Najważniejsze informacje
Angielski dubbing filmu "Ne Zha 2", chińskiej animacji, która pobiła rekordy box office i zarobiła do tej pory ponad 2 miliardy dolarów, głównie w Chinach, wchodzi do amerykańskich kin w ten weekend, zbierając pozytywne recenzje zachodnich krytyków.
Michelle Yeoh występuje w angielskim dubbingu "Ne Zha 2". (Zdjęcie: Michael Buckner/Variety via Getty Images)
Variety via Getty Images
Kluczowe fakty
"Ne Zha 2" rozpoczyna pokazy z angielskim dubbingiem w amerykańskich kinach w czwartek, z głosem laureatki Oscara Michelle Yeoh jako Lady Yin, matki głównego bohatera Nezha.
Dystrybutor A24 zajął się wydaniem angielskiego dubbingu w amerykańskich kinach we współpracy z chińską firmą CMC Pictures, a film będzie wyświetlany w formatach IMAX i 3D.
Film jest już jednym z najbardziej dochodowych filmów wszech czasów — z niewielką pomocą ze strony Stanów Zjednoczonych, gdzie oryginalna chińskojęzyczna wersja miała premierę w lutym i zarobiła około 20 milionów dolarów, według Box Office Mojo.
"Ne Zha 2" zarobił globalnie około 2,2 miliarda dolarów, co czyni go najbardziej dochodowym filmem animowanym w historii, odbierając tytuł ubiegłorocznemu hitowi "W głowie się nie mieści 2".
Recenzje amerykańskich krytyków filmowych napłynęły w czwartek, gdy film miał premierę w Stanach Zjednoczonych, zdobywając 94% wynik "certified fresh" na Rotten Tomatoes.
Dlaczego "Ne Zha 2" trafia do Stanów Zjednoczonych?
A24 w oświadczeniu stwierdziło, że film jest "kamieniem milowym w nowoczesnej animacji – łącząc emocjonalnie rezonującą narrację, mitologiczne widowisko i najnowocześniejszą sztukę wizualną". Yeoh powiedziała Reutersowi w czwartek, że film to "piękna historia" i wyraziła nadzieję, że widzowie "przestaną postrzegać go jako 'och, to chiński film'". Dodała, że film jest "bardzo ważny", ponieważ widzowie mogą poznać starożytną chińską mitologię, jako że "Ne Zha 2" opiera się na starożytnych chińskich "wojownikach i półbogach".
Jak amerykańscy krytycy reagują na "Ne Zha 2"?
Amerykańscy krytycy wystawili filmowi "Ne Zha 2" pozytywne recenzje. Krytyczka New York Times Maya Phillips pochwaliła film jako "ambitny" i "świadectwo poziomu artyzmu w chińskim przemyśle animacyjnym obecnie" w recenzji z czwartku. Phillips stwierdziła, że film jest "pełen wyobraźni i nieprzewidywalny", a poziom umiejętności jego animatorów jest najbardziej imponującą częścią. Krytyk San Francisco Chronicle Michael Ordoña powiedział, że film jest "obowiązkowy do obejrzenia", nazywając go "dziełem zadziwiającej wyobraźni wizualnej". Dziennikarka Seattle Times Qina Liu stwierdziła, że film "zasługuje na swoje wyróżnienia", dodając, że uniwersum "Ne Zha" "rywalizuje z franczyzą Marvela pod względem skali i spektaklu". W mniej pozytywnej recenzji krytyk Washington Post Chris Klimek pochwalił film jako "wizualnie oszałamiający", ale "narracyjnie nieprzejrzysty", stwierdzając, że może być mylący dla osób nieznających chińskich legend. Klimek uznał angielskie wydanie filmu za "imperializm kulturowy na odwrót", zauważając, że amerykańskie blockbustery często otrzymywały duże wsparcie z chińskiego box office, choć chińskie zainteresowanie amerykańskimi filmami osłabło w ostatnich latach.
Jak "Ne Zha 2" stał się hitem w Chinach?
"Ne Zha 2" wszedł do chińskich kin w styczniu, pięć lat po tym, jak jego poprzednik, "Ne Zha", zarobił ponad 740 milionów dolarów podczas swojej kinowej dystrybucji. Wiele źródeł informowało, że film sprzedał ponad 300 milionów biletów w Chinach, co odpowiada około jednej piątej populacji kraju. Deadline poinformował, że film skorzystał z premiery podczas Chińskiego Nowego Roku, kiedy pracownicy mają wolne, dodając, że film stał się powodem do narodowej dumy. Deadline dodał również, że Chiny pracowały nad budową większej liczby kin w ostatnich latach i że rząd zaoferował 80 milionów dolarów w dotowanych biletach.
Na co zwrócić uwagę
Czy "Ne Zha 2" odniesie sukces w amerykańskich kinach i powiększy swoje i tak już ogromne wpływy z box office.
Dalsze lektury
Najwięksi zwycięzcy kulturowi 2025 roku do tej pory: Box office wzrósł o 16%, a "Sunrise On The Reaping" prowadzi wśród książek fikcyjnych (Forbes)
Michelle Yeoh postrzega film "Ne Zha 2" jako hołd dla chińskiej mitologii (Reuters)
Źródło: https://www.forbes.com/sites/conormurray/2025/08/21/chinese-film-ne-zha-2-highest-grossing-film-of-2025-opens-in-us-theaters/
