EN FOTOS: Cómo los católicos expresan su devoción en el Nazareno 2026

MANILA, Filipinas – Los católicos expresaron su devoción a Cristo sufriente al unirse a la Traslación, la gran procesión de la Fiesta de Jesús Nazareno, en las calles de Manila el viernes 9 de enero.

Celebrada en la misma fecha cada año, la fiesta venera lo que anteriormente se conocía como el Nazareno Negro. Los creyentes consideran que la imagen es milagrosa.

Aunque la Traslación se celebra tradicionalmente en Manila, los devotos en otras partes de Filipinas también organizaron sus propias celebraciones, incluso en plataformas virtuales.

Aquí hay algunas escenas de la Fiesta de Jesús Nazareno de este año.

Ciudad de Manila

MISA MAYOR. El obispo de Balanga, Rufino Sescon Jr., dirige la Misa Mayor de la Fiesta de Jesús Nazareno en la Tribuna Quirino en Manila, 9 de enero de 2026. FOTO DE JIRE CARREON/RAPPLER

¡VIVA! Los devotos agitan toallas blancas mientras gritan '¡Viva!' para dar la bienvenida a las 'andas' o carroza que lleva la imagen de Jesús Nazareno al inicio de la procesión de la Traslación, en la Tribuna Quirino. FOTO DE JIRE CARREON/RAPPLER

INICIO DE LA TRASLACIÓN. Miles de devotos siguen la carroza o 'andas' que lleva la imagen de Jesús Nazareno cuando parte de la Tribuna Quirino para la procesión de la Traslación alrededor de las 4 am. FOTO DE JIRE CARREON/RAPPLER

OPERACIONES DE LIMPIEZA. Un barrendero del Departamento de Servicios Públicos de Manila limpia la carretera de basura después de que los devotos abandonaran la Tribuna Quirino para unirse a la procesión de la Traslación. FOTO DE LA OFICINA DE INFORMACIÓN PÚBLICA DE MANILA

SUBIENDO A LA CARROZA. Jóvenes devotos intentan subir a la carroza o 'andas' que lleva la imagen de Jesús Nazareno durante la Traslación por la calle P. Burgos en Manila. FOTO DE LA OFICINA DE INFORMACIÓN PÚBLICA DE MANILA

PUENTE AYALA. Miles de devotos de Jesús Nazareno se aglomeran en las 'andas' o carroza cuando la procesión de la Traslación llega al Puente Ayala en Manila. FOTO DE RAPPLER

TIRANDO DE LA CUERDA. Los devotos se apresuran por tener la oportunidad de alcanzar la cuerda que tira de la carroza o 'andas' que lleva la imagen de Jesús Nazareno a lo largo del Puente Ayala en Manila. FOTO DE RAPPLER

ACTO DE DEVOCIÓN. Los devotos se apresuran por tener la oportunidad de alcanzar la cuerda y tocar la carroza o 'andas' que lleva la imagen de Jesús Nazareno durante la procesión de la Traslación en el Puente Ayala en Manila. FOTO DE RAPPLER

Ciudad de Cagayán de Oro

PROCESIÓN EN CDO. La Traslación anual en la ciudad de Cagayán de Oro comienza cuando la imagen del Nazareno es montada en una carroza y llevada en procesión religiosa desde la Catedral Metropolitana de San Agustín hasta la Iglesia de Jesús Nazareno. FOTO DE LA OFICINA DE INFORMACIÓN DE LA CIUDAD DE CAGAYÁN DE ORO

CALLE ABARROTADA. Miles se unen a la procesión anual de la Traslación celebrando la Fiesta de Jesús Nazareno. La procesión en la ciudad de Cagayán de Oro comenzó alrededor de las 5 am. FOTO DE LA OFICINA DE INFORMACIÓN DE LA CIUDAD DE CAGAYÁN DE ORO

Traslación Virtual

MISA MAYOR SIMULADA. El grupo Católicos Filipinos de Roblox se prepara para su sexta Traslación virtual con una Misa Mayor simulada en su Tribuna Quirino virtual. DAVID JOHN TORRES VÍA SALA DE CHAT DE FE DE LA APP RAPPLER

TRASLACIÓN DESDE CASA. Kabataang Katoliko sa Roblox se prepara para la Traslación virtual 2026 en la plataforma de juegos en línea Roblox. El grupo creó la simulación para aquellos que no pudieron asistir a la Fiesta de Jesús Nazareno en persona. LUCAS BUCALING VÍA SALA DE CHAT DE FE DE LA APP RAPPLER

LOS JUEGOS SE ENCUENTRAN CON LA DEVOCIÓN. Un grupo llamado Católicos Filipinos de Minecraft realiza su propia Traslación a través del videojuego 'Minecraft' para celebrar la Fiesta de Jesús Nazareno. MAX BEREZO VÍA SALA DE CHAT DE FE DE LA APP RAPPLER

– Rappler.com

Mira algunas escenas de la procesión de la Traslación 2026 aquí:

Reproducir Video