Этой осенью в бюллетене только один вопрос

Дональд Трамп, Республиканская партия, 13 миллиардеров в его кабинете и ~150 миллиардеров, которые снова сделали его президентом, — все они на стороне олигархии. И мы уже прошли большую часть этого пути благодаря пяти коррумпированным, продажным республиканцам в Верховном суде.

Как сказал мне президент Джимми Картер 11 лет назад:

Демократия — это когда воля народа регулярно преобразуется в политику и законы их избранными представителями. Как написал Томас Джефферсон в Декларации независимости:

Олигархия, с другой стороны, — это когда болезненно богатые владеют правительством и диктуют политику, к черту «согласие управляемых». Мы движемся в этом направлении с Рейгановской революции 1980-х годов, когда богатые люди перестали платить налоги, корпоративные консолидации взорвались, профсоюзы подверглись нападкам, а заработная плата застопорилась, и получение достойного медицинского обслуживания или хорошего образования начало стоить целое состояние.

Но опасность олигархии заключается не только в том, что богатые люди становятся богаче, а все остальные беднеют, что было устойчивой траекторией Рейгановской революции на протяжении 44 лет. Как я отмечаю в Скрытой истории американской олигархии, олигархия почти всегда является лишь переходной системой.

Она не длится долго, потому что рабочий класс в конечном итоге устает от того, что его обдирают болезненно богатые. Именно это мы и наблюдали в нашей политической системе в течение последних двух десятилетий: какой бы кандидат — лучшие примеры — Барак Обама и Трамп — ни обещал «перемены», он избирается, потому что люди злятся на то, что болезненно богатые олигархи захватили правительство и обратили его исключительно в свою пользу.

В некоторых странах на протяжении истории этот гнев выливался в революции и гражданские войны. Однако чаще всего это следует тому курсу, на котором сейчас находятся Соединенные Штаты: крайняя поляризация, захват новостей и политической системы богатыми для сохранения своей олигархии и миллионы разочарованных граждан, выходящих на улицы.

Как выразился Джек Лондон в Железной пяте, олигархи «владеют Сенатом, Конгрессом, судами и законодательными собраниями штатов», оставляя предполагаемую власть среднего класса «пустой оболочкой». Богатые и могущественные хвастаются: «Мы — Железная пята, и никто не может противостоять нам», и настаивают на том, что сама мораль в значительной степени проистекает из «классовых интересов» и «чувства превосходства» тех, кто наверху.

В конечном итоге, однако, олигархическому правительству становится все труднее удерживать власть, потому что люди ненавидят олигархию.

Правительственные прислужники олигархов должны либо вернуться к демократии, сделав реальные уступки народу, как это сделал Рузвельт — дав им лучшую заработную плату, обложив налогом богатых, сделав здравоохранение и образование бесплатным или дешевым, разбив монополии — либо им придется подавить и положить конец протестам.

Мы наблюдаем это прямо сейчас в Америке, когда протестующих избивают, применяют газ, арестовывают и даже убивают прямо на наших глазах, а агенты олигархов — в данном случае ICE — не несут абсолютно никаких последствий.

Аналогичным образом, Трамп только что попытался посадить в тюрьму шестерых членов Конгресса за то, что они сказали, что военные не должны следовать незаконным приказам, что на самом деле является законом страны. Дон Лемон предстает перед судом за то, что осмелился выполнять свою работу как репортер. В зрелище, напоминающем Россию или Беларусь, головорезы режима теперь применяют газ, избивают и убивают людей с полной безнаказанностью.

Именно так каждый тиран в современной истории — от Германии 1930-х годов до России начала 2000-х и Америки сегодня — совершает переход от демократии к олигархии и, наконец, к абсолютной тирании.

В Германии их называли Коричневыми рубашками. В России их называют Росгвардией или КГБ/ФСБ, а здесь, в Америке, мы называем их ICE. Это ударные войска, лояльные исключительно Дорогому Лидеру, чья работа заключается в подавлении общественного несогласия от имени олигархов, которые, как Фриц Тиссен в Германии 1930-х годов, считают, что превращение страны в диктатуру сделает их еще богаче и могущественнее.

Выборы все еще проходят, флаги все еще развеваются, политики все еще произносят речи о свободе. Но реальная власть концентрируется наверху, и когда люди начинают серьезно сопротивляться, правительство становится жестоким, используя террор и тюремное заключение в качестве основного оружия.

После государственных убийств Рени Гуд и Алекса Претти (без последствий) и жестокого применения газа, избиения и задержания тысяч протестующих, демонстрации в Миннеаполисе начали сходить на нет. Все меньше и меньше людей готовы подвергаться воздействию ядовитого газа, ломать кости, быть брошенными в жестокое заключение или даже быть откровенно убитыми. И кто мог бы их винить?

Не ошибитесь: именно в этом направлении Трамп и сегодняшняя Республиканская партия ведут Америку так быстро, как только могут. У нас уже больше людей в концентрационных лагерях, чем было у Гитлера к 1939 году, а олигархи грабят нашу страну и уничтожают средний класс с тех пор, как Рейган пригласил их взять власть в 1981 году.

• 45 лет массивных налоговых льгот для богатых на общую сумму более $35 трлн были занесены на кредитную карту нашей нации (наш национальный долг) республиканцами, в основном принося пользу корпорациям и делая сверхбогатых богаче любого короля или фараона в истории.
• В четверг Трамп лишил EPA возможности регулировать парниковые газы, потому что индустрия ископаемого топлива положила ему в карман наличные. Он сделал то же самое с другими экологическими нормами, правилами безопасности труда и передает миллиардерам контроль над нашими СМИ направо и налево.
• Коррумпированные, дружественные олигархам судьи, воспитанные финансируемыми миллиардерами юридическими сетями, заполняют Верховный суд и около половины наших апелляционных судов, постоянно принимая сторону концентрированного богатства и государственной власти вместо прав обычных граждан.
• Чтобы помешать людям сопротивляться через избирательную урну, законодательные собрания республиканцев по всей стране приняли законы, затрудняющие голосование, очищают списки избирателей, ограничивают доступ к бюллетеням и перерисовывают округа для укрепления власти Республиканской партии. Сейчас перед Конгрессом находится законопроект, спонсируемый республиканцами, который лишит избирательных прав десятки миллионов замужних женщин и избирателей с низким доходом.
• Следуя сценарию Путина, мы сначала увидели разделение семей и лагеря содержания под стражей, которые наблюдатели по правам человека называют концентрационными лагерями. Детей забирали у родителей в качестве политики, а целые общины демонизировались Трампом, Вэнсом и другими расистской риторикой о «вторжениях», «заражениях» и лжи вроде: «Они едят собак и кошек!»

Такой язык не случаен. Он готовит страну видеть некоторых людей как «других», не заслуживающих прав человека, принимать спонсируемую правительством жестокость и рассматривать полицейское государство как «защитные силы» (гитлеровский Schutzstaffel или СС в переводе на русский означает «защитные силы»). Это нормализует и ускоряет переход от олигархии к откровенной диктатуре.

И они все знают о психологических инструментах, которые используют для осуществления этого перехода здесь, в Америке. На протяжении истории расизм и женоненавистничество были любимыми инструментами олигарха. Разделите рабочих по расе, религии и полу, чтобы они никогда не объединились, чтобы бросить вызов олигархам.

Даже наша внешняя политика была преобразована из той, которая защищает и поддерживает демократии по всему миру, в поддержку и восхваление авторитарных лидеров, одновременно атакуя наших демократических союзников. Трамп подорвал НАТО, заискивает перед жестокими диктаторами, такими как Путин и ближневосточные диктаторы, и относится к глобальным альянсам и тарифам как к рэкету защиты, чтобы подтолкнуть другие страны субсидировать строительство его семьей еще одного отеля или поля для гольфа.

И во всем этом мы видим постоянное разрушение доверия к самим выборам, тому, что Томас Пейн назвал бьющимся сердцем демократии. Прихлебатели Трампа и принадлежащие миллиардерам СМИ продвигают утверждения о «массовых фальсификациях на выборах» буквально без каких-либо достоверных доказательств. И теперь они используют ту же чушь, чтобы попытаться сфальсифицировать осенние выборы.

Так что же нам делать? В этом году забудьте о третьих партиях или пропуске дня выборов и голосуйте за каждого демократа в бюллетене.

Мы все понимаем, что Демократическая партия не идеальна. В партии есть корпоративные предатели, такие как так называемые «Новые демократы» и «Решатели проблем». Чак Шумер и Хаким Джеффрис, кажется, не имеют хребта. Есть компромиссы, которые разочаровывают американцев, желающих реальных действий и восстановления среднего класса.

Но, по крайней мере, Демократическая партия все еще действует в рамках демократической традиции. Она поддерживает расширение права голоса, а не его ограничение. Она поддерживает профсоюзную организацию вместо разгрома профсоюзов. Она стремится уменьшить влияние теневых денег вместо того, чтобы высвободить больше. Она борется за чистый воздух и за остановку изменения климата. Она назначает судей, которые уважают прецедент и гражданские права, а не разрушают их.

Когда побеждают демократы, появляется пространство для борьбы за большую демократию. Когда побеждают республиканцы, связанные с Трампом, борьба становится о том, выживет ли демократия вообще в Америке.

В двухпартийной системе, подобной нашей, отказ голосовать, потому что один кандидат или партия недостаточно чисты, обычно не создает лучшего варианта; это просто усиливает фракцию, которая открыто комфортно себя чувствует с авторитарной тактикой и олигархической экономикой.

Если мы хотим страну, где рабочие люди имеют реальный голос, где голоса подсчитываются и уважаются, где разнообразие рассматривается как сила, а не как угроза, мы должны защищать несовершенную демократическую коалицию, которая у нас есть. И это означает голосовать за демократов этой осенью и поддерживать их сейчас, почти без исключения.

Конечно, мы хотим требовать лучших ценностей, всеобщего здравоохранения, смелых действий в области климата, серьезной реформы финансирования избирательных кампаний, бесплатного колледжа и реальных налогов на болезненно богатых. Мы должны организовываться, протестовать и подталкивать наших представителей регулярными телефонными звонками и другими действиями. Вот как демократия становится сильнее.

Но мы также должны понимать ставки, когда разговариваем с друзьями и соседями, поддерживаем кандидатов и входим в кабину для голосования.

Голосование за MAGA-республиканцев или отказ от голосования — это заявление в пользу нормализации расизма, фальсификации нашей системы голосования и продолжающейся консолидации все большего богатства и власти в руках миллиардеров. Голосование за кандидатов-демократов, даже слабых, — это голосование за то, чтобы демократический эксперимент оставался живым достаточно долго, чтобы его улучшить.

Это не просто очередной избирательный цикл, это перекресток: мы должны выбрать демократию или продолжать придерживаться олигархии, подпитываемой Citizens United.

Это выбор. История запомнит, какую сторону мы выбрали, и наши дети и внуки должны жить с последствиями.

• Джордж Конвей
• Ноам Хомский
• гражданская война
• Кейли Макинэни
• Мелания Трамп
• Drudge Report
• Пол Кругман
• Линдси Грэм
• Lincoln Project
• Эл Франкен Билл Махер
• People of Praise
• Иванка Трамп
• Эрик Трамп