'Bisan tubig lang': ผู้รอดชีวิตจากแผ่นดินไหวซารังกานีดิ้นรนหาน้ำดื่มที่ปลอดภัย

ALABEL, Sarangani – เมื่อแผ่นดินไหวขนาด 7.8 เขย่าภาคใต้ของมินดาเนา เฟ โรตันเต วัย 63 ปี กำลังให้บริการลูกค้าอยู่ที่ตลาดสาธารณะในโปบลาซิออนของมาลาปาตัน ซึ่งเธอขายผักมาหลายปีแล้ว 

พื้นดินสั่นสะเทือนขึ้นอย่างกะทันหัน

"Pirte nakong hadluka. Nagkamang-kamang jud mi didto sa kalsada (ฉันตกใจกลัวมาก พวกเราต้องคลานไปตามถนน)" โรตันเตเล่าถึงเหตุการณ์นั้น

ด้วยความกลัวว่าคลื่นสึนามิจะถาโถมเข้ามา โรตันเตรีบวิ่งกลับบ้านที่บารังไกย์ปานังกาลอน หมู่บ้านชายฝั่งในมาลาปาตันที่ตั้งอยู่ห่างจากใจกลางเมืองประมาณห้ากิโลเมตร 

เช่นเดียวกับผู้อยู่อาศัยอีกหลายร้อยคนในชุมชนชายฝั่ง โรตันเตใช้เวลาหลายชั่วโมงรอฟังข่าวสารอย่างกังวลใจ ขณะที่อาฟเตอร์ช็อกที่รุนแรงถึงขนาด 6.0 ยังคงสั่นสะเทือนเมืองอยู่เนือง ๆ 

แต่สำหรับโรตันเต การรอดชีวิตจากแผ่นดินไหวครั้งนี้เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น 

เมื่อโครงสร้างพื้นฐานที่เสียหายและไฟฟ้าดับส่งผลกระทบต่อระบบน้ำประปาในซารังกานี ชาวบ้านต้องต่อคิวรอรับน้ำที่จัดส่งมา พึ่งพาการบริจาค หรือแสวงหาแหล่งน้ำทางเลือกเพื่อตอบสนองความต้องการในชีวิตประจำวัน 

Must Read

วิธีช่วยเหลือชุมชนที่ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหวในซารังกานี

สองวันหลังเกิดแผ่นดินไหว น้ำดื่มสะอาดที่จัดส่งผ่านความพยายามบรรเทาทุกข์ที่นำโดยอาสาสมัคร ซึ่งจัดตั้งโดย Sangguniang Kabataan แห่งโปบลาซิออน เมืองอาลาเบล กลายเป็นน้ำดื่มสะอาดแรกที่ครอบครัวของเธอเข้าถึงได้ในรอบกว่า 12 ชั่วโมง เธอกล่าว ทั้งนี้ เมืองอาลาเบลอยู่ห่างจากหมู่บ้านของเธอเกือบ 40 กิโลเมตร 

ควีนี แอนน์ แพก-เอลิออน purok kagawad (สมาชิกสภาหมู่บ้าน) กล่าวว่า มีบ้านอย่างน้อยห้าหลังใน purok (หมู่บ้าน) ของพวกเขาถูกทำลายโดยสิ้นเชิงจากแผ่นดินไหว รวมถึงบ้านของโรตันเตด้วย

"หลังจากที่เราผ่านเหตุการณ์แผ่นดินไหวมา เรายังคงกลัวอาฟเตอร์ช็อกอยู่ นั่นคือสาเหตุที่หลายคนเลือกนอนข้างนอกบนสนามบาสเกตบอลและพื้นที่โล่ง" แพก-เอลิออนกล่าวโดยผสมผสานภาษาอังกฤษและเซบัวโน 

ณ วันอังคารที่ 9 มิถุนายน มาลาปาตันบันทึกผู้เสียชีวิต 10 ราย ครัวเรือนที่ได้รับความเสียหายบางส่วน 1,936 หลัง และครัวเรือนที่เสียหายทั้งหมด 634 หลัง มีครอบครัวอย่างน้อย 158 ครอบครัวพักอาศัยอยู่ในศูนย์อพยพ ตามข้อมูลของรัฐบาลท้องถิ่น 

ไฟฟ้าดับเป็นเวลานานยังทำให้สถานีเติมน้ำในมาลาปาตันหยุดชะงัก แม้กระทั่งหลังจากไฟฟ้ากลับมาในช่วงเที่ยงวันอังคารที่ 9 มิถุนายน น้ำก็หมดลงภายในไม่กี่ชั่วโมง 

"Mostly sa amua diri kay sa poso na gainom," แพก-เอลิออนกล่าว (ด้วยเหตุนี้ พวกเราส่วนใหญ่ที่นี่จึงต้องดื่มน้ำจากเครื่องสูบน้ำมือโยก)

รัฐบาลท้องถิ่นของมาลาปาตันยังคงร้องขอความช่วยเหลือ ขณะที่พยายามจัดหาน้ำดื่มสะอาดและน้ำใช้ในชีวิตประจำวัน ถุงยังชีพอาหาร และวัสดุสำหรับที่พักพิงชั่วคราวให้แก่ชุมชนที่ได้รับผลกระทบ 

แต่แม้ว่าองค์กรช่วยเหลือและเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นจะระดมทรัพยากร การนำความช่วยเหลือเข้าสู่ชุมชนที่ได้รับผลกระทบหนักที่สุดก็ยังพิสูจน์แล้วว่าเป็นเรื่องยาก 

การเข้าถึงที่ถูกปิดกั้น

กลุ่มช่วยเหลือที่ปฏิบัติงานในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบหนักที่สุดของมาลาปาตันและกลันกล่าวว่ามีความต้องการเร่งด่วนด้านที่พักพิง อาหาร และโดยเฉพาะอย่างยิ่งน้ำ อย่างไรก็ตาม พวกเขากล่าวว่าถนนและสะพานที่เสียหายยังคงขัดขวางการดำเนินงานบรรเทาทุกข์และทำให้การส่งมอบความช่วยเหลือไปยังพื้นที่โดดเดี่ยวล่าช้า 

โรดริโก ซอสเมนยา ผู้อำนวยการภูมิภาคของสำนักงานป้องกันพลเรือน กล่าวเมื่อวันอังคารที่ 9 มิถุนายน ว่ากลันยังคงเป็นเทศบาลที่ได้รับผลกระทบหนักที่สุดในซารังกานี ณ ขณะที่เขียนข่าวนี้ เมืองดังกล่าวบันทึกผู้เสียชีวิต 17 ราย ซึ่งเป็นจำนวนผู้เสียชีวิตที่สูงที่สุดที่รายงานในจังหวัด 

เครือข่ายการขนส่งที่เสียหายบังคับให้เจ้าหน้าที่และกลุ่มด้านมนุษยธรรมต้องหาเส้นทางทางเลือกในการส่งมอบความช่วยเหลือ 

เมื่อคืนวันอังคารที่ 9 มิถุนายน ความช่วยเหลือชุดแรกจากรัฐบาลจังหวัดซารังกานีถูกขนส่งทางทะเลจาก GenSan Fish Port Complex ไปยังกลัน เจ้าหน้าที่กล่าวว่าเส้นทางดังกล่าวเป็นตัวเลือกที่ปลอดภัยที่สุดในการเข้าถึงเทศบาลที่ยังคงเข้าถึงได้ยากทางบก 

สำหรับผู้อยู่อาศัยที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ห่างไกล การเข้าถึงความช่วยเหลือยิ่งยากลำบากขึ้นไปอีก 

ในบารังไกย์บิ๊กมาร์กัส กลัน หมู่บ้านห่างไกลที่อยู่ห่างจากใจกลางเมืองประมาณ 40 กิโลเมตร การแจกจ่ายความช่วยเหลือรอบแรกจากรัฐบาลท้องถิ่นยังไม่ถึงมือชาวบ้าน ณ วันพุธที่ 10 มิถุนายน ตามคำบอกเล่าของชาร์ลี เดอ อาร์เซ ชาวบ้านในพื้นที่ 

เผชิญกับความล่าช้า สมาชิกชุมชนจึงจัดระดมทุนด้วยตนเองเพื่อช่วยเหลือครอบครัวในส่วนที่โดดเดี่ยวที่สุดของบารังไกย์ แต่เดอ อาร์เซกล่าวว่าความคิดริเริ่มนี้เผชิญกับความท้าทายของตัวเอง โดยชี้ให้เห็นว่าเสบียงมีจำกัดเนื่องจากร้านค้าในกลันเริ่มมีสินค้าจำเป็นเหลือน้อยลงแล้ว 

ทั่วทั้งซารังกานี ปัญหาที่คล้ายกันยังคงดำเนินต่อไป 

สำหรับโรตันเต น้ำดื่มที่จัดส่งมาแต่ละครั้งให้ความบรรเทาทุกข์เพียงชั่วคราว หลายวันหลังจากแผ่นดินไหว เธอยังคงไม่แน่ใจว่าน้ำสะอาดล็อตถัดไปของครอบครัวจะมาจากที่ไหน ขณะที่พวกเขายังคงรอฟังข่าวสารเกี่ยวกับการฟื้นฟูบริการน้ำประปา 

ขณะที่ถนนยังคงเสียหายและความช่วยเหลือยังต้องดิ้นรนเพื่อเข้าถึงชุมชนที่โดดเดี่ยว ชาวบ้านอย่างโรตันเตยังคงรอการส่งมอบเสบียงครั้งต่อไปจากรัฐบาลท้องถิ่นและกลุ่มอาสาสมัคร

จังหวัดทั้งหมดอยู่ภายใต้สถานะภัยพิบัติแล้ว ตามที่ผู้ว่าการซารังกานี โรเฮลิโอ ปาเกียว ประกาศในวันนี้ 10 มิถุนายน โดยมุ่งเน้นความพยายามตอบสนองไปที่เทศบาลที่ได้รับผลกระทบหนักที่สุดอย่างมาลาปาตันและกลัน – Rappler.com

เรย์ มาร์ก ปารัน เป็นนักศึกษาสถิติชั้นปีสุดท้ายที่มหาวิทยาลัยฟิลิปปินส์วิสายัส เขาเป็นศิษย์เก่าของ Aries Rufo Journalism Fellowship ของ Rappler ประจำปี 2025 และยังเป็นบรรณาธิการบริหารของ Pagbutlakอีกด้วย