مانيلا، الفلبين – انتظر أرفين فلوريس نتائج امتحانات نقابة المحامين لعام 2025 في ساحة المحكمة العليا يوم الأربعاء، 7 يناير، برفقة صديقته الداعمة، الدكتورة غريس ماغاي.
انفجر الزوجان بالبكاء عندما علما أن فلوريس كان من بين 5,594 متقدماً نجحوا في امتحانات نقابة المحامين لعام 2025، واحتضنا بعضهما بإحكام.
قبل أشهر، في أكتوبر من العام الماضي، اجتازت ماغاي امتحان ترخيص الأطباء.
لاحقاً، منح فلوريس وسائل الإعلام لمحة عن قصته الملهمة.
قال فلوريس إن أن يصبح محامياً كان حلم طفولته — أراد مساعدة الناس على فهم حقوقهم.
"رأيت أن الكثير من مواطنينا الفلبينيين غير مدركين أو يتم استغلالهم لأنهم بالطبع غير ملمين بالقوانين. لذلك أريد المساعدة بأي طريقة أستطيعها لمساعدة الناس،" قال.
(رأيت أن الكثير من مواطنينا الفلبينيين غير مدركين أو يتم استغلالهم لأنهم غير ملمين بقوانيننا. لذلك أريد المساعدة بكل ما أستطيع.)
قال فلوريس إنه طالب قانون عامل من جامعة أريلانو، لذلك كان عليه التوفيق بين دراسته ووظيفته.
"أنا طالب عامل لذا كان علي العمل أثناء الدراسة في كلية القانون.... أعتمد على نفسي، كان علي إيجاد وقت بعد العمل للدراسة،" قال فلوريس للصحفيين. "وأعتقد أن كل شيء، التضحية، كانت تستحق ذلك. لأنني رأيت اسمي."
(أعتمد على نفسي، كان علي إيجاد وقت بعد العمل للدراسة. وأعتقد أن كل شيء، التضحية، كانت تستحق ذلك لأنني رأيت اسمي في قائمة الناجحين.)
ماغاي، التي كانت شاهدة على مثابرة صديقها، شاركت أن فلوريس لم يحصل على نوم كافٍ عندما خاض امتحانات نقابة المحامين.
"نحن فخورون جداً به. دخل وخاض امتحانات نقابة المحامين دون نوم فعلياً. قلت له، ذكرته أن ينام لكنه ذهب إلى موقع الاختبار دون نوم،" شاركت ماغاي.
(نحن فخورون جداً به. حتى أنه خاض امتحانات نقابة المحامين دون نوم. أخبرته، ذكرته أن يحصل على بعض النوم لكنه ذهب إلى موقع الاختبار دون راحة مناسبة.)
للمحامين الطموحين الذين هم طلاب عاملون مثله، لدى فلوريس هذه النصيحة: "مهما طال الوقت الذي سيستغرقه الأمر، هدفنا هو الوصول إلى خط النهاية، أن نصبح محامياً يعمل لحسابه الخاص. لذا نظم وقتك جيداً وأعتقد أنه يجب أن تستريح أيضاً.... ليس فقط العمل والدراسة،" قال المحامي القادم.
(مهما طال الوقت الذي سيستغرقه الأمر، هدفنا هو الوصول إلى خط النهاية وأن نصبح محامياً يعمل لحسابه الخاص. لذا نظم وقتك جيداً وأعتقد أنه يجب أن تحصل على بعض الراحة أيضاً – ليس فقط الدراسة والعمل.) – Rappler.com

