โชคมีบทบาทในการส่งกลับ OFW บางคนในดูไบ

ดูไบ, สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ – สำหรับชาวฟิลิปปินส์บางคน การถูกส่งกลับประเทศเป็นเรื่องที่สุ่มมากจนอาจขึ้นอยู่กับโชคล้วนๆ

ยกตัวอย่างกรณีของแอนโทนี่ คูเอวา วัย 59 ปี ที่อ่อนแอ ซึ่งหลบซ่อนตัวอยู่เนื่องจากขาดเอกสารถูกต้องตามกฎหมายมาเป็นเวลาห้าปี เขาเป็นผู้โดยสารที่ได้โอกาสแต่สามารถไปได้เพราะผู้ถูกส่งกลับที่เป็นโรคเบาหวานมีระดับน้ำตาลในเลือดสูงมากจนต้องสละเที่ยวบิน

หรือนีน่า เรเยส พี่เลี้ยงเด็กที่ตกงาน ซึ่งไปส่งเพื่อนที่จะเดินทางกลับที่ศูนย์ประมวลผล แต่กลับถูกบอกว่าเธอก็จะถูกส่งกลับในคืนเดียวกันนั้นด้วย 

หรือดอมส์ โยวิโด จูเนียร์ ผู้สำเร็จการศึกษาใหม่จากบูลาคาน ที่มาถึงเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ด้วยวีซ่าท่องเที่ยวสามเดือน วันรุ่งขึ้น สหรัฐฯ และอิสราเอลทิ้งระเบิดอิหร่านซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของความขัดแย้งในตะวันออกกลางที่กำลังดำเนินอยู่

ในตอนนี้ โยวิโดได้อาสาช่วยเหลือผู้ถูกส่งกลับเรื่องสัมภาระที่ศูนย์ส่งกลับประเทศ

อาสาสมัคร ดอมส์ โยวิโด จูเนียร์ ช่วยแรงงานข้ามชาติฟิลิปปินส์ดำเนินการเอกสารส่งกลับประเทศ

การจัดการกับแรงงานข้ามชาติฟิลิปปินส์

ในที่อื่นๆ โซเชียลมีเดียเต็มไปด้วยคำถามจากชาวฟิลิปปินส์ที่ถามว่าจะถึงตาพวกเขาส่งกลับเมื่อไหร่ โดยเน้นว่าเอกสารของพวกเขาอยู่กับสำนักงานแรงงานข้ามชาติ (MWO) มาหลายสัปดาห์แล้ว

คนอื่นๆ ถามว่าการส่งกลับยังดำเนินการอยู่หรือไม่เนื่องจากพวกเขาตัดสินใจจะสมัครด้วย

จอห์น ริโอ เอ. บาติสตา เอกอัครราชทูตฝ่ายแรงงาน หัวหน้า MWO ในดูไบและเอมิเรตส์ทางเหนือ อธิบายว่า: "'Yung iba naman sasabihin, 'Ang bilis naman. Teka muna hindi pa kami naka-impake.' Tinatawagan pa naming isa-isa yung mga repatriates to confirm at the last minute"

(คนอื่นจะบอกว่า 'เร็วจัง รอก่อนเรายังไม่ได้แพ็คของ' เราโทรหาผู้ถูกส่งกลับทีละคนเพื่อยืนยันในนาทีสุดท้ายว่าพวกเขาจะดำเนินการต่อหรือไม่)

พวกเขายังมีกรณีที่ผู้ถูกส่งกลับดูเหมือนจะไม่จริงจังกับการกลับบ้าน มีความลังเลใจ

"Kahapon mayroong isa na hindi dumating, di raw siya nagising" บาติสตา กล่าว (เมื่อวานมีหนึ่งคนที่ไม่มาเพราะเขาตื่นไม่ทัน)

เนื่องจากการประมวลผลขั้นสุดท้ายกำหนดไว้ตอน 03:00 น. เพราะทุกคนต้องไปถึงสนามบินนานาชาติดูไบ (DIA) ภายใน 06:00 น. สำหรับเที่ยวบิน 09:35 น. ผู้ถูกส่งกลับส่วนใหญ่มาถึงศูนย์ส่งกลับประเทศเร็วกว่ากำหนด

"Mayroong 11 pm andito na. Hindi na sila natutulog, tapos siya hindi nagising" บาติสตา กล่าว (มีคนที่มาถึงตอน 23:00 น. พวกเขาไม่ได้นอนอีกแล้ว แต่เรามีเขาที่ตื่นไม่ทัน)

อีกคนหนึ่ง เอกอัครราชทูตฝ่ายแรงงาน กล่าวว่า แจ้งพวกเขาว่าเขาหาหนังสือเดินทางไม่เจอ นี่เป็นเรื่องในนาทีสุดท้ายที่จุดนัดพบ เมื่อเอกสารทั้งหมดเสร็จแล้ว 

"Binibigyan namin sila ng plastic envelope para doon nila ilalagay lahat" บาติสตา กล่าวด้วยความไม่อยากเชื่อ 

(เราให้ซองพลาสติกพวกเขาเพื่อใส่ของมีค่าทั้งหมด)

การเตรียมตัว แอนโทนี่ คูเอวา รับการตรวจสุขภาพก่อนเที่ยวบินที่กำหนดไว้ไปฟิลิปปินส์

กลับมาหรือไม่?

คูเอวา ซึ่งมาที่ UAE ในปี 2006 และทำงานเป็นเจ้าหน้าที่การเงินของบริษัทก่อสร้างจนกระทั่งเขาสูญเสียงานในปี 2020 กล่าวว่าชีวิตเป็นเหมือนความฝันในฐานะคนต่างด้าวที่ผิดกฎหมาย 

"Nag-TNT ako. Hindi ako makakilos ng regular, hindi ako makapaglakad ng maayos. Alam mong mali, but you have to survive" เขาบอก Rappler

(ฉันหลบซ่อนตัว ฉันทำตัวไม่ได้ปกติ ฉันออกไปข้างนอกไม่ได้อย่างราบรื่น คุณรู้ว่ามันผิด แต่คุณต้องอยู่รอด)

คูเอวากล่าวว่าเขาอยู่รอดมาได้ห้าปีที่ผ่านมาด้วยการทำอาหารและขายอาหารร้อน – มื้อเที่ยงเช่นถั่วผัดหรืออาโดโบ ของว่างตอนบ่ายเช่นข้าวเหนียวในกะทิ เขาได้ AED 1 ถึง 2 (P16.22 ถึง P32.44) ต่อออเดอร์

"Sampung katao, may kita na. Hindi ka pwedeng sumuko, sumuko ka gutom ka. Kung saan-saan ka maghahanap ng tutulugan mo" คูเอวากล่าว ซึ่งเคยได้เงิน AED 5,000 ต่อเดือน (P81,800) เขากล่าว

(สิบคนซื้ออาหารของคุณแล้วคุณก็มีรายได้แล้ว คุณยอมแพ้ไม่ได้ ยอมแพ้แล้วคุณหิว คุณจะไปทุกที่เพื่อหาที่นอนในตอนกลางคืน)

คูเอวากล่าวว่าเขายังเรียนรู้ที่จะเป็นพี่เลี้ยงเด็ก ได้รับค่าจ้าง AED 700 (P11,400) ต่อเดือนในการดูแลทารก

เติบโตในซานมาเตโอ รีซัล เขากล่าวว่าเขาไม่มีแผนจะกลับบ้าน "Gusto ko nang mamatay dito" เขากล่าว (ฉันอยากตายที่นี่)

เมื่อถูกถามว่าเขาจะกลับมาดูไบหรือไม่ คูเอวากล่าวว่าเขาเปิดตัวเลือกไว้

"Kung may oportunidad na bumalik ako at gaganda buhay ko, bakit hindi? Lessons learned, next time na mapadaan ka sa kalsada na iyon, alam mo na kung ano gagawin mo" เขากล่าว

(ถ้ามีโอกาสกลับมาและชีวิตของฉันจะดีขึ้น ทำไมไม่ล่ะ? ได้บทเรียนแล้ว ครั้งหน้าถ้าคุณผ่านถนนนั้นอีก คุณจะรู้แล้วว่าต้องทำอะไร)

พี่เลี้ยงเด็กซึ่งเป็นเพื่อนสนิท และอาสาสมัครส่งกลับประเทศของ MWO ช่วยคูเอวาจัดการเอกสาร เขาเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลหลายสัปดาห์ก่อนหน้าเนื่องจากอัตราการเต้นของหัวใจต่ำมาก อยู่ที่ 15 ครั้งต่อนาที

การเดินทาง ชาวฟิลิปปินส์ต่างแดนขึ้นรถบัสที่จะพาพวกเขาไปสนามบิน

การส่งกลับอย่างไม่คาดคิด

เรเยส วัย 38 ปี จากวาเลนซูเอลา เมโทรมะนิลา ในขณะเดียวกันกล่าวว่าเธอไม่รู้ว่าเธอก็จะถูกส่งกลับด้วย

"Alam ko po itong repatriation, pero hindi ko po alam na ngayong araw na ang paglipad ko" เธอกล่าว (ฉันรู้เรื่องการส่งกลับ แต่ฉันไม่รู้ว่าฉันจะบินวันนี้)

เรเยสไปส่งเพื่อนที่ศูนย์ส่งกลับประเทศเมื่อช่วงเช้า ตอนบ่ายเธอรีบกลับบ้านไปอาบน้ำและเก็บของ เธอกลับมาที่ศูนย์ 30 นาทีก่อนขึ้นรถบัสท่ามกลางเสียงปรบมือของอาสาสมัครและเพื่อนผู้ถูกส่งกลับที่ดีใจที่เธอมาทัน

เรเยสกล่าวว่าเธอมีความสุขที่ในที่สุดก็ได้กลับบ้านสักพัก ห่างจากเสียงระเบิด "ฉันจะได้ความสงบใจ การทิ้งระเบิดทั้งหมดทำให้ฉันเครียด" เธอกล่าวแบบผสมอังกฤษและภาษาท้องถิ่น

เธอกล่าวว่าเธอจะกลับไปทำงานเก่าเมื่อสถานการณ์ดีขึ้น

สำหรับโยวิโด ที่อาศัยอยู่กับแม่ ตั้งเป้าจะหางานในขณะที่วีซ่าท่องเที่ยวสามเดือนของเขายังมีผลบังคับใช้ แต่สงครามทำให้เขาถอยหลัง เอกสารของเขาจะหมดอายุในเดือนพฤษภาคมปีนี้

โยวิโด ผู้สำเร็จการศึกษาจาก Bulacan State University สาขาการประกอบการและเป็นพนักงานร้านอาหารฟาสต์ฟู้ดในฟิลิปปินส์ก่อนจะย้ายไปดูไบ กล่าวว่าเขากำลังมองหางาน "Kahit ano (งานอะไรก็ได้)" เขากล่าว  

แต่เนื่องจากธุรกิจส่วนใหญ่กำลังลดค่าใช้จ่ายและลดพนักงาน เขายังหาไม่เจอ

"Wala pa rin dahil sa sitwasyon" เขากล่าว (ยังไม่มีเพราะสถานการณ์)

ในช่วงนี้ โยวิโดช่วยขนสัมภาระและช่วยผู้ถูกส่งกลับจัดการเอกสารในฐานะอาสาสมัครเพื่อให้เขามีงานทำ

ไม่มีงาน ไม่มีเงิน

โยวิโดไม่ได้แต่งขึ้นมา ในช่วงนี้ เป็นการจัดการแบบไม่มีงาน-ไม่มีเงินสำหรับแรงงานข้ามชาติฟิลิปปินส์ส่วนใหญ่ โดยเฉพาะผู้ที่อยู่ในธุรกิจที่พึ่งพาการท่องเที่ยว – โรงแรม ร้านอาหาร และเรือยอชต์ รวมถึงกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวอื่นๆ เช่น การกระโดดร่ม เป็นต้น 

"Ang concern ngayon ng ating mga kababayan ay tungkol naman sa kanilang trabaho sapagkat ang kumpanya…ay mahina ang negosyo, sila ay na-forced leave, may bawas sa oras ng trabaho, so pinayagan naman ng kumpanya na umuwi muna at hindi naman na-cancel ang kanilang employment visa, so kasama rin sila po sa mga pina-pauwi natin," บาติสตา กล่าว

(ความกังวลของแรงงานข้ามชาติฟิลิปปินส์คืองานของพวกเขาที่บริษัทมีธุรกิจที่ชะลอตัว พวกเขาถูกบังคับให้ลาพัก มีการหักเวลาทำงาน บริษัทของพวกเขาอนุญาตให้กลับบ้านชั่วคราว วีซ่าการทำงานของพวกเขาไม่ถูกยกเลิก ดังนั้นพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของผู้ที่เราดำเนินการส่งกลับประเทศ)

ผู้ที่สูญเสียงานหรืออยู่ในการจัดการแบบไม่มีงาน-ไม่มีเงินยังคงต้องใช้จ่ายเรื่องอาหารและที่พัก ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมความช่วยเหลือด้านอาหารจึงกลายเป็นเรื่องสำคัญของวันในดูไบ อาบูดาบี และอัจมาน โดยชาวฟิลิปปินส์และคนชาติอื่นๆ ที่เป็นห่วงเป็นผู้นำกิจกรรม ได้รับการสนับสนุนจากผู้ที่บริจาคส่วนของพวกเขา – ข้าว บะหมี่ และกาแฟ – เพื่อแจกจ่าย 

กลับบ้าน แรงงานฟิลิปปินส์ต่างแดนเข้าแถวเพื่อกลับบ้าน

การส่งกลับประเทศสถิติสูงสุด

แม้จะมีโชค – และความลังเลใจ – ของผู้ที่บินกลับบ้าน ดูไบมีจำนวนการส่งกลับประเทศสูงสุด ณ วันที่ 17 เมษายน 

ข้อมูลอย่างเป็นทางการจากกรมแรงงานข้ามชาติ (DMW) แสดงให้เห็นว่ามีแรงงานข้ามชาติฟิลิปปินส์และครอบครัวตลอดจนผู้ถือวีซ่าท่องเที่ยวกว่า 2,000 คนออกจากเมืองนับตั้งแต่การส่งกลับประเทศเริ่มขึ้นในช่วงต้นเดือนมีนาคมปีนี้

คูเวตมีจำนวนมากเป็นอันดับสองที่ 1,153 คน ตามด้วยอาบูดาบีที่ 1,023 คน

ในภูมิภาคอ่าว ตัวเลขอยู่ที่มากกว่า 6,700 คน

โอมานมีจำนวนน้อยที่สุดที่ 35 คนฟิลิปปินส์ ตามด้วยเจดดาห์ที่ 74 คน เลบานอนที่ 77 คน และอิสราเอลที่ 90 คน

รวมทั้งหมดมีแรงงานข้ามชาติฟิลิปปินส์ 5,023 คน ครอบครัว 1,343 คน และนักท่องเที่ยว 340 คนถูกส่งกลับประเทศ 

รวมถึงผู้ที่อยู่ในดูไบ อาบูดาบี และบาห์เรนเพื่อเยี่ยมญาติและเพลิดเพลินกับอากาศเย็นเมื่อหลายเดือนก่อน และไม่สามารถจับเที่ยวบินกลับบ้านได้ในเดือนมีนาคมเนื่องจากน่านฟ้าถูกปิดและสายการบินพาณิชย์หยุดดำเนินการเป็นผลที่ตามมา

ในสัปดาห์นี้ บาติสตา กล่าวว่า แรงงานข้ามชาติฟิลิปปินส์และครอบครัวกว่า 500 คนถูกส่งกลับบ้านในเที่ยวบินพาณิชย์สี่เที่ยวบินตั้งแต่วันจันทร์ รวมถึงชาวฟิลิปปินส์ที่ถูกจำคุกเพราะความผิดเรื่องเงินกู้ธนาคารแต่ได้รับการอภัยโทษในช่วง Eid al-Fitr ซึ่งเป็นการสิ้นสุดเดือนรอมฎอนที่ยาวนานหนึ่งเดือนในเดือนมีนาคม

ทุกคนกลับบ้านบนเที่ยวบินเอมิเรตส์ EK 344 ซึ่งให้บริการเที่ยวบินมะนิลาทุกวัน – Rappler.com