Dziennikarz z Negros Occidental aresztowany za „satyryczny wiersz"

CEBU, Filipiny – Policja Negros Occidental aresztowała dziennikarza Erwina "Ambo" Delilana w poniedziałek 16 lutego za bezprawne dręczenie w związku z wierszem krytykującym działania rządu prowincji po tajfunie Tino (Kaelmegi) pod koniec 2025 roku.

To drugi raz w ciągu roku, gdy Delilan został aresztowany pod zarzutem bezprawnego dręczenia. Pierwszy raz miało to miejsce 19 stycznia, co wynikało ze skargi złożonej przez administratora prowincji Negros Occidental Reyfrando Diaza II.

"Tak, muszę być szczery, zostałem aresztowany przez funkcjonariuszy Regionalnej Jednostki ds. Przestępczości Cybernetycznej (RACU) w poniedziałek 16 lutego, ale natychmiast wpłaciłem kaucję w wysokości 6 000 P (za 3 zarzuty po 2 000 P każdy)" – napisał Delilan na swoim Facebooku we wtorek 17 lutego.

Na podstawie informacji złożonych przed Regionalnym Sądem Okręgowym Oddział 62 w Bago City, Negros Occidental, podstawą najnowszej skargi o bezprawne dręczenie był wpis Delilana w mediach społecznościowych z 28 listopada 2025 roku, który "umyślnie i bezprawnie zirytował" i dręczył prywatną oskarżycielkę Charinę Magallanes Tan.

Tan jest prowincjonalnym oficerem informacyjnym Negros Occidental i asystentką wykonawczą gubernatora Negros Occidental Eugenio Jose "Bonga" Lacsona. Delilan powiedział Rapplerowi we wtorek po południu, że Tan jest również świadkiem w jego poprzedniej sprawie o bezprawne dręczenie.

"Chcieliby mnie publicznie poniżyć, wnosząc te [sprawy] o bezprawne dręczenie, ponieważ nie mogli, nawet prokuratorzy, udowodnić zniesławienia [wpisu]" – powiedział Delilan w wywiadzie telefonicznym.

Delilan, współpracownik Rapplera i kierownik stacji radiowej Hapi FM z siedzibą w Bacolod City, jest znany ze swoich Binalaybay — terminu określającego wiersze w języku Hiligaynon — na swojej stronie w mediach społecznościowych, które służą jako komentarze do takich kwestii jak korupcja w rządzie.

Delilan wyjaśnił, że skarga dotyczyła jego satyrycznego wiersza zatytułowanego Asin sa Pilas, Binalaybay ni Ambo, co tłumaczy się jako "sól na ranę, wiersz Ambo".

W wierszu Delilan skrytykował gubernatora Negros Occidental za chwalenie się milionami pesos zarobionych z podatków i opłat z działalności wydobywczej w prowincji, pomimo wątpliwości, że te same wydobycie przyczyniło się do poważnych powodzi po tajfunie Tino (Kalmaegi).

"Czy [jego] oficer informacyjny, Cha-Cha Magallanes Tan, poinformowała gubernatora o zaletach i wadach lub  wpływie historii dotyczącej kamieniołomu? Czy Magallanes Tan zna idiomatyczne wyrażenie dodawania soli do rany?" – cytowała informacja sądowa z wiersza.

Za to Tan oskarżyła Delilana o bezprawne dręczenie za pośrednictwem technologii informacyjnej i komunikacyjnej. W poniedziałek 16 lutego około 9 rano władze doręczyły nakaz aresztowania Delilana w jego domu w mieście EB Magalona, Negros Occidental.

Nękanie

Dla Delilana wniesienie sprawy i doręczenie nakazu bez poinformowania o zarzucie było formą nękania.

"Ponownie nie zostałem wezwany. Ponownie nie otrzymałem szansy na złożenie kontrświadectwa lub przejście wstępnego dochodzenia, aby przedstawić swoją stronę/obronę" – powiedział dziennikarz.

Jonathan de Santos, przewodniczący Krajowego Związku Dziennikarzy Filipin (NUJP), wyraził zaniepokojenie sprawą, podkreślając alarmujący charakter skargi.

"Bardziej niepokojący jest wyraźny brak należytego procesu, gdy nawet nie wiedział, że został oskarżony" – powiedział przewodniczący NUJP Rapplerowi.

Wcześniej NUJP stwierdził, że pierwsza sprawa o bezprawne dręczenie wniesiona przeciwko Delilanowi była "czystą zastraszaniem, nękaniem mającym uciszyć jego i całą prasę".

Tym razem dziennikarz ujawnił, że złożą sprawę przeciwko oskarżycielom przed Biurem Rzecznika Praw Obywatelskich w środę 18 lutego.

"Ponieważ jest to teraz sprawa przed Regionalnym Sądem Okręgowym Oddział 62 w Bago City, Negros Occidental, nie mam wyboru, tylko walczyć" – powiedział Delilan we wtorek rano. – Rappler.com