قصة الماء (الجزء 2)

VI. المعالجة

يجب على جميع مالكي أو مشغلي المنشآت التي تصرف مياه الصرف الصحي في بحيرة لاغونا الحصول على
تصريح بالتصريف من DENR أو LLDA. تُمنح الصناعات القائمة التي لا تملك أي تصريح
12 شهرًا من تاريخ سريان تنفيذ القواعد واللوائح
(IRR) الصادرة بموجب هذا القانون للحصول على تصريح.

LLDA

يتم معالجة المياه من سد أنغات على النحو التالي:

"المياه النهائية التي ننتجها تتوافق مع معايير مياه الشرب التي تفرضها
المعايير الوطنية الفلبينية لمياه الشرب (PNSDW)،" قال رايمارت ديسالس،
مهندس عمليات إمدادات المياه في Maynilad في وقت التصوير، أثناء جولته مع
فريق BusinessWorld في منشأة معالجة المياه التابعة للشركة في لا ميسا.

"بالنسبة لتطهير محطة معالجة لا ميسا 1، يتم استخدام الكلورة،" قال السيد ديسالس.
"أما بالنسبة لمحطة بوتاتان، فيتم استخدام طريقة تطهير مختلفة."

من ناحية أخرى، يقوم مشروع Parañaque New Water التابع لـ Maynilad بإعادة المياه المعاد تدويرها إلى
نظام المياه العام من خلال معالجة مياه الصرف الصحي (أو مياه الصرف المعالجة)، والتي يتم
تنقيتها بشكل أكبر إلى مياه صالحة للشرب وفقًا لـ PNSDW ومنظمة الصحة
العالمية:

"لن تلاحظوا الفرق"، وفقًا لموظف
قام بجولة مع فريق BusinessWorld في المنشأة، عندما سُئل عن طعم المياه المعاد تدويرها.

يُمنح أصحاب الامتياز حتى عام 2047 لربط معظم مترو مانيلا بخط
الصرف الصحي، وفقًا لباتريك ليستر ن. تاي، رئيس مكتب تنظيم MWSS.

"حوالي 25٪ فقط من منطقة امتياز MWSS لديها تغطية صرف صحي. أما الـ 75٪ المتبقية فيتم
خدمتها من خلال الصرف الصحي،" قال لـ BusinessWorld، مشيرًا إلى أن خدمات
تفريغ الحمأة هي بالفعل جزء من فاتورة العميل السكني.

"يمكنهم فقط الاستعانة بـ Manila Water و Maynilad لتفريغ خزانات الصرف الصحي الخاصة بهم مرة كل
5 سنوات،" قال. "هذا جزء من فاتورة المياه الخاصة بهم بالفعل، لذا لا توجد رسوم إضافية
لهذا."

VII. التوزيع
تشق المياه المعالجة طريقها إلى شبكة تحت الأرض من الأنابيب التي تكملها
محطات الضخ والخزانات. يدير فريق إدارة الإمداد والضغط
هذه المضخات والخزانات، اعتمادًا على طلب المجتمع، ومدى ارتفاع
موقعه.

MIKELAAGAN

تفرض MWSS ضغط مياه يبلغ 7 رطل لكل بوصة مربعة (PSI)، قال
كريستوفر ر. جاون، رئيس إنتاج المياه الشمالية في Maynilad.

"نحاول الحفاظ على هذا الضغط بناءً على التضاريس،" قال في مكالمة عبر Zoom.

"لدينا مناطق معينة مرتفعة أيضًا، وهناك نستخدم معززات مضمنة و
محطات ضخ لنقل المياه إلى المناطق المرتفعة،" قال. مع محطات الضخ
، أضاف، "نقوم بتشحيم الضغط حتى يتمكن من الانتقال مرة أخرى عبر الخط."

تقوم Maynilad بتحسين موقع وضع محطات الضخ، نظرًا لمتطلباتها العالية من الطاقة
، قال السيد جاون.

أضاف بيان عبر البريد الإلكتروني في 22 نوفمبر 2023 من ريكي أ. أرزادون، CESO III، المدير التنفيذي بالنيابة لـ NWRB:

"يتم تحديد التخصيص لـ MWSS والموافقة عليه من قبل NWRB على أساس شهري
كما أوصى به فريق العمل الفني لعمليات سد أنغات
المكون من NWRB و MWSS و NIA و NPC وإدارة الخدمات الجوية والجيوفيزيائية
والفلكية الفلبينية (PAGASA).

يستند التخصيص الموصى به إلى تحديثات الطقس من PAGASA، وحالة
خزان أنغات من شركة الطاقة الوطنية، وتحديثات ظروف إمدادات المياه
في مترو مانيلا من قبل MWSS وطلب التخصيص الشهري الخاص بهم..."

حصلت Manila Water، جنبًا إلى جنب مع Maynilad، على تمديد لمدة 10 سنوات لاتفاقية امتياز المياه الخاصة بها
مع الحكومة، لتمديدها حتى 21 يناير 2047.

بالإضافة إلى ذلك، أطلقت Maynilad فترة العرض في 23 أكتوبر 2025 للطرح العام الأولي
بقيمة تصل إلى 34.3 مليار بيزو (590 مليون دولار) بعد الحصول على الموافقة التنظيمية، مع
تسعير الأسهم بـ 15 بيزو لكل سهم.

VIII. التحديات

مصدر مياه واحد
بصرف النظر عن تغير المناخ، فإن التحدي الآخر الأكثر وضوحًا هو اعتماد العاصمة الشديد
على أنغات كمصدر للمياه.

تتفق MWSS و Maynilad و Manila Water على أن وجود مصدر مياه واحد للعاصمة بأكملها
غير مستدام.

"من حيث الإمداد، إنه حقًا الاعتماد المفرط على مصدر رئيسي واحد،" قال السيد سيفيلا من Manila Water. تحصل Manila Water على 1,600 MLD من أنغات، والتي توزعها على 7.4
مليون ساكن في المنطقة الشرقية.

مثل Maynilad، وضعت Manila Water خططًا لتعظيم استخدام هذا
المورد الثمين.

هيكل سحب المياه الخام في المرحلة 2 من مشروع East Bay المذكور أعلاه، على سبيل المثال
، مكتمل بنسبة 92٪ اعتبارًا من يونيو 2025. تم تصميم الهيكل لسحب 200 مليون
لتر من المياه يوميًا من بحيرة لاغونا لتقليل الاعتماد على سد أنغات.

من المستهدف الانتهاء منه بحلول الربع الأول من عام 2026.

أكمل صاحب الامتياز أيضًا الاستحواذ على WawaJVCo, Inc. من شركته الأم
، Prime Infrastructure Capital, Inc.، في 1 أكتوبر 2025.

تشمل محفظة WawaJVCo سد Tayabasan Weir في أنتيبولو، الذي تبلغ سعته
80 MLD، وسد Upper Wawa Dam في رودريغيز، ريزال، بسعة تصل إلى 710 MLD.

لم تحتج Manila Water إلى تنفيذ انقطاعات مياه يومية خلال الوباء،
قال السيد سيفيلا.

"متوسط المياه غير المدرة للإيرادات في Manila Water يبلغ حوالي 13٪. وهذا أفضل بكثير من
المعيار الدولي البالغ 20-25٪،" أضاف.

"ضغط المياه جيد"، قالت بيفرلي، إحدى سكان
CAA في مدينة لاس بينياس.

زارت BusinessWorld المجتمع في وقت تصوير هذه القصة للسؤال عن
إمدادات المياه في المنطقة.

"الأمر فقط هو أنه في بعض الأحيان يحدث انقطاع للمياه... عندما يتم إجراء إصلاحات"، قالت بيفرلي.
"مزود الخدمة يرسل رسالة نصية عندما يحدث ذلك."

مياه الصرف الصحي المنزلية
مشكلة أخرى تهدد إمدادات المياه في مانيلا هي جودة المياه نفسها.

أكثر من 80٪ من الحمل العضوي الذي يصل إلى بحيرة لاغونا يأتي من النفايات المنزلية،
وفقًا لجوسلين ج. ستا. آنا، رئيسة قسم المختبر البيئي والبحث
في LLDA.

"لدينا أيضًا انتشار ورد النيل، وهذا يسبب مشاكل في الملاحة -
خاصة للصيادين،" قالت.

المناطق داخل الجزء الغربي صناعية وحضرية، أضافت. "هذه
هي المناطق من ماريكينا وصولاً إلى كالامبا... الأنهار في الجزء الشرقي هي
المناطق التي لا تزال ضمن الإرشادات."

LLDA LLDA

يهدف قانون المياه النظيفة الفلبيني لعام 2004 (قانون الجمهورية رقم 9275) إلى حماية
المسطحات المائية في البلاد من التلوث من المصادر البرية، وهي الصناعات و
المؤسسات التجارية والزراعة وأنشطة المجتمع/الأسرة. فهو
يوفر استراتيجية شاملة ومتكاملة لمنع وتقليل التلوث
من خلال نهج متعدد القطاعات وتشاركي يشمل جميع أصحاب المصلحة.

تشير معظم الدراسات إلى حقيقة أن مياه الصرف الصحي المنزلية هي السبب الرئيسي للتلوث العضوي
(بنسبة 48٪) للمسطحات المائية لدينا. ومع ذلك، فإن 3٪ فقط من الاستثمارات في إمدادات المياه و
الصرف الصحي كانت تذهب إلى الصرف الصحي ومعالجة مياه الصرف الصحي. أشار تقرير البنك الدولي لعام 2013
إلى أن مترو مانيلا كانت ثاني أقل مدينة في توصيلات الصرف الصحي بين
المدن الكبرى في آسيا بأقل من 7٪ مقارنة بـ 29٪ لمدينة هوشي منه، فيتنام و
30٪ لدكا، بنغلاديش. واحد وثلاثون بالمائة (31٪) من جميع الأمراض في البلاد
تُعزى إلى المياه الملوثة.

ستستند إدارة جودة المياه إما على مستجمعات المياه أو حوض النهر أو
منطقة الموارد المائية. سيتم تحديد مناطق إدارة جودة المياه ذات الظروف الهيدرولوجية
والهيدروجيولوجية والأرصاد الجوية أو الجغرافية المماثلة التي تؤثر على التفاعل و
انتشار الملوثات في المسطحات المائية من قبل DENR بالتنسيق
مع NWRB.

تلوث النفايات الصلبة
التلوث البلاستيكي هو المشكلة الأولى في لاغونا دي باي، إذا كان على المرء أن يسأل هيبوليتو
أغيري، وهو صياد أجرت معه BusinessWorld مقابلة. لا أحد يسحب الماء من
البحيرة للشرب، قال.

قال السيد بادوا من Maynilad إن الأمر كان أصعب بعشر مرات لمعالجة المياه من بحيرة لاغونا
مقارنة بسد أنغات.

المستهلكون مثل ليندون، أحد سكان CAA في مدينة لاس بينياس، لا يخاطرون
أيضًا. يقول إن عائلته تشتري المياه المعبأة في زجاجات للشرب لتكون آمنة.

"فقط للتأكد"، قال في مقابلة منفصلة. "إنها ميسورة التكلفة على أي حال."

"هذا هو المشكلة رقم واحد في البحيرة... ربما يكون البلاستيك الغارق في قاع البحيرة
بسماكة متر واحد الآن"، أضاف السيد أغيري

IX. أمن المياه

نظرًا لتزايد عدد السكان، وضعت MWSS خارطة طريق لأمن المياه
تهدف إلى ضمان أمن المياه للعاصمة.

يشمل جزء من خارطة الطريق استرداد المياه غير المدرة للإيرادات، وهي الخسائر في
النظام بسبب التسريبات.

MWSS

يناقش باتريك جيمس ب. ديزون، الذي يشغل مؤخرًا منصب مدير قسم
إدارة المياه والصرف الصحي في MWSS، المزيد خلال
مقابلة عندما كان لا يزال يعمل كمدير منطقة لقسم إدارة عمليات أنغات/إيبو.

"إنه أحد التحديات الرئيسية في صناعة المياه الآن،" قال، "حتى بالنسبة لمناطق المياه
في المحافظات."

تقوم MWSS ببناء محطة معالجة مياه في بحيرة لاغونا.

يتحدث السيد ديزون أيضًا عن تقدم سد كاليوا:

"سد كاليوا وبناء نفقه جارٍ بنسبة إنجاز 26.04٪،" أرسل بالبريد الإلكتروني في 21 أكتوبر 2025.

أضاف السيد ديزون أن MWSS واثقة من أن سد كاليوا سيكتمل بحلول عام 2027.

أكملت MWSS وأصحاب الامتياز التابعون لها أيضًا نفقًا بقيمة 3.17 مليار بيزو في سد إيبو
اعتبارًا من يونيو 2024.

MWSS

ممارسة تدابير الحفاظ على المياه مهمة، وفقًا للسيد ديزون. كل قطرة
تُحتسب.

"ما زلنا بحاجة إلى الاستمرار في الحفاظ على المياه،" قال. "بسيطة مثل استخدام
حوض عند غسل الأطباق أو إغلاق الصنبور عند تنظيف الأسنان
. سيكون ذلك مساعدة كبيرة."

إنها مسألة عقلية بقدر ما، قال إميليانو باراو، منسق Bantay Lawa في لاغونا
دي باي.

"حتى لو قلنا إن وحدة الحكومة المحلية قد نفذت بالكامل، ولكن إذا لم يتبع المواطنون... عندما يتعلق الأمر بالنفايات، فهناك
حاجة حقًا لتغيير العقليات الفردية."

إخلاء مسؤولية: Metro Pacific Investments Corp.، التي تمتلك حصة أغلبية في Maynilad،
هي واحدة من ثلاث وحدات فلبينية لشركة First Pacific Co. Ltd. التي مقرها هونج كونج، والأخرى
هي Philex Mining Corp. و PLDT Inc.

Hastings Holdings, Inc.، وهي وحدة تابعة لصندوق PLDT Beneficial Trust Fund التابع لـ MediaQuest
Holdings, Inc.، لديها مصلحة في BusinessWorld من خلال مجموعة Philippine Star Group،
التي تسيطر عليها.

إعداد باتريشيا ميراسول، إيمانويل غارسيا، إيرل لاغوندينو، باتريشيا غارسيا، جينو نيكولاس، إد جيرونيا، أرجالي كويرال، جايسون مارينياس، وريتشارد ميندوزا