من از قبل وضعیت اتحادیه را میدانم — وخیم است
من قصد ندارم سخنرانی وضعیت اتحادیه شب سهشنبه را تماشا کنم. از شما هم میخواهم که تماشا نکنید.
امیدوارم نیلسن (یا هر کسی که این روزها چنین تخمینهایی میزند) دریابد که آمریکاییهای بسیار کمتری نسبت به هر سخنرانی دیگر وضعیت اتحادیه در خاطره اخیر، سخنرانی ترامپ را تماشا کردهاند. این کار ترامپ را دیوانه خواهد کرد.
دلایل زیاد دیگری برای تماشا نکردن وجود دارد.
اول، او شایسته توجه ما نیست. او ریاست جمهوری آمریکا را مورد سوء استفاده قرار داده و آلوده کرده است، حتی بدتر از دوره اول خود.
او آشکارا رشوه گرفته است. او صریحاً قدرتهای کنگره را غصب کرده است. او آشکارا از وزارت دادگستری برای مجازات افرادی که دشمنان خود میداند و عفو افراد وفادار به خود استفاده کرده است. او عمداً حاکمیت قانون را رد کرده، معاهدات را شکسته، به معنای واقعی بخشی از کاخ سفید را نابود کرده، به متحدان ما (از جمله نزدیکترین و تا کنون وفادارترین همسایگان ما) بیاحترامی کرده، و کاملاً در انجام وظیفه قانون اساسی خود برای مراقبت از اجرای وفادارانه قوانین شکست خورده است. او مثل تنفس اکثر مردم دروغ میگوید. او یک کلاهبردار و خائن است.
دوم، ما از قبل میدانیم او چه خواهد گفت چون او قبلاً دروغهای خود را در هر فرصتی بیان و تکرار کرده است. او میگوید اقتصاد در وضعیت فوقالعادهای است، که او شش جنگ را حل کرده، که او صلح را به خاورمیانه آورده، که او آمریکا را امنتر و مطمئنتر کرده، که انتخابات 2020 از او دزدیده شده، تا حد تهوع.
او فرض میکند که اگر این دروغها را به اندازه کافی تکرار کند، مردم آنها را باور خواهند کرد. چرا باید مخاطب بیشتری برای دروغهایش فراهم کنیم؟
سوم، او از بودن رئیس جمهور ایالات متحده امتناع میکند و فقط رئیس جمهور کسانی است که در 2024 به او رأی دادند.
او با کلمات درخشان درباره مردم "خودش" صحبت میکند در حالی که "آنها" را تحقیر میکند — ما کسانی که به او رأی ندادیم، که هنوز او را تأیید نمیکنیم، یا که از دادن هر چیزی که میخواهد به او امتناع میکنیم.
او حتی حاضر نیست به ایالتهای به اصطلاح آبی بودجه بدهد. تا کنون امسال او بیش از 1.5 میلیارد دلار کمکهای ایالتهای آبی را لغو کرده، برخلاف خواستههای کنگره.
اگر او باور ندارد که رئیس جمهور من است، چرا باید من با او مثل رئیس جمهورم رفتار کنم و سخنرانی وضعیت اتحادیهاش را تماشا کنم؟
چهارم و نهایتاً، من از قبل وضعیت واقعی اتحادیه را میدانم. وضعیت افتضاح است.
اقتصاد برای کسبوکارهای بزرگ و آمریکاییهای ثروتمند خوب بوده اما برای کسبوکارهای کوچک و آمریکاییهای کارگر متوسط افتضاح است.
اگرچه ترامپ بارها قول داد که تعرفههایش واردات ایالات متحده را کاهش میدهد، کسری تجاری را کوچک میکند، و به احیای تولید آمریکا منجر میشود، برعکس اتفاق افتاده است. کسری تجاری سالانه کالاها در سال گذشته به رکورد بالایی رسید. و تولیدکنندگان ایالات متحده 108,000 شغل را کاهش دادند.
در انتخابات 2024، ترامپ همچنین قول داد که قیمتها را کاهش دهد، اما تورم هنوز در حال پیشروی است. قیمتها در ماه دسامبر با نرخ سالانه 3 درصد رشد کردند. او آنقدر با آنچه اکثر آمریکاییها تحمل میکنند فاصله دارد که بحران مقرون به صرفه بودن را "اخبار جعلی" مینامد.
او قول داد مهاجرت را کنترل کند، اما 6 نفر از هر 10 آمریکایی فکر میکنند او "خیلی زیادهروی کرده" با فرستادن مأموران فدرال به شهرهای آمریکایی که باعث آشوب و قتل شدهاند.
او قول داد از درگیریهای خارجی اجتناب کند، اما او رئیس جمهور ونزوئلا را ربود، بیش از 150 ونزوئلایی را کشت، و اکنون در حال برنامهریزی برای حمله به ایران است.
تهدید او به خاورمیانه خطر تورمی دیگری ایجاد کرده است: احتمال اینکه یک مسیر کلیدی صادرات نفت مختل شود باعث شده قیمت نفت خام برنت به شدت افزایش یابد.
به این دلایل، من قصد ندارم سخنرانی وضعیت اتحادیه ترامپ را تماشا کنم. توصیه میکنم شما هم تماشا نکنید.
سناتورها و نمایندگان شما در کنگره هم باید آن را تحریم کنند. ممکن است به دفاترشان زنگ بزنید و این را پیشنهاد کنید. (برخی دموکراتها از قبل برنامه دارند که از آن صرف نظر کنند و در عوض به یک رویداد برنامهریزی متقابل در مال ملی با عنوان "وضعیت اتحادیه مردم" بپردازند. عالی است!)
و چرا لعنتی باید قضات دیوان عالی حاضر شوند، به خصوص بعد از اینکه او میگوید از آن شش نفر که تصمیم گرفتند تعرفههایش از اختیارش تجاوز کرده "شرمنده" است — سه نفر منصوب شده دموکرات را "رسوایی برای ملت ما" و سه محافظهکار که علیه او رأی دادند را "احمق و سگ دنبالهرو برای ریینوها و دموکراتهای چپ افراطی"، "بسیار غیر میهندوستانه و نامتعهد به قانون اساسی ما"، "تحت تأثیر منافع خارجی"، و "شرمساری برای خانوادههایشان" مینامد؟
سخنرانی وضعیت اتحادیه را تحریم کنید. این کمترین کاری است که میتوانیم انجام دهیم.
رابرت رایش استاد سیاست عمومی در برکلی و وزیر کار سابق است. نوشتههای او را میتوان در https://robertreich.substack.com/ یافت.
- جورج کانوی
- نوام چامسکی
- جنگ داخلی
- کیلی مکاینانی
- ملانیا ترامپ
- گزارش درادج
- پل کروگمن
- لیندسی گراهام
- پروژه لینکلن
- آل فرانکن بیل ماهر
- مردم ستایش
- ایوانکا ترامپ
- اریک ترامپ
محتوای پیشنهادی
دلار آمریکا در برابر فشار مقاومت میکند در حالی که طلا در میان تنشهای تعرفهای تازه ترامپ افزایش مییابد
تعرفههای ایالات متحده و ویتنام: برنده شگفتانگیز آسهآن با تسریع تغییرات تولیدی ظهور میکند
