Samourai Letter #3: Записки изнутри

Bitcoin Magazine

Письмо Samourai #3: Заметки изнутри

Уважаемый читатель,

С момента моего последнего письма, в котором я пытался объяснить подпольную экономику FPC Моргантаун, я не могу придумать, какая еще информация может вас заинтересовать.

В современной жизни на свободе мы все так привыкли к немедленной обратной связи на все, что мы делаем. Мы пишем и публикуем статью, и почти мгновенно начинают поступать комментарии. Вы публикуете в X, и зрители высказывают свое мнение, и вы, как создатель контента, сразу же понимаете общее настроение вокруг вашей работы.

Требуется некоторое время, чтобы привыкнуть к отсутствию этой современной обратной связи, но с другой стороны, это также довольно освобождает. В любом случае, я решил, что сегодня напишу вам о ситуации с питанием в FPC Моргантаун. Надеюсь, это письмо будет вам интересно. Не стесняйтесь написать мне письмо со своими мыслями и предложениями. Мой адрес будет указан в конце этого письма.

Если у вас есть время прочитать эту статью, у вас есть время подписать петицию об освобождении разработчиков Samourai Wallet Кионне Родригеса и Уильяма Хилла. Каждая подпись имеет значение. НАЖМИТЕ НА ИЗОБРАЖЕНИЕ ВЫШЕ ИЛИ ЗДЕСЬ.

Одна из вещей, которую я регулярно делаю с момента прибытия в FPC Моргантаун, - это веду ежедневный дневник. Обычно ближе к концу дня, около 20:00, я сижу за столом, окруженным шахматными столами, и пишу краткое изложение событий дня. Я записываю любые мысли, которые у меня были в течение дня, или любые произошедшие инциденты. Когда я только прибыл сюда, у меня была только пустая белая бумага для принтера и очень неудобная ручка (спасибо Омару, который предоставил мне эти принадлежности).

Теперь, после похода за покупками в тюремный магазин, у меня есть тетрадь в широкую линейку и немного более удобная ручка. В любом случае, примерно на третий день ведения дневника я понял, что большая часть того, о чем я писал, была о еде или, по крайней мере, как-то косвенно связана с едой. Теперь я стараюсь избегать писать о еде в своем ежедневном дневнике, так как это становится повторяющимся.

Однако это заставило меня задуматься, почему так много моей энергии уходило на написание о еде, подаваемой в "Столовой". Вывод, к которому я пришел, заключается в том, что так много дня заключенного вращается вокруг трех основных приемов пищи и количества, качества и разнообразия еды в целом, что это естественно становится большой частью нашей повседневной жизни.

В 06:00 треск статического шума заполняет пустые коридоры и спальные комнаты жилого блока. Громкое объявление исходит из потолочных динамиков, встроенных в потолок: "ВНИМАНИЕ БЛОК БЕЙТС: РАЗДАЧА ЕДЫ ОТКРЫТА". Это наш первый призыв к еде за день. "Раздача еды" - это какой-то жаргон Федерального бюро тюрем, означающий время приема пищи.

Большинство заключенных избегают 10-минутной прогулки до Столовой при этом призыве на завтрак – я тоже в их числе. В понедельник, среду и пятницу должен быть "горячий завтрак", который может быть блинами (всегда тяжелыми и недоготовленными), подаваемыми с коричневой жидкостью в упаковке для приправ, которая, по-видимому, является маргарином, и еще одной коричневой жидкостью в упаковке для приправ, которая является каким-то сиропом; французские тосты (на самом деле довольно вкусные), подаваемые с тем же маргарином и сиропом; или печенье с подливкой (печенье хорошее, избегайте серого супа, который больше похож на воду для грязного белья, чем на подливку).

Каждый из них подается с овсянкой или крупой, оба довольно безвкусные и напоминающие обойный клей. Хотя чаще всего мы не получаем ничего из этого, мы получаем что-то, что они называют "пряным пирогом", который представляет собой гигантский кусок пирога (без глазури), где тесто смешано с корицей, пока не станет коричневым. Он не ужасен на вкус, но начинаешь возмущаться вкусом коричного пирога, когда его подают каждое утро (и снова на обед, если остались остатки от завтрака - а они всегда остаются).

Через день у нас то, что мы называем Холодным завтраком. Он состоит из каких-то отрубных хлопьев, настолько черствых, что это напоминает поедание картона. Даже самый стойкий заключенный, который посещает каждый завтрак, в остальном избегает Столовой в день холодного завтрака.

Я не помню, рассказывал ли я вам о множестве уток и гусей, которые живут на территории. Они должны были мигрировать на юг на зиму в какой-то момент в прошлом, но вместо этого они нашли такую гостеприимную среду среди заключенных, которые с радостью кормят их остатками (между прочим, против правил), что они решили отказаться от инстинкта мигрировать в тепло и остаться здесь круглый год.

Они размножались так, как могут только животные, и теперь должно быть сотни гусей и крякв, которые бродят по всей территории. Эти заключенные водоплавающие птицы знают расписание еды так же хорошо, как и мы, человеческие заключенные. Они ждут у выхода из Столовой, чтобы альтруистичные заключенные бросили им несколько кусочков хлеба после каждого приема пищи, крякая и каркая, требуя свою справедливую долю. В дни Холодного завтрака бросьте птицам отрубные хлопья, и каждая откажется их есть. Это должно сказать вам все о повсеместно ненавидимых Отрубных хлопьях.

В любом случае, завтрак в 06:00 - это единственное время, когда у вас есть доступ к молоку. Вам предлагают два маленьких пакета обезжиренного молока - которое больше похоже на воду, чем на молоко - которое часто просрочено на несколько дней.

Обычно молоко еще пригодно для питья, но иногда пакет так раздувается, что кажется, вот-вот взорвется. Это хороший признак того, что молоко скисло. Если вам дали кислое молоко, не повезло. Раздача завтрака закрывается примерно через 20 минут после объявления, так что вы быстро съедаете свой пирог и овсянку, выпиваете два пакета обезжиренного молока (или, что более распространено, кладете молоко в карман, чтобы принести обратно в жилой блок для последующего использования - что, между прочим, против правил и может привести к дисциплинарным мерам за контрабанду - с более аппетитными хлопьями, которые вы купили в тюремном магазине). Вы совершаете 10-минутный путь обратно в жилой блок, чтобы дождаться следующего перерыва в монотонности вашей жизни. Призыв к обеду.

Раздача обеда объявляется около 10:45. Называть это обедом довольно щедро, на самом деле это поздний завтрак. Действительно, мы часто получаем "завтрак на обед", что довольно повсеместно ненавидят на территории.

Холодная яичница обычно входит в меню завтрака на обед. Вы действительно никогда не знаете, что получите в обеденное время. Они вывешивают меню на неделю в жилом блоке, но из опыта это кажется скорее желаемым, чем фактическим. В некоторые дни вы получите огромную порцию "жареного риса с курицей", который не является ни курицей, ни жареным рисом. Это индейка и какие-то овощи с рисом, но это довольно вкусно и несколько питательно.

В другие разы вы получите пережаренную крошечную котлету для гамбургера - которая похожа на кусок кожи, переработанной из наших выданных рабочих ботинок - на черством и иногда заплесневелом булочке с несколькими луковицами, ломтиком помидора и айсбергом. У нас это было вчера, и это испортило настроение по всей территории. Как я сказал своему сокамернику Майку: "Когда лук, помидор и булочка являются звездами шоу вместо говядины, это плохой бургер".

Размеры порций сильно различаются. Если работники кухни, обслуживающие в этот день, черные, и вы черный, вы, вероятно, получите большую порцию, может быть, вторую котлету из обувной кожи. Если они латиноамериканцы, они также проявляют благосклонность к представителям своего происхождения. Я не черный, и хотя я латиноамериканец, я не говорю по-испански и выгляжу как гринго, так что никаких дополнительных порций для меня. Помимо неравенства в размерах порций, также существует огромная пропасть в надежности приправ. Бывают времена, когда добавлено так много соли, что вам нужен галлон воды рядом, чтобы восполнить жидкость во время еды. В другие разы кажется, что соль эквивалентна золоту и ее никогда нельзя использовать для чего-то такого тривиального, как еда. Обед заканчивается около 11:15, и нас отправляют продолжать наш день.

Раздача ужина объявляется около 16:45. Я бы считал это поздним обедом, но я признаю, что многие люди (включая мою дорогую жену) считают это приемлемым временем ужина. Опять же, общее правило - ожидать чего угодно.

Это может быть что-то вкусное или несъедобное. Вы можете получить двойную порцию, если вы правильной расы, или половину порции, если вам не понравился вид сервера. Это может быть переприправлено, недоприправлено, совсем не приправлено. Это может быть указано в календаре, а может и нет. Вы никогда не знаете, чего ожидать, и это моя вся длинная мысль о том, почему еда является такой популярной темой для обсуждения среди заключенных здесь и занимает так много моей энергии во время моих ежедневных дневников.

Весь наш день обрамлен призывами к еде. 06:00, 10:45, 16:45, и каждый раз, когда это объявляется, это совершенно непредсказуемо. Каждый другой аспект нашей жизни здесь чрезвычайно регламентирован, чрезвычайно предсказуем, очень монотонен. Но направляться в Столовую три раза в день - это бросать кости судьбы, это неизвестная переменная в хорошо известном уравнении.

Это что-то разное каждый день для обсуждения. Вы видите одних и тех же людей снова и снова в вашем Блоке. Вы сталкиваетесь с одним и тем же человеком 50 раз в день, и, честно говоря, у вас заканчиваются вещи, о которых можно говорить. Вы можете говорить о том, насколько испорчены федералы, как вас обманули прокуроры, какой стервой был ваш судья, столько раз. Неизвестная переменная Столовой три раза в день вливает новую кровь в то, что может стать очень застойной социальной ситуацией. Общее отвращение к ужасной еде. Недоверие к тому, насколько вкусной была курица пармезан. Жалоба на завтрак на обед снова! Общее испытание времени приема пищи поддерживает общий социальный порядок.

Вы, возможно, поняли из вышеизложенных абзацев, что качество еды в целом довольно низкое. Большинство ингредиентов поставляются поставщиками, которые могут продавать просроченные и почти гнилые ингредиенты тюремной системе. Я слышал от кухонного персонала, что многие коробки прибывают на кухню с пометкой "Не для употребления человеком". Наш картофель заплесневелый, наши консервированные овощи давно просрочены, наш белок подозрительный.

Вы не можете законно раздавать еду такого качества на свободе, но вы можете законно продавать ее Федеральному бюро тюрем, которое будет использовать ее для кормления взрослых, находящихся под их опекой. Помимо низкокачественных ингредиентов и безвкусных или откровенно отвратительных рецептов, пищевая ценность наших блюд чрезвычайно низка. Если вы ярый последователь Пищевой пирамиды USDA - ложной науки о питании, которую все, кроме медленно движущихся федералов, признают национальной трагедией, ответственной за исключительный рост показателей ожирения - тогда да, я полагаю, мы получаем - на бумаге - требуемую пищевую ценность от каждого приема пищи.

Результаты на местах длительной диеты, подобной той, которой мы подвергаемся, не лгут. Я разговаривал со многими разными заключенными, некоторые из них врачи, которые попали в тюремную систему здоровыми взрослыми и после нескольких лет заключения развили хронические проблемы со здоровьем. Высокое кровяное давление и высокий холестерин, похоже, являются наиболее распространенными проблемами. Почти каждый заключенный принимает какие-то прописанные лекарства от какого-то недуга, который он развил во время заключения.

Из-за проблем, которые я описал, многие заключенные не беспокоятся о призывах к приему пищи в Столовой. Я встречал нескольких заключенных, которые никогда не ходят в Столовую и только покупают готовую еду или готовят для себя. Это также не идеальное решение. Продукты питания, которые продает тюремный магазин, должны быть пригодными для длительного хранения, ничего, что может испортиться без охлаждения.

Это естественно означает, что почти все упаковано до краев консервантами и солью. В мой первый день покупок в тюремном магазине я купил 10 пакетиков куриной грудки, несколько пакетов быстрорастворимого "минутного риса", несколько пакетиков сушеного картофельного пюре, небольшие пакеты тертого сыра моцарелла (нет срока истечения срока годности на сыре, поэтому я подозреваю, что это больше консервантов, чем сыра), 10 пакетиков тунца, майонез (опять же, не нужно хранить в холодильнике, так что довольно подозрительно), острый соус (жизненно важен для того, чтобы сделать еду Столовой более приемлемой), соль, перец, луковые хлопья, чесночный порошок, соевый соус, желе, арахисовое масло, индивидуально упакованные бублики, сухое молоко и хлопья Frosted Flakes.

В следующий раз я планирую купить мюсли, овсянку, протеиновые коктейли и тортильи. Еда, которую я могу приготовить, вкуснее, чем в столовой, но я еще не уверен, здоровее ли она. Это также довольно сложно. Единственные кухонные принадлежности, законно доступные вам: горячая вода по требованию (190 градусов F) и пластиковый кувшин на полгаллона. Требуется некоторое количество проб и ошибок, чтобы готовить в таких условиях. Это много хлопот и расходов, что делает приготовление пищи для себя непозволительным для тех заключенных, которые полагаются только на свои тюремные работы.

Почти все на свободе, кто не был в тюрьме сам или не имеет близкого человека в заключении, не думают об основных потребностях людей, находящихся под стражей, или о том, как эти потребности удовлетворяются. Еда и питание в системе крайне неадекватны. Нам нужны более качественные ингредиенты, свежие фрукты и овощи и гораздо больше белка. Нам нужны лучшие варианты для приготовления собственной еды в блоке, что-то большее, чем горячая вода. Нам нужен доступ к охлаждению, чтобы мы могли хранить свежие продукты и предметы, не наполненные консервантами.

Спасибо за чтение этого письма изнутри. Я не хочу использовать эту возможность написать вам, чтобы жаловаться. "Это же тюрьма в конце концов", - скажут некоторые из вас, "она не должна быть приятной". В любом случае, жаловаться не в моей природе, и это часто ничего не делает, кроме того, что делает вас и всех вокруг вас несчастными. Я не пишу это письмо в поисках сочувствия или соболезнований, я пишу, чтобы просто информировать вас о моей реальности и реальности бесчисленного количества людей, находящихся под опекой Федерального бюро тюрем. С Новым годом, дорогой читатель. Надеюсь, 2026 год принесет вам (и мне) большие возможности.

Искренне,

Кионне

Пишите Кионне:

Keonne Rodriguez
11404-511
FPC Morgantown
FEDERAL PRISON CAMP
P.O. BOX 1000
MORGANTOWN, WV 26507

Правила отправки почты:

Обратите внимание: вы можете отправлять только письма (не более 3 страниц). Посылки или другие предметы не допускаются. Книги, журналы и газеты должны быть отправлены непосредственно от издателя или онлайн-ритейлера, такого как Amazon. Все письма должны включать полный обратный адрес и имя отправителя для доставки.

Эта публикация Письмо Samourai #3: Заметки изнутри впервые появилась на Bitcoin Magazine и написана Кионне Родригесом.