«شخصیت ما را کوچک کردند»: قربانیان می‌گویند دفاع دوترته آسیب روانی آنها را کم اهمیت جلوه داد

لاهه، هلند – در حالی که تیم دفاعی رودریگو دوترته، رئیس‌جمهور سابق، روز پنجشنبه 26 فوریه اتهامات مربوط به مسئولیت وی در قتل‌های گسترده و سیستماتیک در جنگ او علیه مواد مخدر را رد کردند، خانواده‌های بازمانده و حامیان آنها گفتند که دفاع ضررهای آنها را کوچک شمرده است.

"Nakikita po namin na talagang minaliit po ang aming pagkatao. Kumbaga, parang ni-walang halaga ang aming mga mahal sa buhay. Sinasabi na numero lang. Parang hindi binigyan ng halaga 'yung aming paghihirap, 'yung aming pagdurusa," لور پاسکو، مادر دو مردی که در جنگ مواد مخدر دوترته کشته شدند، پس از پایان جلسه استماع روز پنجشنبه گفت.

(ما دیدیم که انسانیت ما کوچک شمرده شد، گویی عزیزان ما هیچ ارزشی نداشتند - فقط اعداد، و رنج ما بی‌معنی بود.)

نیکلاس کافمن، وکیل ارشد دفاع دوترته، در تمامی روز سوم جلسه استماع تأیید اتهامات صحبت کرد.

یکی از استدلال‌های کافمن این بود که سیاست دوترته جمعیت بزرگتر غیرنظامی را هدف قرار نداده، بلکه یک "زیرگروه تعریف شده" را هدف قرار داده است.

"Doon nasaktan nga ang mga kaanak ng biktima eh, kasi parang na-minimize mo 'yung pagkamatay ng kanilang kaanak. Sabihin mo, 'kaunti lang naman 'yun ah. Ilang percent lang naman 'yun ah,'" نری کولمنارس، وکیل حقوق بشر و نماینده سابق بایان مونا گفت.

(اینجا بود که خانواده‌های قربانیان احساس آسیب کردند، چون انگار مرگ اعضای خانواده‌شان را کم‌اهمیت جلوه می‌داد. گویی می‌گفت، "آن‌قدرها زیاد نبود. فقط درصد کمی بود.)

شیرا اسکودرو، که برادرش افرایم را در جنگ مواد مخدر از دست داد، گفت استدلال‌های دفاع این واقعیت را تغییر نمی‌دهد که افراد زیادی در طول جنگ مواد مخدر دوترته کشته شدند.

"ما فقط یک هدف داریم، که چیزی جز حقیقت نیست، و هر چیزی که دفاع مطرح کرده درخواست ما برای عدالت را تحت تأثیر قرار نخواهد داد،" او گفت.

کافمن در مصاحبه‌ای جداگانه گفت که رنج قربانیان را کم‌اهمیت نشان نداد، اما باید کاری که بر عهده داشت انجام می‌داد.

باید خواند

دفاع اصلی کافمن: هیچ ارتباط مستقیمی از دوترته به اجساد وجود ندارد

'کار درخشانی'

سالوادور پنلو، مشاور حقوقی ارشد ریاست‌جمهوری سابق دوترته، اظهار داشت که دفاع اتهامات دادستان را "درهم شکست"، دیدگاهی که حامیان رئیس‌جمهور سابق نیز آن را به اشتراک گذاشتند.

پخش ویدیو

"فکر می‌کنم وکیل کافمن واقعاً کار درخشانی انجام داد. او موفق شد تمام اتهامات مطرح شده در ارائه دادستان را رد کند،" آلوین سارزاته، ولاگر طرفدار دوترته که رویدادها را در طول پخش زنده دنبال کرد، گفت.

سارزاته گفت که دفاع نشان داد استدلال‌های دادستان "اتهامات تکراری بازنویسی شده" از منتقدان بودند. اما در حالی که او امیدوار است که پرونده به دادگاه نرسد، نسبت به شانس اینکه ICC از دفاع حمایت کند، بدبین است.

"اگر آنها واقعاً قرار است... بودن [در] لاهه، مرکز عدالت بین‌المللی را تجسم بخشند، [و] آنها همه چیز را با توجه به مشورت در قانون لنگر انداخته‌اند، پس باید آن را بلافاصله رد کنند. اما اگر این موضوع به عنوان یکی از حملات سیاسی انگیزشی علیه خانواده دوترته با استفاده از دادگاه کیفری بین‌المللی فاش شود، به احتمال زیاد به دادگاه خواهد رسید،" او گفت.

مالکوم کونلان، حامی بریتانیایی دوترته، نیز تردید دارد که ICC از دفاع حمایت کند، چرا که "اکثر" درخواست‌های دفاع رد شده‌اند. از جمله درخواست‌های رد شده، آزادی موقت دوترته و رد صلاحیت نمایندگان خارجی قربانیان بود.

کونلان همچنین تشخیص داد که مرگ‌هایی در طول جنگ مواد مخدر رخ داده است، اما افزود که احساس می‌کند سخنان رئیس‌جمهور سابق به اشتباه بیش از حد تحت‌اللفظی گرفته شده‌اند.

"من کاملاً با آنچه امروز از وکیل کافمن شنیدم موافقم، که در سخنرانی‌های او (دوترته) لفاظی زیاد، اغراق وجود دارد، می‌دانید، وقتی او در مورد قرار دادن مردم در رودخانه برای خورده شدن توسط ماهی‌ها صحبت می‌کند، به معنای واقعی کلمه منظورش این نیست،" او به Rappler گفت.

"من متأسفانه اعتقاد دارم که برخی افراد قانون را به دست خود گرفته‌اند و در نتیجه آن، مرگ‌های ناگواری رخ داده است. اما دوباره، او اکنون به یک دادگاه بین‌المللی... بدون صلاحیت فیلیپین آورده شده است، و این چیزی است که من را نگران می‌کند،" او افزود.

واکنش وکلا

علی‌رغم اطمینان گروه دوترته که دفاع پرونده خوبی ارائه داده است، کولمنارس عقیده داشت که دادگاه از استدلال حمایت خواهد کرد که قتل‌ها گسترده و برنامه‌ریزی شده بودند، با دوترته به عنوان فرمانده.

"Tingin ko, hindi makukumbinsi ang korte na yung mga nangyari pala na patayan na libo-libo sa Pilipinas dahil masama lang ang gising ng mga pulis sa araw na 'yun،" او گفت.

(اعتقاد دارم که دادگاه متقاعد نخواهد شد که هزاران قتلی که در فیلیپین اتفاق افتاده به این دلیل بوده که پلیس آن روزها از خواب بدی بیدار شده بودند)

"نه، این یک دستور بود. الگویی وجود داشت. تحقیر عمومی اهداف وجود داشت،" او افزود.

دادستان، نمایندگان حقوقی مشترک قربانیان، و دفاع قرار است روز جمعه 27 فوریه، آخرین بخش از جلسه استماع تأیید اتهامات چهار روزه، اظهارات نهایی خود را ارائه دهند. انتظار می‌رود اتاق پیش از دادگاه ظرف 60 روز تصمیمی برای ادامه دادن به دادگاه صادر کند. – Rappler.com