عشق در سایه خداحافظی

در زیر طاق‌های یک کلیسای کوچک در داخل کلیسای جامع سبو، ارلیندا "ارلین" روماراته لوسرو دست همسرش را گرفت و در روز ولنتاین سال ۲۰۲۵ سوگندهای خود را ادا کرد.

مراسم ساده و زیبا بود، درست همان‌طور که او می‌خواست. گل‌ها کلیسا را تزئین کرده بودند. حامیان اصلی، خانواده و دوستان نزدیک در کنار آن‌ها ایستاده بودند. آهنگ‌های "Through the Years" و "Promise of Love" کلیسا را پر کرد.

آن بعدازظهر، بیماری او کنار رفت — و آنچه باقی ماند عشق بود.

مبارزه ارلین با سرطان در سال ۲۰۱۹ آغاز شد، زمانی که او به سرطان پستان مرحله ۲ مبتلا شد. او تحت عمل جراحی، شش دوره شیمی درمانی، پرتودرمانی و سال‌ها دارو درمانی قرار گرفت. اما بیماری بازگشت. به کبد او سرایت کرد، سپس به استخوان‌هایش.

تا سال ۲۰۲۳، پزشکان تأیید کردند که او به سرطان استخوان مرحله ۴ مبتلا شده است. در همان سال، به او و همسرش گفته شد که شش ماه تا یک سال عمر باقی مانده است.

شوهر و همسر. ارلین و همسرش اوز لوسرو پس از مراسم عروسی خود در کلیسای جامع سبو در ۲۵ بهمن ۱۴۰۳، لحظه‌ای شاد را به اشتراک می‌گذارند. عکس از ژاکلین هرناندز/Rappler

در مصاحبه‌ای در مرداد ۱۴۰۲، ارلین به یاد آورد که همسرش چگونه به این خبر واکنش نشان داد.

"او شوکه شد"، او به زبان فیلیپینی گفت. "چون حتی در ابتدا، ما پول و تلاش زیادی صرف کردیم. او فکر می‌کرد همه آن‌ها بیهوده بود."

اما حتی زمانی که او تلاش می‌کرد تا پیش‌آگهی را پردازش کند، ارلین خود را ثابت نگه داشت. به او گفته شد که نیاز به شیمی درمانی بیشتری دارد، اما این کار عدم قطعیت و ریسک بیشتری به همراه داشت.

"من هنوز مبارزه خواهم کرد"، او گفت. "نمی‌توانم بگویم تا چه زمانی زنده خواهم ماند. فقط خدا [می‌تواند]."

همسرش، اواریستو "اوز" لوسرو، بیش از سه دهه در کنار او بوده است. این دو در یک مراسم مدنی در شهر سبو در ۸ شهریور ۱۳۷۳ ازدواج کردند.

پس از پیش‌آگهی، اوز به آرامی شروع به آماده‌سازی چیزی کرد که ارلین انتظارش را نداشت: یک عروسی کلیسایی.

"ارلین نمی‌دانست که من مخفیانه در حال آماده‌سازی یک عروسی کلیسایی هستم"، اوز گفت. "ما ۱۹ بهمن را می‌خواستیم، اما کشیش پیشنهاد کرد که اگر آن را در ۲۵ بهمن ۱۴۰۳ برگزار کنیم، معنادارتر و به یادماندنی‌تر خواهد بود، زیرا روز ولنتاین است."

"و ما بسیار خوشحال بودیم"، اوز گفت. "هیچ اتفاقی بدون مداخله خدا، عیسی مسیح، رخ نخواهد داد. آنچه برای ما اتفاق افتاد یک معجزه بود."

شادی خالص. زیبا و خندان، ارلین روز عروسی خود را در یک کلیسای کوچک در داخل کلیسای جامع سبو در روز ولنتاین، ۲۵ بهمن ۱۴۰۳، جشن می‌گیرد. آن صبح، بیماری کنار رفت و آنچه باقی ماند عشق بود. عکس از ژاکلین هرناندز/Rappler

ارلین مبارز

برای زنی که به او گفته شده بود ماه‌ها عمر باقی مانده، ارلین درخشان و راضی باقی ماند. در سال ۲۰۲۳، ارلین اجازه داد از او طاس و با زخم‌های جراحی قابل مشاهده عکس گرفته شود. او می‌خواست مردم ببینند سرطان واقعاً چگونه به نظر می‌رسد.

"داشتن زخم‌ها و از دست دادن موهایم مرا آزار نمی‌دهد"، او در مصاحبه سال ۲۰۲۳ گفت. "این بهای کمی است برای فرصت ادامه زندگی. زیبا بودن در مورد الهام بخشیدن به دیگران و نشان دادن مهربانی بدون آسیب رساندن به کسی است."

ارلین از دلسوزی دیگران سر باز زد. او حتی در طول شیمی درمانی به کار ادامه داد و در دفتر حاضر می‌شد. وقتی از او پرسیده شد چه توصیه‌ای برای سایر بیماران سرطانی دارد، او ابتدا در مورد پذیرش صحبت کرد. او همچنین آن‌ها را تشویق کرد که همه چیز را روز به روز انجام دهند.

"پذیرش شماره یک است. اگر نتوانیم بپذیریم که سرطان داریم، هیچ اتفاقی نمی‌افتد. ممکن است افسرده شویم"، او گفت.

او گفت خانواده‌های بیماران سرطانی باید حمایت کنند بدون اینکه نشان دهند برای عزیزانشان احساس بدی دارند.

زخم‌های نبرد. در ۱۸ مرداد ۱۴۰۲، ارلین اجازه داد از او طاس و با زخم‌های جراحی قابل مشاهده عکس گرفته شود. او می‌خواست مردم ببینند سرطان واقعاً چگونه به نظر می‌رسد. عکس از ژاکلین هرناندز/Rappler

ارلین گفت از مردن نمی‌ترسد. او هر زمان آماده بود، اما تنها چیزی که می‌خواست زمان اضافی برای بودن با خانواده‌اش بود. زمان اضافی برای عشق، برای اهمیت داشتن.

"من از خدا نخواستم مرا شفا دهد. این در اینجا است، و من با تمام قلب آن را می‌پذیرم. تنها آرزویم این است که بتوانم بر درد غلبه کنم، و تمدید"، او گفت.

وقتی از او پرسیده شد چه پیامی می‌خواهد برای همسرش بگذارد، صدایش نرم شد.

"من از او سپاسگزارم — او مرا ترک نکرد. [این] عشق بی قید و شرط بود. او تسلیم نشد. او به من قدرت داد. او منبع قدرت من بود. او به [من] کمک کرد تسلیم نشوم"، ارلین گفت.

"هر اتفاقی که بیفتد، گریه نکنید. هیچ کس نباید گریه کند. قوی باشید و به زندگی خود ادامه دهید."

خداحافظی زیبا

پس از سال‌ها مبارزه، ارلین در ۱۱ دی ۱۴۰۴ درگذشت. او همسرش، اوز، و پسرانش، بیل و ویلیام را از خود به یادگار گذاشت.

در ۱۷ دی، او در آلکوی، سبو، زادگاهش به خاک سپرده شد. خانواده و دوستان برای خداحافظی جمع شدند، بسیاری از آن‌ها همان افرادی بودند که ماه‌ها قبل در داخل کلیسای جامع ایستاده بودند و شاهد سوگندهای عروسی او بودند. دست‌هایی که زمانی برای راه رفتن او در راهرو تشویق کرده بودند، اکنون در دعا تا شده بودند.

برای خانواده لوسرو، روز ولنتاین سالگرد عروسی‌ای است که ثابت کرد عشق می‌تواند حتی در سایه خداحافظی وجود داشته باشد.

برای پسر بزرگ ارلین و اوز، بیل، ۲۵ بهمن معنای متفاوتی دارد.

"برای بقیه جهان، ۲۵ بهمن فقط روز ولنتاین است، اما برای من، همیشه روزی خواهد بود که آرزوی شما بالاخره به حقیقت پیوست"، او در پیامی برای مادرش گفت.

"شما دو نفر کلمات 'در بیماری و سلامتی' را با لطفی زندگی کردید که اکثر مردم فقط رویای آن را دارند. شما خیلی سخت جنگیدید تا با ما بمانید، و آن عشق فداکارانه الگویی است که من به ازدواج خودم می‌برم. بیش از آنچه کلمات می‌تواند بگوید دلتنگ شما هستم، اما آرامش می‌یابم که می‌دانم عشق شما به اندازه کافی قوی بود تا حتی سخت‌ترین خداحافظی را پشت سر بگذارد"، او اضافه کرد.

در شب اولین سالگرد عروسی کلیسایی بدون همسرش، اوز آرام در مورد زندگی پس از درگذشت ارلین صحبت کرد.

"از زمانی که ارلین مرد، احساس می‌کنم من هم مرده‌ام"، اوز در مصاحبه‌ای در ۲۴ بهمن گفت. "نمی‌توانم بپذیرم که او دیگر در زندگی من نیست."

در آرامش. خاکستردان ارلین در آرامگاه نهایی او در گورستان عمومی آلکوی در استان آلکوی، سبو، در ۱۷ دی ۱۴۰۴ قرار دارد و فصلی را که با ایمان و عشق مشخص شده بود، می‌بندد. عکس از ژاکلین هرناندز/Rappler

"این اولین سالگرد عروسی کلیسایی ما در ۲۵ بهمن است. من به قبرستان می‌روم و رزهای قرمز و شمع به او تقدیم می‌کنم."

سرطان ارلین را تعریف نکرد. او هنوز به خاطر قدرت و شجاعتش، ایمانش و نحوه‌ای که خود را در طول رنج با لطف حمل کرد، به یاد می‌آید. او عشق را به طور کامل انتخاب کرد، حتی زمانی که زمان نامشخص بود.

او از خدا نخواست سرطان ناپدید شود. او آن را پذیرفت، زمان خواست و از آن برای عشق استفاده کرد. – Rappler.com

یادداشت سردبیر: نقل قول‌ها برای اختصار به انگلیسی ترجمه شده‌اند.