Conoce tus derechos: qué implica una orden judicial cuando un agente busca detener a un inmigrante en su casa

Con el aumento de operativos por parte de los agentes de inmigración, diversas organizaciones hacen un llamado a la comunidad migrante para que conozcan sus derechos. Entre los puntos que destacan están los referentes a las órdenes judiciales y qué implican en una detención.

Una orden judicial en la detención de un migrante: qué significa

De acuerdo con una reciente publicación de The Associated Press la mayoría de los arrestos migratorios se llevan a cabo en virtud de órdenes administrativas, documentos que autorizan el arresto de una persona específica, pero no permiten la entrada a domicilios ni otros espacios no públicos sin consentimiento. A diferencia de las judiciales.

La agencia señala que todas las operaciones del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) y la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés), se rigen por la Cuarta Enmienda de la Constitución de EE.UU., “que protege a todas las personas en el país de registros e incautaciones irrazonables”.

“Esto significa que las fuerzas del orden deben contar con una orden judicial antes de registrar la propiedad privada o arrestar a alguien, independientemente de su estatus migratorio“, precisan.

Agregan que, normalmente, las detenciones realizadas por las agencias del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) se autorizan mediante órdenes administrativas, a veces conocidas como órdenes de inmigración.

Órdenes judiciales vs. administrativas: en qué se diferencian

La American Civil Liberties Union (ACLU) of Northern California explica que los agentes podrían mostrar una orden judicial emitida por un tribunal, o tener una orden administrativa del DHS.

“Para entrar y registrar su casa o las áreas no públicas de un negocio, como la cocina de un restaurante, el ICE necesita una orden judicial válida, emitida por un tribunal y firmada por un juez”, dice la guía sobre los derechos de los migrantes de la organización.

También señala que una orden administrativa no autoriza al ICE entrar o registrar un domicilio. Si los agentes del ICE muestran una, no hay obligación de dejarlos pasar. Sin embargo, aconsejan que si entran a la fuerza, se diga que no se da el consentimiento, pero no intentar detenerlos.

¿Cómo reconocer una orden judicial?

Las órdenes judiciales son emitidas por un tribunal y firmadas por un magistrado o un juez estatal o federal. Pueden variar según el tribunal que las haya emitido, pero presentan características como:

• El nombre de un tribunal judicial, como “Tribunal de Distrito de Estados Unidos” o “Tribunal de Circuito” y el nombre de un condado o región.
• Estará firmada por un juez estatal o federal (no un juez de inmigración) o un magistrado federal.
• Tendrá una dirección específica que se puede registrar o una persona que se puede arrestar. “Asegúrese de que su dirección figure o que usted sea la persona nombrada en la orden”.  

¿Cómo reconocer una orden de inmigración o administrativa?

Las órdenes administrativas utilizadas en la mayoría de las operaciones de los agentes de inmigración no permiten que las fuerzas del orden ingresen por la fuerza a una propiedad privada para detener a alguien.

AP refiere que, según expertos legales, hay excepciones limitadas, como si alguien está en peligro inmediato, si un agente persigue activamente a un sospechoso o si una persona pide ayuda dentro de la residencia. Sin embargo, estas no aplican en arrestos rutinarios por inmigración.

Las órdenes de inmigración provienen de una agencia gubernamental y sus características son:

• Llevan el nombre “Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos” en algún lugar del documento, probablemente en la parte superior o en un sello oficial (una imagen redonda con palabras).
• En algún lugar del documento dirá “Orden de arresto de extranjero” u “Orden de expulsión/deportación”.
• Probablemente, tendrá las palabras “Formulario I-205” en letras pequeñas en la parte inferior derecha del papel.
• Será firmada por un juez de inmigración o un oficial de inmigración.