Сон Хын Мин, справа, празднует после забитого первого гола за LAFC в матче против ФК Даллас 23 августа.
Getty Images
Футбольный клуб Лос-Анджелеса потерпел поражение со счетом 2-1 от лидера Западной конференции Сан-Диего ФК в домашнем дебюте Сон Хын Мина в субботу вечером.
Тем не менее, корейская звезда помогла Черно-золотым войти в историю MLS с тем, что, по-видимому, является первым долгосрочным соглашением о местной радиотрансляции между командой MLS и местной корейскоязычной радиостанцией за последние два десятилетия.
Ранее на этой неделе клуб объявил о соглашении с KYPA 1230 AM о трансляции всех оставшихся матчей LAFC в сезоне 2025 года, начиная с субботнего противостояния с местным соперником из Южной Калифорнии.
Считается, что это соглашение является первым в своем роде, по крайней мере, с тех пор, как другой известный корейский футболист, Хон Мён Бо, играл за ЛА Гэлакси в 2003 и 2004 годах. (Хон сейчас является тренером Сона в национальной сборной Южной Кореи.) И это еще один признак огромного местного маркетингового потенциала Сона в регионе, который, как считается, имеет крупнейшую южнокорейскую общину в мире за пределами границ страны.
KYPA является одной из четырех местных корейскоязычных радиовещательных компаний, обслуживающих примерно 320 000 человек с значительным корейским происхождением и регион с историей корейских спортсменов, выступающих за местные спортивные команды. Последнее датируется 1994 годом, когда питчер Чан Хо Пак подписал контракт с бейсбольной командой Лос-Анджелес Доджерс и стал первым игроком MLB, родившимся в Корее.
Это местное корейское спортивное наследие обеспечило вирусный момент в трансляции совсем недавно, в мае этого года, когда недавно подписанный корейский игрок Доджерс Ким Хе Сон забил свой первый хоум-ран в Высшей лиге.
Местные телетрансляции Доджерс в настоящее время одновременно транслируются на корейском языке через функцию SAP на местном правообладателе SportsNet LA. Вещатель SPOTV владеет всеми правами на трансляцию MLB для зрителей, смотрящих из Южной Кореи.
LAFC на ТВ на корейском языке может принимать различные формы
В то время как новая радиосделка обеспечивает местное освещение, решение, позволяющее корейским зрителям как на местном уровне, так и в Южной Корее смотреть чрезвычайно популярного Сона на их родном языке, представляет собой следующую задачу в использовании его огромной популярности.
Клуб и лига недооценили бы этот спрос на свой страх и риск: Сон был назван самым популярным спортсменом Южной Кореи восемь лет подряд по данным одного из изданий, и остается постоянным игроком национальной сборной, которая уже квалифицировалась на Чемпионат мира 2026 года.
Apple TV и его стриминговый сервис MLS, MLS Season Pass, доступны в Южной Корее, но большинство игр в настоящее время транслируются только на английском и испанском языках. На момент публикации лига не смогла предоставить никаких подробностей о усилиях по обеспечению доступности игр на ТВ на корейском языке, но теоретически есть несколько путей, которые она могла бы исследовать.
Один из них - просто сделать местную радиотрансляцию с 1230 AM доступной через стриминговый сервис. Подписчики уже имеют эту опцию с большинством англоязычных местных радиотрансляций и несколькими испаноязычными местными трансляциями.
Другой вариант - нанять корейских комментаторов внутри компании для игр LAFC и потенциально других значимых игр. Это подход, который сейчас использует MLS Season Pass в отношении игр на французском языке, которые по-прежнему доступны через сервис для всех трех канадских команд, но больше не по всей лиге, как это было, когда 10-летнее соглашение лиги с Apple TV только началось.
Третий вариант - продать меньший пакет одновременных трансляций матчей вещателю в Корее для показа только внутри страны. У лиги уже есть два таких отношения, с Fox Sports в Соединенных Штатах и TSN/RDS в Канаде. Эти два соглашения охватывают около 75 матчей из 510 матчей регулярного сезона лиги и избранные матчи плей-офф, включая финал Кубка MLS.
Source: https://www.forbes.com/sites/ianquillen/2025/09/02/as-son-heung-min-puts-lafc-on-korean-radio-heres-how-tv-could-follow/
