EDSA ครบรอบ 40 ปี: ผู้ประท้วงชาวบิโคลาโนกล่าวว่า 'การต่อสู้ยังไม่จบ'

อัลเบย์, ฟิลิปปินส์ – นอกเหนือจากภาพสัญลักษณ์ของ EDSA การเคลื่อนไหว People Power เมื่อ 40 ปีที่แล้วได้รับแรงหนุนจากการลุกฮือในภูมิภาคที่สะท้อนไปทั่วทั้งจังหวัด ซึ่งเป็นที่ที่ความโหดร้ายของกฎอัยการศึกยังถูกสัมผัสได้เช่นกัน 

ในบีคอล ช่วงหลายวันก่อนการปฏิวัติมีผู้ประท้วงมากกว่า 25,000 คนท่วมท้นถนนในเลกาสปี จนถึงจุดสูงสุดคือการชุมนุมครั้งใหญ่ที่สวนสาธารณะเปญารันดา ตามที่ผู้ประท้วงรุ่นเก่าระลึกถึง สี่ทศวรรษต่อมา ถนนเดียวกันและสวนสาธารณะเดียวกันกลายเป็นจุดจัดการประท้วงเพื่อระลึกถึง โดยมีผู้เข้าร่วมมากกว่า 300 คนจากอัลเบย์, คามารีเนส ซูร์ และซอร์โซกอน มารวมตัวกันในวันพุธที่ 25 กุมภาพันธ์

นิกา อุมเบา โฆษกของ Bicolana Gabriela สาขาภูมิภาคของพรรคสตรี Gabriela กล่าวว่าการดำเนินการในภูมิภาคเหล่านี้เป็นแกนหลักของการเคลื่อนไหวระดับชาติ เธอสังเกตว่าการประท้วงที่กระจัดกระจายในศูนย์กลางเมืองจังหวัดต่างๆ ทำให้ผู้คนมีความกล้าที่จะเข้าร่วมการชุมนุมครั้งประวัติศาสตร์ในมหานครมะนิลา เอาชนะความกลัวที่ถูกใช้เป็นอาวุธโดยเผด็จการมาร์กอส

ไร้ความกลัว. นิกา อุมเบา นำขบวนเดินผ่านกำแพงสูงของค่าย Ola สำนักงานใหญ่ตำรวจแห่งชาติฟิลิปปินส์ประจำภูมิภาค และเป็นการเตือนใจอย่างชัดเจนถึงอำนาจรัฐที่การเคลื่อนไหวยังคงท้าทายอยู่ ภาพโดย Yumi Aiko Romero/Rappler

"People Power ไม่ได้เกิดขึ้นเฉพาะที่ EDSA เท่านั้น" อุมเบากล่าว "มีการประท้วงกระจัดกระจายในศูนย์กลางเมืองต่างๆ เหมือนกับที่เรากำลังทำอยู่ตอนนี้ เรายังคงเรียกร้องความรับผิดชอบและยืนหยัดเพื่อจังหวัดที่ยังคงถูกปฏิเสธการปฏิรูปที่ดินที่แท้จริง เพื่อผู้หญิงที่ขาดค่าจ้างที่มีมนุษยธรรม และเพื่อเยาวชนที่ยังคงต่อสู้เพื่อการศึกษาที่เข้าถึงได้"

สำหรับผู้ประท้วงอย่างอุมเบา การต่อสู้ที่หลายคนประสบก่อนการปฏิวัติ People Power ในปี 1986 ยังคงเป็นความจริงที่เกิดขึ้นจริง โดยเฉพาะในกลุ่มชายขอบในบีคอล เธอกล่าวว่าการละเมิดเชิงระบบที่บังคับให้ชาวฟิลิปปินส์ลุกฮือเมื่อ 40 ปีที่แล้วยังคงดำรงอยู่ทั่วทั้งภูมิภาค

"ในภูมิภาคต่างๆ เราจะยังคงชุมนุมเหมือนที่เราเคยทำมาก่อน การเรียกร้องการปฏิรูปของชาวบีคอลาโนไม่ได้จบลงเมื่อ 40 ปีที่แล้ว" อุมเบากล่าวเสริม "มันยังคงดำเนินต่อไป และจะยังคงดำรงอยู่ตราบใดที่เรายังเผชิญกับการแสวงหาประโยชน์และการละเมิด"

ความโกรธสร้างสรรค์. ป้ายที่วาดด้วยมือมีคำขานที่แหลมคม: 'Duterte noon. Marcos ngayon. Tatay mo karton!' ภาพโดย Yumi Aiko Romero/Rappler

การละเมิดเดิมๆ

หลายทศวรรษหลังจากการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของมาร์กอสคนแรก รัฐบาลที่มีชื่อเดียวกันในปัจจุบันถูกวิพากษ์วิจารณ์อีกครั้งจากประวัติที่เต็มไปด้วยรายงานการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างเป็นระบบ

Karapatan-Bicol พันธมิตรสิทธิมนุษยชนในภูมิภาค บันทึกคดีการละเมิดสิทธิมนุษยชนมากกว่า 780 คดีระหว่างเดือนมิถุนายน 2022 ถึงเดือนธันวาคม 2024 ตามรายงานปี 2025 ของพวกเขา 

เรจิน่า บาร์บาเซนา ซึ่งอายุเพียง 19 ปีเมื่อเธอเข้าร่วมการชุมนุมครั้งประวัติศาสตร์ทั้งในบีคอลและมะนิลา พบว่าตัวเองอยู่แนวหน้าอีกครั้งเมื่ออายุ 59 ปี ตอนนี้เธอเป็นสมาชิกของ Kilusang Magbubukid ng Bicol — สาขาภูมิภาคของ Kilusang Magbubukid ng Pilipinas — เธอกล่าวว่าเธอเห็นวงจรที่น่าวิตกกำลังเกิดซ้ำ

"สิ่งที่เกิดขึ้นตอนนั้นดูเหมือนกำลังเกิดซ้ำ — และแม้แต่แย่ลงไปอีก — ในวันนี้" บาร์บาเซนากล่าว "กฎหมายเสรีภาพข้าวได้เพิ่มภาระให้กับเกษตรกร ประกอบกับน้ำท่วมที่พัดพาพืชผลของเราไปเพราะการทุจริตครั้งใหญ่ในโครงการควบคุมน้ำท่วม"

คำวิงวอนของแม่. แม่คนหนึ่งแบ่งปันว่าเธอเข้าร่วมการประท้วงด้วยความหวังว่าลูกๆ ของเธอจะไม่ต้องทนทุกข์เพราะการทุจริต ภาพโดย Yumi Aiko Romero/Rappler

การต่อสู้เดิมๆ

ระหว่างปี 2021 ถึง 2024 บีคอลได้รับเกือบ 49.3 พันล้านเปโซสำหรับโครงการควบคุมน้ำท่วม แต่ภูมิภาคนี้ยังคงมีความเปราะบางต่อน้ำท่วมอย่างรุนแรง ในปี 2024 เพียงปีเดียว ความเสียหายทางการเกษตรจากพายุโซนร้อนรุนแรงคริสตีนเกินกว่า 2 พันล้านเปโซ ทำให้บาร์บาเซนาและเกษตรกรชาวบีคอลาโนอีกนับไม่ถ้วนต้องเผชิญกับการสูญเสียอาชีพโดยสิ้นเชิง

นอกจากการประสบกับความรุนแรงของภัยพิบัติแล้ว เกษตรกรชาวบีคอลาโนหลายคนยังเผชิญกับช่องว่างรายได้ที่ขยายตัวซึ่งทำให้แย่ลงด้วยอัตราเงินเฟ้อที่สูงของภูมิภาค แรงกดดันทางเศรษฐกิจเหล่านี้บังคับให้หลายคนตกอยู่ในวงจรของหนี้สินและความยากจนสุดขีด (อ่าน: ช่องว่างรายได้และต้นทุนสูงกดดันเกษตรกรอัลเบย์ขณะที่ความช่วยเหลือด้านการเกษตรไม่เพียงพอ)

"ไม่ว่าระยะทางจะไกลแค่ไหน เราต้องรวมตัวกันและเข้าร่วมการประท้วงต่อไป" บาร์บาเซนากล่าวในบีคอล "แม้จะผ่านไป 40 ปีแล้ว เรายังคงประสบกับการต่อสู้เดิมๆ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมมันจึงสำคัญยิ่งขึ้นที่เราต้องเคลื่อนไหวเป็นหนึ่งเดียว"

นอกจากบาร์บาเซนาแล้ว เกษตรกรหลายคนที่เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มภูมิภาคยังได้แบ่งปันข้อเรียกร้องของพวกเขาเกี่ยวกับการปฏิรูปที่ดิน เนื่องจากคดีการยึดที่ดินรังควานภูมิภาค รวมถึงคดีล่าสุดในซิรูมา, คามารีเนส ซูร์ เข้าร่วมกับพวกเขาคือชาวประมง คนงานขนส่ง และกลุ่มก้าวหน้าอื่นๆ อีกหลายกลุ่ม ทั้งหมดรวมตัวกันในการประณามคดีการยึดที่ดินของภูมิภาค

อิห์รา มาดรีเดโอ ผู้นำนักศึกษามหาวิทยาลัยบีคอล ท่ามกลางผู้นำเยาวชนและนักศึกษาคนอื่นๆ ที่เข้าร่วมการประท้วงในวันพุธ กล่าวว่าแก่นแท้ที่แท้จริงของ People Power อยู่ที่การปลุกคนรุ่นใหม่ให้เป็นผู้สนับสนุนสิทธิของกลุ่มชายขอบ

"การต่อสู้ของเรายังคงเหมือนเดิมในทุกภาคส่วน พิสูจน์ว่าเพื่อนพลเมืองของเรายังคงถูกกดทับด้วยการกดขี่และความทุกข์ยาก" มาดรีเดโอกล่าว "ในจิตวิญญาณของ EDSA การต่อสู้ของเรายังไม่จบ การต่อสู้เพื่อชาติยังคงดำเนินต่อไปในบีคอลและที่อื่นๆ" – Rappler.com