Traslación 2026 comienza para la Fiesta de Jesús Nazareno

MANILA, Filipinas – La procesión anual de la Traslación para la Fiesta de Jesús Nazareno comenzó alrededor de las 4 am del viernes 9 de enero, con la imagen del Nazareno saliendo del Quirino Grandstand en Manila.

Desde el Quirino Grandstand, la procesión seguirá una ruta de 5,8 kilómetros hasta la Iglesia de Quiapo, pasando por "tres parques y plazas, siete puentes, un paso subterráneo y 18 calles de Manila", según CBCP News.

La Traslación atrae a millones de devotos cada año. En 2025, la procesión duró casi 21 horas.

Para 2026, los organizadores anunciaron cambios en las andas o carroza que lleva la imagen de Jesús Nazareno, que ahora tiene cuatro ruedas en lugar de tres y "un mecanismo de dirección para mejorar el control", dijo CBCP News. La cruz también es más corta "para desalentar a los devotos a trepar y arriesgarse a lesionarse".

Más de 18.000 personal de la Policía Nacional de Filipinas serán desplegados para la Traslación. El Departamento de Salud también tendrá 20 estaciones de respuesta de emergencia a lo largo de la ruta de la procesión. – Rappler.com