EDSA la 40 de ani: Manifestanții din Bicol spun că „lupta nu s-a încheiat încă"

ALBAY, Filipine – Dincolo de imaginile iconice ale EDSA, mișcarea People Power de acum 40 de ani a fost alimentată de revolte regionale care au răsunat în toate provinciile, unde au fost resimțite și brutalitățile Legii Marțiale. 

În Bicol, zilele care au precedat revoluția au văzut peste 25.000 de manifestanți inundând străzile din Legazpi, culminând cu o adunare masivă în Parcul Peñaranda, după cum au rememorat manifestanții veterani. Patru decenii mai târziu, aceleași străzi și același parc au devenit locul de desfășurare a protestelor comemorative, unde peste 300 de participanți din Albay, Camarines Sur și Sorsogon s-au adunat miercuri, 25 februarie.

Nica Ombao, purtătoare de cuvânt pentru Bicolana Gabriela, o secțiune regională a Partidului Femeilor Gabriela, a declarat că aceste acțiuni regionale au constituit coloana vertebrală a mișcării naționale. Ea a remarcat că protestele dispersate în centrele orașelor provinciale le-au dat oamenilor curajul de a se alătura mobilizării istorice din Metro Manila, depășind frica utilizată ca armă de dictatura Marcos.

FĂRĂ FRICĂ. Nica Ombao conduce marșul pe lângă zidurile înalte ale Camp Ola, sediul regional al Poliției Naționale Filipineze și o amintire dură a puterii de stat pe care mișcarea continuă să o conteste. Foto de Yumi Aiko Romero/Rappler

„People Power nu s-a întâmplat doar la EDSA", a spus Ombao. „Au existat proteste dispersate în centrele orașelor, la fel ca ceea ce facem acum. Continuăm să cerem responsabilitate și continuăm să luptăm pentru o provincie căreia i se refuză în continuare o reformă agrară autentică, pentru femei care nu au salarii umane și pentru o tinerețe care se luptă în continuare pentru educație accesibilă."

Pentru manifestanți ca Ombao, luptele experimentate de mulți înainte de Revoluția People Power din 1986 sunt încă o realitate trăită, în special în rândul grupurilor marginalizate din Bicol. Ea a spus că abuzurile sistemice care i-au forțat pe filipinezi să se revolte acum 40 de ani persistă în întreaga regiune.

„În regiuni, vom continua să protestăm la fel cum am făcut înainte; apelul bicolanilor pentru reforme nu s-a încheiat acum 40 de ani", a adăugat Ombao. „Continuă și va persista atâta timp cât ne confruntăm cu exploatare și abuz."

FURIE CREATIVĂ. O pancartă pictată manual poartă strigătul mușcător: 'Duterte noon. Marcos ngayon. Tatay mo karton!' Foto de Yumi Aiko Romero/Rappler

Aceleași abuzuri

La decenii după prima președinție Marcos, actuala administrație omonimă este din nou criticată pentru un istoric afectat de rapoarte despre abuzuri sistemice ale drepturilor omului.

Karapatan-Bicol, o alianță regională pentru drepturile omului, a documentat peste 780 de cazuri de încălcare a drepturilor omului între iunie 2022 și decembrie 2024, conform raportului său din 2025. 

Regina Barbacena, care avea doar 19 ani când s-a alăturat mitingurilor istorice atât în Bicol, cât și în Manila, s-a regăsit din nou în prima linie la 59 de ani. Acum membră a Kilusang Magbubukid ng Bicol — secțiunea regională a Kilusang Magbubukid ng Pilipinas — ea a spus că vede un ciclu îngrijorător repetându-se.

„Ceea ce s-a întâmplat atunci pare să se repete — și chiar să se înrăutățească — astăzi", a spus Barbacena. „Legea Liberalizării Orezului a adăugat la povara fermierilor, agravată de inundații care ne distrug recoltele din cauza corupției masive în proiectele de control al inundațiilor."

RUGĂMINTEA UNEI MAME. O mamă mărturisește că s-a alăturat protestului în speranța că copiii ei nu vor trebui să sufere din cauza corupției. Foto de Yumi Aiko Romero/Rappler

Aceleași lupte

Între 2021 și 2024, Bicol a primit aproape 49,3 miliarde P pentru proiecte de control al inundațiilor, totuși regiunea rămâne devastator de vulnerabilă la inundații. Doar în 2024, daunele agricole cauzate de Furtuna Tropicală Severă Kristine au depășit 2 miliarde P, lăsându-i pe Barbacena și nenumărați alți fermieri bicolani să se confrunte cu o pierdere totală a mijloacelor de trai.

Pe lângă faptul că trăiesc furia calamităților, mulți fermieri bicolani se confruntă cu o diferență de venit în creștere agravată de rata ridicată a inflației din regiune. Aceste presiuni economice i-au forțat pe mulți într-un ciclu de datorii și sărăcie extremă (CITIȚI: Diferența de venit și costurile ridicate afectează fermierii din Albay, în timp ce ajutorul agrar este insuficient).

„Indiferent de distanță, trebuie să ne unim și să continuăm să ne alăturăm protestelor", a spus Barbacena în Bicol. „Chiar și după 40 de ani, trăim aceleași lupte, motiv pentru care este și mai critic să acționăm ca unul singur."

Pe lângă Barbacena, mulți fermieri care fac parte din colective regionale și-au împărtășit și ei apelurile pentru reforma agrară, deoarece cazurile de acaparare de terenuri afectează regiunea, inclusiv cazul recent din Siruma, Camarines Sur. Alături de ei s-au alăturat pescari, lucrători în transport și mai multe alte colective progresiste, toți uniți în denunțarea cazurilor de acaparare de terenuri din regiune.

Liderul studențesc al Universității Bicol, Ihra Madrideo, printre alți lideri ai tineretului și studenților care s-au alăturat protestelor de miercuri, a spus că adevărata esență a People Power constă în trezirea unei noi generații pentru a apăra drepturile celor marginalizați.

„Luptele noastre rămân aceleași în diferite sectoare, dovedind că concetățenii noștri sunt încă apăsați de opresiune și suferință", a spus Madrideo. „În spiritul EDSA, lupta noastră nu s-a încheiat încă; lupta pentru națiune continuă în Bicol și dincolo de acesta." – Rappler.com