МАНИЛА, Филиппины – Филиппинцы традиционно запускают петарды, полагая, что шум отгоняет неудачу и злых духов при встрече Нового года. Хотя 2026 год еще не начался, более ста человек уже получили травмы в результате инцидентов, связанных с петардами.
По данным мониторинга Министерства здравоохранения (DOH) 62 дежурных больниц, 140 человек получили травмы в результате инцидентов, связанных с петардами, с 21 декабря по 30 декабря в 04:00. Из них 68% были моложе 20 лет.
Среди регионов Метро Манила зафиксировала наибольшее количество случаев – 60 пострадавших.
DOH сообщило, что петарда 5-star стала основной причиной травм, за ней следуют бога, петарды, неизвестные пострадавшим, квитис, петарды без маркировки или импортные, пла-пла и свистящая бомба.
Из упомянутых петард легальными являются только квитис и свистящая бомба. Однако DOH все равно рекомендовало населению держаться подальше от всех видов петард.
"Очень важно... напомнить родителям следить за своими детьми во время празднования Нового года", – сказал министр здравоохранения Тед Эрбоса на пресс-брифинге.
"Hindi po natin pinapansin kung ligal or iligal. Sa pananaw po ng DOH, ang lahat ng paputok ay hindi dapat hinahawakan ng bata", – сказал представитель DOH Альберт Доминго.
(Неважно, легально это или нелегально. С точки зрения DOH, дети не должны обращаться с петардами.)
Количество травм, связанных с петардами, зарегистрированных в 2025 году, на 23% ниже, чем 182 случая, зафиксированных в 2024 году.
DOH предупредило население о том, как петарды могут повлиять на здоровье человека.
Помимо ран и ожогов, травмы от петард могут привести к ампутации или удалению частей тела.
Ампутация может быть случайной или намеренной. Случайная ампутация означает, что пальцы, руки или другие части тела были оторваны из-за близкого расстояния от петард. Намеренная ампутация, в свою очередь, выполняется врачами для предотвращения инфекции или спасения жизни человека в случаях необратимого повреждения тканей.
Петарды также могут привести к слепоте из-за ран или сильного раздражения глаз, потере слуха из-за громкого взрыва и бронхиальной астме, вызванной дымом.
Вещества в петардах, такие как свинец, диоксид серы, диоксид углерода и монооксид углерода, могут необратимо повредить легкие и другие органы человека при вдыхании. Они ядовиты при проглатывании – смертельны в тяжелых случаях.
Эрбоса напомнил населению, что Новый год можно встречать безопасно, сохраняя традицию создания шума.
"[Общественный] фейерверк – это безопаснее, kasi malayo (потому что вы смотрите на него издалека). Papanoorin 'nyo lang (Вы просто смотрите) и все счастливы", – сказал глава здравоохранения.
"Существуют другие более безопасные способы создания шума: kalembang (колокольчики), torotot (игрушечные трубы), 'yong (те) электронные na фейерверки", – добавил он. – Rappler.com


