DILG avertizează asupra infractorilor mărunți și hoților în timpul Traslación 2026

Credincioșii care participă la procesiunea în curs a Nazarineanului Negru din Manila, numită Traslación, au fost avertizați să fie atenți la hoții de buzunare și la tâlharii care profită de eveniment, a declarat vineri Departamentul de Interne și Administrație Locală (DILG).

Într-o declarație oficială, DILG a spus că a primit rapoarte timpurii despre incidente de furt din buzunare și tâlhari care au victimizat credincioșii în timp ce își practicau credința.

"Wala pong pinipiling panahon ang mga mandarambong kaya po sana ay patuloy po na mag-ingat ang mga deboto na nakikilahok sa Traslación [Tâlharii nu aleg un moment specific, așa că credincioșii care participă la Traslación sunt îndemnați să rămână vigilenți]", a spus DILG într-o postare pe Facebook emisă cu câteva ore mai devreme.

"Nakabantay po ang PNP (Philippine National Police) ngunit importante din po na tayo ay mag-ingat [PNP este în alertă, dar este de asemenea important să fim precauți]", a adăugat aceasta.

Peste 18.000 de ofițeri de poliție din PNP au fost desfășurați de-a lungul traseului Traslación.

PNP a desfășurat, de asemenea, agenți în civil și unități de informații pentru a combate furtul din buzunare, furtul, escrocheriile și alte infracțiuni oportuniste, a declarat DILG.

Organizatorii au spus că Traslación 2026 este de așteptat să fie finalizată în 15 ore.

Procesiunea a plecat de la Quirino Grandstand la ora 04:00 și urmează să se întoarcă la reședința sa din Biserica Quiapo.

La momentul redactării acestui articol, carul, cunoscut local sub numele de andas, al Nazarineanului Negru traversa strada Arlegui din Quiapo, Manila, conform transmisiunii live a guvernului orașului.

Procesiunea Nazarineanului Negru este transferul anual al imaginii seculare a lui Isus Hristos, atrăgând mii - dacă nu milioane - de credincioși desculți ca o expresie a credinței și pocăinței.

Sărbătoarea Nazarineanului Negru din anul trecut a atras aproximativ 8,1 milioane de credincioși, una dintre cele mai mari prezențe înregistrate de la pandemia COVID-19.— Edg Adrian A. Eva