China interzice exportul de bunuri cu dublă utilizare pentru armata japoneză din cauza remarcilor despre Taiwan

BEIJING — China a interzis exporturile de articole cu dublă utilizare către Japonia care pot fi folosite în scopuri militare, conform unei declarații a ministerului comerțului din marți, ultima mișcare a Beijingului ca reacție la o remarcă făcută la începutul lunii noiembrie de către prim-ministrul japonez Sanae Takaichi despre Taiwan.

Articolele cu dublă utilizare sunt bunuri, software sau tehnologii care au atât aplicații civile, cât și militare, incluzând anumite elemente de pământuri rare care sunt esențiale pentru fabricarea dronelor și cipurilor.

Exporturile acestor articole către utilizatori militari sau în orice scopuri care contribuie la forța militară a Japoniei sunt interzise, cu efect imediat, a precizat declarația, adăugând că organizațiile sau persoanele din orice țară sau regiune care încalcă interdicția vor fi trase la răspundere legală.

Ministerul de externe al Japoniei a declarat că protestează vehement împotriva măsurilor și a cerut Chinei să le retragă. A calificat mișcarea drept "absolut inacceptabilă și profund regretabilă." A menționat că măsurile vizează doar Japonia și că acestea "deviază semnificativ de la practica internațională."

REMARCI 'PROVOCATOARE'
Relațiile dintre Beijing și Tokyo s-au deteriorat de când doamna Takaichi a afirmat că un atac chinez asupra insulei Taiwan, guvernată democratic, ar putea fi considerat o amenințare existențială pentru Japonia, într-o remarcă pe care Beijingul a denumit-o "provocatoare." China consideră Taiwanul ca parte a teritoriului său, o afirmație pe care Taipeiul o respinge.

Ministerul de externe chinez a pus ulterior la îndoială motivele Japoniei în legătură cu Taiwanul, afirmând că "provocările" sale ar putea fi un pretext pentru consolidarea forțelor militare și misiunilor din străinătate.

La sfârșitul lunii decembrie, cabinetul japonez a aprobat un pachet de cheltuieli record pentru anul fiscal care începe în aprilie, incluzând o creștere de 3,8% a bugetului militar anual la 9 trilioane de yeni (58 miliarde dolari).

Într-un comentariu din decembrie, agenția de știri Xinhua, condusă de stat din China, a declarat că a fost "alarmant" în ultimii ani faptul că Japonia și-a "readaptat drastic" politica de securitate, și-a crescut cheltuielile de apărare an de an, a relaxat restricțiile privind exporturile de arme, a căutat să dezvolte arme ofensive și a planificat să abandoneze cele trei principii non-nucleare. Propriul buget anual de apărare al Chinei s-a mai mult decât dublat în ultimul deceniu. Japonia și-a reafirmat angajamentul non-nuclear la mijlocul lunii decembrie.

Declarația Beijingului de marți nu a specificat care articole intră sub incidența noilor restricții. Aproximativ 1.100 de articole se află pe lista de control al exporturilor Chinei pentru bunuri și tehnologii cu dublă utilizare, acoperind cel puțin șapte categorii de pământuri rare medii și grele, cum ar fi samariul, gadoliniul, terbiul, disprosiul și lutețiul.

În ciuda eforturilor Japoniei de a diversifica, China furnizează încă aproximativ 60% din importurile sale de pământuri rare, estimează firma de cercetare macroeconomică Capital Economics.

"China nu a furnizat o listă de articole restricționate, așa că în acest stadiu este imposibil să spunem ce impact vor avea restricțiile de export," a declarat pentru Reuters un oficial al Organizației Japoneze de Comerț Extern, cerând să nu fie identificat deoarece nu este autorizat să vorbească cu mass-media.

O sursă din guvernul japonez care a vorbit cu condiția ca aceasta să nu fie identificată a calificat mișcarea drept "simbolică," adăugând: "Până acum, China a evitat să facă lucruri care ar afecta grav comunitatea de afaceri din Japonia. Făcând acest pas și cauzând probleme industriei japoneze, ar putea urmări să alimenteze criticile interne la adresa lui Takaichi."

China a restricționat exporturile de pământuri rare către Japonia în timpul unui conflict diplomatic anterior cu peste un deceniu în urmă. Până acum, datele Vămii chineze nu au arătat niciun semn de scădere a exporturilor de pământuri rare către Japonia, deși datele sunt publicate cu o anumită întârziere. În noiembrie, ultima lună pentru care au existat date, exporturile au crescut cu 35% la 305 tone metrice, cea mai mare cifră anul trecut.

TEMERI DE REPRESALII
Un blog de social media afiliat statului chinez a scris mai devreme marți că China lua în considerare înăsprirea aprobărilor pentru licențele de export de pământuri rare către Japonia din cauza "comportamentului scandalos recent" al Tokyo-ului, citând surse cu cunoștință de cauză.

Unii analiști și firme japoneze se temeau că China va riposta prin restricționarea exporturilor de pământuri rare, esențiale pentru sectorul auto al Japoniei, la scurt timp după ce conflictul diplomatic a izbucnit în noiembrie.

O sursă din sectorul privat japonez din Beijing a declarat pentru Reuters sub condiția anonimatului că mai dura încă o "perioadă considerabilă de timp" pentru a obține aprobări pentru licențele de export de pământuri rare până la sfârșitul lunii noiembrie și că multe alte firme japoneze se aflau în situații similare. Dar nu era clar dacă aceasta era o consecință directă a conflictului diplomatic, au avertizat aceștia.— Reuters