DILG advierte sobre delincuentes menores y ladrones durante la Traslación 2026

Los devotos que participan en la procesión en curso del Nazareno Negro en Manila, llamada Traslación, fueron advertidos de tener cuidado con los carteristas y ladrones que aprovechan el evento, dijo el Departamento del Interior y Gobierno Local (DILG) el viernes.

En una declaración oficial, el DILG dijo que recibió informes tempranos de incidentes de carteristas y arrebatadores que victimizaban a los devotos mientras practicaban su fe.

"Wala pong pinipiling panahon ang mga mandarambong kaya po sana ay patuloy po na mag-ingat ang mga deboto na nakikilahok sa Traslación [Los saqueadores no eligen un momento específico, por lo que se insta a los devotos que participan en la Traslación a permanecer vigilantes]," dijo el DILG en una publicación de Facebook emitida unas horas antes.

"Nakabantay po ang PNP (Philippine National Police) ngunit importante din po na tayo ay mag-ingat [La PNP está en alerta, pero también es importante que seamos cautelosos]," agregó.

Más de 18,000 oficiales de policía de la PNP fueron desplegados a lo largo de la ruta de la Traslación.

La PNP también desplegó operativos de civil y unidades de inteligencia para combatir el carterismo, robo, estafas y otros delitos oportunistas, dijo el DILG.

Los organizadores dijeron que se espera que la Traslación 2026 se complete en 15 horas.

La procesión partió de Quirino Grandstand a las 4:00 a.m. y está programada para regresar a su hogar en la Iglesia de Quiapo.

Al momento de escribir esto, la carroza, conocida localmente como andas, del Nazareno Negro atravesaba la calle Arlegui en Quiapo, Manila, según la transmisión en vivo del gobierno de la ciudad.

La procesión del Nazareno Negro es el traslado anual de la imagen centenaria de Jesucristo, que atrae a miles, si no millones, de devotos descalzos como expresión de fe y penitencia.

La festividad del Nazareno Negro del año pasado atrajo aproximadamente 8.1 millones de devotos, una de las mayores asistencias registradas desde la pandemia de COVID-19.— Edg Adrian A. Eva