ผู้ได้รับรางวัลโนเบลออกคำเตือนที่น่าตกใจเมื่อการเสื่อมถอยทางจิตใจของทรัมป์ 'ข้ามเส้น'

นักเศรษฐศาสตร์ผู้ได้รับรางวัลโนเบลออกมาเตือนอย่างน่าตกใจเกี่ยวกับสิ่งที่สหรัฐฯ จะต้องทำเพื่อก้าวข้ามพ้นจากลัทธิทรัมป์และขบวนการ Make America Great Again ในวิดีโอ Substack ใหม่เมื่อวันอาทิตย์

Paul Krugman ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาเศรษฐศาสตร์ในปี 2551 จากผลงานด้านทฤษฎีการค้า กล่าวในวิดีโอว่า การที่อเมริกาไม่สามารถแก้ไขปัญหาความไม่เท่าเทียมทางความมั่งคั่งที่เพิ่มขึ้นและเงื่อนไขพื้นฐานที่นำพาประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ขึ้นสู่อำนาจ อาจสร้างความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อประเทศชาติหากไม่ได้รับการแก้ไขหลังจากทรัมป์พ้นจากตำแหน่ง ความคิดเห็นของเขาเกิดขึ้นในช่วงที่นักวิเคราะห์และผู้สังเกตการณ์ทางการเมืองหลายคนสังเกตว่าทรัมป์ดูเหมือนกำลังประสบกับการเสื่อมถอยทางจิตใจอย่างมีนัยสำคัญ ซึ่งทำให้เขาอันตรายกว่าบรรดาประธานาธิบดีคนก่อนๆ ที่มีอายุมากขึ้นขณะอยู่ในทำเนียบขาว

"มันไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจที่จะค้นพบว่าเขาสติแตกไปแล้ว ไม่ว่าจะยังเหลืออยู่เท่าไหร่" Krugman กล่าว "และถึงกระนั้น เขายังคงมีอำนาจอยู่ ผู้คนที่ทุ่มเทมากมายเพื่อให้เขาขึ้นสู่อำนาจก็ทำเช่นนั้นโดยรู้เรื่องนี้ดี — บรรดามหาเศรษฐีที่บริจาคเงินจำนวนมหาศาลให้กับแคมเปญของเขา ศาลสูงสุดที่มอบความคุ้มกันให้เขาในปี 2567 — พวกเขาทั้งหมดรู้ว่ากำลังทำสิ่งนี้เพื่อใคร"

"พวกเขาเข้าใจดีว่าตนเองกำลังทำอะไร" เขากล่าวเสริม "ตอนนี้ บางทีแม้แต่พวกเขาเองก็เริ่มหัวเย็นลงบ้าง เมื่อเขาออกนอกลู่นอกทาง และเมื่อเราเริ่มเห็นในอิหร่านและที่อื่นๆ ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อมีคนบ้าคนหนึ่งบริหารสหรัฐอเมริกา คนบ้าที่มีอำนาจมากกว่าประธานาธิบดีคนก่อนๆ มาก เพราะมาตรการป้องกันเชิงสถาบันตามปกติทั้งหมดถูกลัดวงจรหรือรื้อถอนไปหมดแล้ว"

Krugman ชี้ว่าสหรัฐฯ จำเป็นต้องมีความพยายาม "deMAGAfication" อย่างจริงจังหลังจากทรัมป์ออกจากตำแหน่ง เขาระบุว่าความพยายามนี้จะยากลำบาก แต่มีความจำเป็นในการแก้ไขปัญหา "ความไม่เท่าเทียมของอำนาจและความมั่งคั่งอย่างมหาศาลที่ทำให้ช่วงเวลาอันน่าสยดสยองนี้เป็นไปได้"

"มันจะไม่ง่าย และอาจจะทำไม่ได้ด้วยซ้ำ แต่เราต้องพยายาม เพราะนี่คือฝันร้าย" Krugman กล่าว "นี่คือฝันร้ายที่เกินกว่า ฉันคิดว่า แม้แต่จินตนาการที่เลวร้ายที่สุดของฝ่ายก้าวหน้า เกินกว่าจินตนาการที่เลวร้ายที่สุดของฝ่ายอนุรักษ์นิยมที่ยังคงมีสำนึก"

"สิ่งนี้ต้องได้รับการพลิกกลับ และเราไม่ควร เหนือสิ่งอื่นใด ปัดฝุ่นหรือลืมช่วงเวลานี้" เขากล่าวต่อ "นี่คือจุดที่พลังงานมากมายในอเมริกากำลังนำพาไป และหากเราไม่ทำอะไรมากกว่าแค่กำจัดทรัมป์ มันก็จะเกิดขึ้นอีก"

Learning from a Mentally Ill President โดย Paul Krugman

เราต้องจัดการกับอำนาจและระบบที่นำพาเขาขึ้นสู่อำนาจและคงเขาไว้ที่นั่น

Read on Substack