Malbec și rachete în Marinagrad: O săptămână de război în Dubai

După cea mai tumultuoasă săptămână din cele două decenii ale mele în EAU, mă pregăteam să scriu un jurnal furios despre modul în care anumite secțiuni ale mass-media occidentale – în special cele britanice – au trivializat, senzaționalizat și prezentat greșit evenimentele de aici din Dubai.

Dar colegii mei din EAU au făcut deja această treabă foarte bine. Așa că, în schimb, iată câteva dintre aspectele mai curioase, efemere și ocazional suprarealiste ale trăirii unei săptămâni în care rachetele balistice și dronele au devenit brusc parte din ciclul de știri locale.

Istoria, la urma urmei, este alcătuită din momente mici, precum și din evenimente mari.

Zilele Malbec se întorc

Primul lucru de remarcat este că zilele Malbec s-au întors. Veteranii erei Covid își vor aminti cum acel minunat vin roșu argentinian a devenit acompaniamentul ideal pentru ritualul zilnic de studiere a graficelor de infecție și a buletinelor guvernamentale. Un pahar sau două au ajutat la atenuarea marginilor acelor sumbre briefing-uri zilnice. 

Acum ritualul s-a întors într-o formă ușor diferită. În loc de cifre ale infecțiilor, conversația de seară se îndreaptă spre rachetele interceptate, traiectoriile dronelor și care sisteme de apărare aeriană par să fi avut o noapte mai bună. Este extraordinar cât de repede o populație își poate adapta obiceiurile conversaționale. Malbec ajută.

Școala s-a terminat (cam așa)

La fel ca pandemia, criza actuală a reînviat și o altă rutină familiară: învățarea la distanță. Școlile din întreaga Emirate s-au mutat temporar online, ceea ce în teorie înseamnă că educația continuă neîntreruptă. În practică – cel puțin în gospodăria mea – sistemul pare să funcționeze după cum urmează: Trezește-te. Conectează-te. Întoarce-te la somn. 

Fiica mea adolescentă respectă de asemenea postul Ramadanului pentru prima dată, lucru care poate fi în mod rezonabil așteptat să afecteze nivelurile de entuziasm academic. Totuși, sistemul pare în general funcțional. Dacă se întâmplă sau nu mult învățare este o altă problemă.

Spectacolul aerian de pe balcon

Din apartamentul meu de la etajul 10 am o vedere clară peste Dubai Marina – pe care de mult timp l-am poreclit Marinagrad din cauza numărului mare de expatriați ruși care locuiesc aici. 

În circumstanțe normale aceasta este o panoramă de iahturi, turnuri de sticlă și turiști care fotografiază apusuri. În ultima săptămână a dobândit o caracteristică suplimentară. Odată ce bubuitul distinctiv al unei interceptări aeriene este auzit undeva în depărtare, rezidenții apar pe balcoanele lor pentru a privi cerul cu un amestec de curiozitate și îngrijorare. Ocazional, fragmente strălucitoare din interceptare cad în arcuri lente spre mare. 

Am încercat de mai multe ori să capturez aceste momente pe video (pentru uz privat, desigur), cu rezultate mixte. Din păcate, mă tem că pot exista și alte oportunități.

Alertă canină

O descoperire neașteptată a săptămânii este că terrier-ul meu Yorkshire pare să posede o capacitate de avertizare timpurie superioară celei ale sistemului oficial de alertă mobilă. Cu câteva secunde înainte ca bubuiturile de interceptare să sosească, ea se încordează, își ridică capul și începe o secvență de lătrături agitate rezervate de obicei pentru vederea unui porumbel care trece. 

Poate că este ADN-ul ei ucrainean – a ajuns în Dubai din Kiev ca un cățeluș minuscul – dar instinctele ei par să fie perfect acordate la sunetul rachetelor balistice care sosesc. Am început să acord mai multă atenție avertismentelor ei.

Summitul McGettigan

Într-o seară în cursul săptămânii m-am întâlnit cu doi prieteni la McGettigan's Madinat Jumeirah – un jurnalist britanic de vârf (pe care îl scutesc de plângerile mele anterioare despre schadenfreude-ul mass-media) și un specialist în informații cu cunoștințe profunde ale regiunii. Ceea ce a urmat a fost un seminar improvizat despre strategia militară în Golf. 

Nu a fost întotdeauna o ascultare reconfortantă. Conversația a variat de la roiuri de drone și desfășurări navale până la aritmetica inconfortabilă a reaprovizionării regionale – sub umbra Burj Al Arab care fusese sub foc cu câteva zile înainte. Analiza sobrietății nu este întotdeauna cea mai productivă.

Socoteala chiriei

Și în final există problema chiriei. Ca majoritatea rezidenților din Dubai, îmi plătesc contractul de închiriere anual. Contractul pentru apartamentul meu a fost convenit la ceea ce poate fi descris doar ca o cifră uimitoare înainte ca rachetele să înceapă să cadă. Nu am semnat încă actele finale. 

Acest lucru ridică o întrebare etică delicată. Sunt justificat moral să cer o reducere, având în vedere că evenimentele săptămânii au introdus un nou factor de risc semnificativ pe piața imobiliară din Dubai? Sau sunt obligat de onoare să procedez la prețul convenit anterior – chiar dacă acel preț poate părea stratospheric în câteva săptămâni. Acestea sunt dilemele morale mai mici ale războiului. 

Perspectivă

Nimic din toate acestea, desigur, nu ar trebui să ascundă realitatea mai mare. Pentru oamenii care trăiesc sub bombardament direct în regiune, nu există nimic îndepărtat efemer despre evenimentele din ultima săptămână. 

Dar Dubai este acum un refugiu sigur dovedit și mi-a protejat familia, prietenii și pe sine cu curaj și determinare. Să continue mult timp. 

Frank Kane este Editor-at-Large al AGBI și un jurnalist de afaceri premiat. El acționează ca consultant pentru Ministerul Energiei din Arabia Saudită

Jurnalul lui Frank Kane

• Dubai în epoca scorpionilor
• Incident pe Marina Walk: cum răspunde Dubai la criminalitate
• Am ratat Davos – deși suna puțin ca Riyadh