ความหายนะของทรัมป์ทำให้เขาล้มเหลวในการทดสอบเดียวที่สำคัญ

เพื่อนๆ,

คำพูดมีความสำคัญ เมื่อใช้อธิบายรัฐบาล คำพูดเหล่านั้นย่อมมีน้ำหนักทางศีลธรรมอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

ตลอด 16 เดือนที่ผ่านมา ทรัมป์และผู้ที่เขาแต่งตั้งได้บ่อนทำลายรัฐบาลสหรัฐอเมริกาอย่างลึกซึ้งจนเราควรใช้คำที่แตกต่างออกไปในการอธิบายบุคคลเหล่านี้ ต่างจากคำที่เราเคยใช้กับทุกรัฐบาลที่ผ่านมา

ก่อนอื่นเลย พวกเขาไม่ควรถูกเรียกว่า "รัฐบาล" เลยแม้แต่น้อย พวกเขาควรถูกเรียกว่า ระบอบเผด็จการ

ระบอบทรัมป์ได้ฝ่าฝืนคำสั่งศาลอย่างโจ่งแจ้ง ในเดือนกุมภาพันธ์ 2026 ผู้พิพากษาของรัฐบาลกลาง (ที่ได้รับการแต่งตั้งโดยประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู. บุช) ได้ระบุคำสั่งประมาณ 200 ฉบับจากเขต Minnesota เพียงแห่งเดียวที่ ICE เพิกเฉยนับตั้งแต่ต้นปี โดยสรุปว่า ICE "น่าจะละเมิดคำสั่งศาลในเดือนมกราคม 2026 มากกว่าที่หน่วยงานรัฐบาลกลางบางแห่งละเมิดตลอดช่วงการดำรงอยู่" นอกจากนี้ระบอบดังกล่าวยังใส่ร้ายผู้พิพากษาที่ตัดสินคดีขัดต่อมัน และเรียกร้องให้ถอดถอนพวกเขา

ระบอบนี้ได้แย่งชิงอำนาจของรัฐสภาในการประกาศสงคราม กำหนดภาษีศุลกากร และจัดสรรงบประมาณสาธารณะ กำลังใช้ภาษีศุลกากรเป็นเครื่องมือเพื่อบรรลุเป้าหมายทางการเมืองของทรัมป์ ระบอบนี้พยายามปิดกั้นเสรีภาพในการพูดและปิดปากเสียงวิพากษ์วิจารณ์ — ในมหาวิทยาลัย สำนักงานกฎหมาย และสื่อมวลชน

ประการที่สอง ระบอบนี้ไม่ได้นำโดย "ประธานาธิบดี" ตามที่รัฐธรรมนูญแห่งสหรัฐอเมริกา กฎหมาย และประวัติศาสตร์ของเราได้กำหนดไว้สำหรับหัวหน้าฝ่ายบริหารของรัฐบาลสหรัฐฯ การใส่คำว่า "ประธานาธิบดี" นำหน้าชื่อทรัมป์เป็นการดูหมิ่นรัฐธรรมนูญ เขาคือ ผู้นำเผด็จการ

ทรัมป์ได้ไล่ออกข้าราชการประจำกว่า 300,000 คนโดยผิดกฎหมาย เขาไล่ออกผู้ตรวจการแผ่นดินที่มีหน้าที่รับผิดชอบในการตรวจสอบผู้ที่ได้รับการแต่งตั้งทางการเมือง เขาลงโทษผู้แจ้งเบาะแสที่ประท้วงการละเมิด เขาโจมตีกลุ่มชายขอบและปลุกปั่นอคติ เขาเปิดเผยการกดขี่ข่มเหงฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองอย่างโจ่งแจ้ง เขามอบการนิรโทษกรรมแก่ผู้กระทำผิดทางอาญาที่เป็นผู้สนับสนุนทางการเมืองหรือผู้บริจาคเงิน — รวมถึงผู้ฉ้อโกงบ้านพักคนชรา, ประธานาธิบดีฮอนดูรัสที่ลักลอบขนโคเคน 400 ตันเข้าสหรัฐอเมริกา และผู้ก่อการกบฏในเหตุการณ์วันที่ 6 มกราคม เขาส่งกองกำลังของรัฐบาลกลางไปยังรัฐและเมืองที่นำโดยเจ้าหน้าที่พรรคเดโมแครต

ประการที่สาม ทรัมป์ไม่มีความสนใจในการบริหารประเทศ เขาต้องการเพียงแค่บังคับใช้เจตจำนงของตนและหาเงินจากตำแหน่งของตน การไม่ใส่ใจต่อกฎหมายของระบอบนี้มีขนาดใหญ่โตมโหฬารจนปฏิเสธสิ่งที่เราเข้าใจว่าเป็น "รัฐบาลที่ปกครองโดยกฎหมาย" คำที่เหมาะสมกว่าคือ ไร้กฎหมาย

ในช่วง 16 เดือนแรกของระบอบไร้กฎหมายของทรัมป์ เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองได้ยิงหรือสังหารผู้คน 16 คน รวมถึงพลเมืองสหรัฐฯ 3 คน ปีที่แล้วมีผู้เสียชีวิตขณะอยู่ในความควบคุมของ Immigration and Customs Enforcement มากกว่า 20 ปีที่ผ่านมารวมกัน — รวมทั้งสิ้น 32 คน ผู้ที่เพียงแค่ ต้องสงสัยว่าอยู่ในสหรัฐฯ อย่างผิดกฎหมายถูกกักตัวหรือเนรเทศโดยเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองที่สวมหน้ากากและถืออาวุธ โดยไม่มีการไต่สวน ผู้ที่เพียงแค่ ต้องสงสัยว่าลักลอบขนยาเสพติดถูกสังหารโดยกองทัพสหรัฐฯ ในน่านน้ำสากล ซึ่งเป็นการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ

ในขณะเดียวกัน ทรัมป์กำลังรับของขวัญจากมหาอำนาจต่างประเทศ เขาโปรโมตธุรกิจ crypto ของครอบครัวอย่างโจ่งแจ้งและดำเนินนโยบายที่เอื้อประโยชน์ต่อมัน เขาฟ้อง Internal Revenue Service เป็นมูลค่า 10,000 ล้านดอลลาร์ และขณะนี้กำลังอยู่ในการเจรจาเพื่อยุติคดีกับกระทรวงยุติธรรมของตัวเอง ซึ่งรายงานว่าได้เสนอที่จะยกเลิกการตรวจสอบภาษีของ IRS ในอนาคตสำหรับทรัมป์ ครอบครัวของเขา หรือธุรกิจของเขา

สุดท้าย การทดสอบที่แท้จริงของประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาที่ประสบความสำเร็จและรัฐบาลของเขา (ในที่สุดก็จะเป็นเธอ) ไม่ใช่ว่าเขาสะสมอำนาจได้มากเพียงใดหรือทำสิ่งต่างๆ ได้มากแค่ไหน การทดสอบที่แท้จริงคือชีวิตของชาวอเมริกันดีขึ้นเพียงใด และประชาธิปไตยของเราแข็งแกร่งขึ้นเพียงใด? โดยมาตรวัดเหล่านี้ ทรัมป์และระบอบของเขาไม่เพียงแต่ไร้กฎหมาย พวกเขาคือหายนะ

Robert Reich เป็นศาสตราจารย์กิตติคุณด้านนโยบายสาธารณะที่ Berkeley และอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน งานเขียนของเขาสามารถพบได้ที่ https://robertreich.substack.com/. บันทึกความทรงจำใหม่ของเขา Coming Up Short สามารถพบได้ทุกที่ที่คุณซื้อหนังสือ คุณยังสามารถสนับสนุนร้านหนังสือท้องถิ่นทั่วประเทศโดยสั่งซื้อหนังสือที่ bookshop.org