Son Heung-Min, po prawej, świętuje po zdobyciu pierwszej bramki dla LAFC przeciwko FC Dallas 23 sierpnia.
Getty Images
Los Angeles Football Club przegrał 2-1 z liderem Konferencji Zachodniej San Diego FC w debiucie domowym Sona Heung-Mina w sobotni wieczór.
Mimo to, koreańska gwiazda pomogła klubowi Black-and-Gold zapisać się w historii MLS dzięki temu, co wydaje się być pierwszą długoterminową umową na lokalne transmisje radiowe między zespołem MLS a lokalną stacją w języku koreańskim od co najmniej dwóch dekad.
Wcześniej w tym tygodniu klub ogłosił umowę z KYPA 1230 AM na transmisję wszystkich pozostałych meczów LAFC w sezonie 2025, zaczynając od sobotniego starcia z lokalnym rywalem z Południowej Kalifornii.
Uważa się, że umowa jest pierwszą tego rodzaju przynajmniej od czasu, gdy inny słynny koreański piłkarz, Hong Myung-bo, grał po drugiej stronie miasta dla LA Galaxy w latach 2003 i 2004. (Hong jest obecnie menedżerem Sona w reprezentacji Korei Południowej). Jest to kolejny znak ogromnego lokalnego potencjału marketingowego Sona w regionie uważanym za największą społeczność południowokoreańską poza granicami kraju.
KYPA jest jedną z czterech lokalnych stacji radiowych nadających w języku koreańskim, obsługujących szacowaną populację 320 000 osób o znaczących koreańskich korzeniach oraz region z historią koreańskich sportowców występujących w lokalnych drużynach sportowych. Ta historia sięga aż 1994 roku, kiedy miotacz Chan Ho Park podpisał kontrakt z baseballowym zespołem Los Angeles Dodgers i został pierwszym urodzonym w Korei zawodnikiem MLB.
To lokalne koreańskie dziedzictwo sportowe zapewniło wiralny moment transmisyjny jeszcze w maju tego roku, kiedy najnowszy koreański nabytek Dodgers, Kim Hye-seong, zdobył swój pierwszy home run w Major League.
Lokalne transmisje telewizyjne Dodgers są obecnie jednocześnie nadawane w języku koreańskim za pośrednictwem funkcji SAP na lokalnym posiadaczu praw SportsNet LA. Nadawca SPOTV posiada wszystkie prawa do transmisji MLB dla widzów oglądających z Korei Południowej.
LAFC w telewizji po koreańsku może przyjąć wiele form
Podczas gdy nowa umowa radiowa zapewnia lokalną ekspozycję, rozwiązanie umożliwiające koreańskim widzom lokalnie i w Korei Południowej oglądanie niezwykle popularnego Sona w ich ojczystym języku stanowi kolejne wyzwanie w wykorzystaniu jego ogromnej popularności.
Klub i liga nie powinny lekceważyć tego zapotrzebowania: Son został nazwany najpopularniejszym sportowcem Korei Południowej przez osiem kolejnych lat według jednego z mediów i pozostaje filarem reprezentacji narodowej, która już zakwalifikowała się do Mistrzostw Świata 2026.
Apple TV i jego usługa streamingowa MLS, MLS Season Pass, są dostępne w Korei Południowej, ale większość meczów jest obecnie nadawana tylko w języku angielskim i hiszpańskim. W momencie publikacji liga nie była w stanie podać żadnych szczegółów dotyczących wysiłków mających na celu udostępnienie meczów w telewizji w języku koreańskim, ale teoretycznie istnieje kilka dróg, które można by zbadać.
Jedną z nich jest po prostu udostępnienie lokalnej transmisji radiowej z 1230 AM za pośrednictwem usługi streamingowej. Subskrybenci mają już tę opcję w przypadku większości lokalnie produkowanych transmisji radiowych w języku angielskim i kilku lokalnych transmisji w języku hiszpańskim.
Inną opcją jest wewnętrzne zatrudnienie koreańskich komentatorów do meczów LAFC i potencjalnie innych ważnych meczów. Jest to podejście obecnie stosowane przez MLS Season Pass w odniesieniu do meczów w języku francuskim, które są nadal dostępne za pośrednictwem usługi dla wszystkich trzech kanadyjskich zespołów, ale już nie w całej lidze, jak to było, gdy 10-letnia umowa ligi z Apple TV dopiero się rozpoczynała.
Trzecią opcją byłoby sprzedanie mniejszego pakietu transmisji meczów nadawcy w Korei, do pokazywania wyłącznie na rynku krajowym. Liga ma już dwie takie relacje, z Fox Sports w Stanach Zjednoczonych i TSN/RDS w Kanadzie. Te dwie umowy obejmują około 75 meczów z 510-meczowego harmonogramu sezonu regularnego ligi oraz wybrane mecze play-off, w tym finał Pucharu MLS.
Source: https://www.forbes.com/sites/ianquillen/2025/09/02/as-son-heung-min-puts-lafc-on-korean-radio-heres-how-tv-could-follow/
