Remarci ignorate ale gardienilor din închisoarea lui Epstein dărâmă narativa administrației Trump: raport

O declarație anterioară emisă de fostul Procuror General Bill Barr a fost supusă unei noi examinări vineri, după ce celebra reporteră a cazului Jeffrey Epstein, Julie K. Brown, a semnalat o serie de remarci trecute cu vederea din partea a doi gardieni de închisoare care aveau sarcina de a-l supraveghea pe Epstein în noaptea în care a murit.

Pe 10 august 2019, ziua în care Epstein a fost găsit mort în celula sa de închisoare din New York, atunci Procurorul General Bill Barr a emis o declarație cu privire la moartea financiarului îndepărtat din funcție. Moartea lui Epstein a fost stabilită ca sinucidere prin spânzurare.

„Am fost consternat să aflu că Jeffrey Epstein a fost găsit mort în această dimineață devreme dintr-o aparentă sinucidere, în timp ce se afla în custodie federală", a declarat Barr la acea vreme.

Cei doi ofițeri penitenciari însărcinați cu supravegherea lui Epstein în noaptea morții sale au fost Michael Thomas și Tova Noel. Amândoi au fost acuzați penal în urma morții lui Epstein pentru falsificarea registrelor închisorii, după ce au susținut în mod fals că au efectuat verificări regulate ale financiarului îndepărtat din funcție pe parcursul nopții premergătoare morții sale.

Acuzațiile împotriva lui Thomas și Noel au fost în cele din urmă retrase în 2021, după ce li s-au oferit acorduri de urmărire penală amânată din partea procurorilor. Cu toate acestea, ca parte a acelor acorduri, ambii au fost rugați să vorbească cu investigatorii, iar remarcile lor, a susținut Brown, au fost relevante.

„Până acum am constatat că doar o singură persoană a susținut că Epstein era spânzurat. Acea persoană a fost Thomas", a scris Brown într-un raport publicat pe Substack-ul ei vineri.

„Noel, care a fost al doilea ofițer în spatele lui Thomas la celula lui Epstein în acea dimineață, le-a spus investigatorilor că de fapt nu l-a văzut pe Epstein spânzurat. Nici nu a văzut o ligatură în jurul gâtului lui Epstein. Ea a spus că a văzut doar partea superioară a corpului lui Epstein căzând pe podeaua celulei sale după ce, probabil, a fost coborât de Thomas."

Dat fiind că doar unul dintre cei doi gardieni a susținut că a văzut o ligatură în jurul gâtului lui Epstein – și nu a făcut această afirmație decât la doi ani după moartea sa – Brown a pus sub semnul întrebării modul în care Barr a fost atât de rapid în a stabili că Epstein murise printr-o „aparentă sinucidere".

„În niciun moment [Noel] nu a spus vreodată că l-a văzut pe Epstein spânzurat sau că era măcar atașat de o ligatură", a scris Brown.

„Deci, când atunci procurorul general William Barr a anunțat – în aceeași zi în care corpul lui Epstein a fost găsit – că murise dintr-o 'aparentă sinucidere' – pe ce se baza acest lucru? Pentru că tot ce am putut găsi este că un ofițer penitenciar l-a văzut spânzurat. Și acel tip a lucrat trei ture consecutive, a dormit aproape toată noaptea și nici măcar nu a fost interogat până la doi ani după moartea lui Epstein."

Tatăl lui Barr, Donald Barr, a fost directorul școlii Dalton din New York City și l-a angajat pe Epstein ca profesor în anii 1970, în ciuda faptului că Epstein nu avea o diplomă universitară.