สึกได้เพียงแค่ในช่วงวันหยุด แต่มีชีวิตอยู่ทุกวันของปี

สุขสันต์วันคริสต์มาสทุกคน! – Rappler.com

ต้องอ่าน

[Vantage Point] Noche Buena 500 เปโซ: เขียนคณิตศาสตร์ เศรษฐศาสตร์ และกฎฟิสิกส์ใหม่

คลิกที่นี่สำหรับบทความ Vantage Point เพิ่มเติม.