SPRAWDZENIE FAKTÓW: Marcos nie rezygnuje, wideo przekręca wypowiedzi z podcastu

Twierdzenie: Prezydent Ferdinand Marcos Jr. zrezygnuje ze stanowiska prezydenta Filipin. 

Ocena: FAŁSZ

Dlaczego sprawdziliśmy ten fakt: Kanał YouTube z 283 000 subskrybentów opublikował to twierdzenie 11 grudnia. Miniatura dziewięciominutowego filmu — która pokazuje wycięte obrazy Marcosa i wiceprezydent Sary Duterte z tłumem w tle — zawiera tekst "BREAKING NEWS — Pres Marcos biglang nagpaalam sa pagbaba sa pwesto?"

(BREAKING NEWS — Prezydent Marcos nagle ogłosił rezygnację?)

Vloger zaczyna film od stwierdzenia, że Marcos ustępuje ze stanowiska, mówiąc: "Marami ang nagulat. Marami ang nalungkot dito sa biglang pagpaalam ng ating mahal na Pangulo sa pagbaba niya sa pwesto." 

(Wielu było zaskoczonych. Wielu było zasmuconych nagłym pożegnaniem naszego ukochanego Prezydenta, gdy ustępuje ze stanowiska.)

Następnie odtwarza fragmenty wypowiedzi Marcosa, w których wyraża nadzieję, że osiągnięcia jego administracji będą kontynuowane nawet po tym, jak nie będzie już prezydentem.

W momencie pisania film zgromadził 6200 wyświetleń, 445 polubień i 407 komentarzy, a kilku użytkowników mediów społecznościowych wyraziło poparcie dla Marcosa.

Fakty: Marcos nie ustępuje ze stanowiska. Nie ma oficjalnego oświadczenia z Malacañang ani Biura Komunikacji Prezydenta (PCO) dotyczącego jego rzekomej rezygnacji. Ważne ogłoszenia dotyczące prezydenta są zazwyczaj publikowane przez oficjalne kanały Pałacu.

Fałszywe twierdzenie pochodziło z fragmentu dźwiękowego z BBM Podcast 6 (odcinek 2), opublikowanego przez PCO 11 grudnia. W odcinku Marcos odpowiadał na pytanie, czy rządziłby inaczej niż jego ojciec, zmarły były prezydent Ferdinand E. Marcos.

Podczas dyskusji Marcos podkreślał potrzebę reform strukturalnych, które przetrwają jego administrację. 

"Moja nadzieja i powód, dla którego zmiana strukturalna jest ważna, to dlatego, że kahit wala na ako rito, sana 'yung mga pagbabagong nasimulan namin o na tumatakbo na, matuloy-tuloy na para hindi na matanggal."

(Moja nadzieja i powód, dla którego zmiana strukturalna jest ważna, to to, że nawet gdy mnie już tu nie będzie, mam nadzieję, że zmiany, które rozpoczęliśmy lub te już trwające, będą kontynuowane, aby nie zostały cofnięte.)

Wzięte w pełnym kontekście, Marcos odnosił się do długoterminowego zarządzania i reform instytucjonalnych wykraczających poza pojedynczą prezydencję, a nie do ustąpienia ze stanowiska lub rezygnacji. W żadnym momencie odcinka nie ogłosił ani nie zasugerował zamiaru rezygnacji.

Wyizolowując zdanie "kahit wala na ako rito" (nawet gdy mnie już tu nie będzie) i usuwając wcześniejszą dyskusję na temat reform i ciągłości, film daje mylne wrażenie, że Marcos wygłaszał pożegnalne przesłanie.

To ujęcie jest powtarzane w większości filmu. Dopiero pod koniec narrator filmu dodaje krótkie wyjaśnienie, precyzując, że odnosił się do tego, że Prezydent ostatecznie opuści urząd z powodu ograniczeń kadencji, a nie natychmiastowej rezygnacji.

Jednak sensacyjna prezentacja filmu, tekst "breaking news" w miniaturze i spóźnione wyjaśnienie zdają się prowadzić niektórych widzów do przekonania, że Marcos rezygnuje natychmiast.

Brak rezygnacji: W ostatnich tygodniach pojawiły się wezwania do rezygnacji Marcosa po zarzutach korupcji dotyczących systemu wstawek bicam i twierdzeniach o jego rzekомym używaniu narkotyków. Malacañang wielokrotnie wykluczał rezygnację Marcosa w związku z tymi kontrowersjami.

Podobne sfabrykowane twierdzenia o rezygnacji Prezydenta rutynowo krążą w Internecie. Rappler obalił wcześniejsze posty tego typu:

• SPRAWDZANIE FAKTÓW: Sara Duterte nie zastąpiła Marcosa na stanowisku prezydenta
• SPRAWDZANIE FAKTÓW: Marcos pozostaje prezydentem, nie zrezygnował
• SPRAWDZANIE FAKTÓW: Marcos nie został wyrzucony z Malacañang
• SPRAWDZANIE FAKTÓW: Marcos nie rezygnuje po protestach przeciwko korupcji w kontroli powodziowej 
• SPRAWDZANIE FAKTÓW: Nie otrzymano petycji o rezygnację Marcosa, posty internetowe są fałszywe – SC 

Te posty często wykorzystują niepowiązane klipy, dramatyczne miniatury i wprowadzające w błąd narracje, aby zwiększyć zaangażowanie. – Nathaniel Vizconde/Rappler.com

Nathaniel Vizconde jest wolontariuszem Rappler. Jest studentem trzeciego roku dziennikarstwa na Politechnicznym Uniwersytecie Filipin i byłym redaktorem wiadomości PUP The Catalyst.

Informuj nas o podejrzanych stronach Facebooka, grupach, kontach, witrynach internetowych, artykułach lub zdjęciach w Twojej sieci, kontaktując się z nami pod adresem [e-mail]. Walczmy z dezinformacją po jednym sprawdzeniu faktów na raz.