Traslacion 2026 rozpoczyna się na Święto Jezusa Nazareńskiego

MANILA, Filipiny – Coroczna procesja Traslacion z okazji święta Jezusa Nazareńskiego rozpoczęła się około 4 rano w piątek, 9 stycznia, gdy figura Nazareńskiego opuściła Quirino Grandstand w Manili.

Z Quirino Grandstand procesja przebiegnie trasą długości 5,8 kilometra do kościoła Quiapo, przechodząc przez „trzy parki i place, siedem mostów, jeden przejazd podziemny i 18 ulic Manili" – podaje CBCP News.

Traslacion przyciąga miliony wiernych każdego roku. W 2025 roku procesja trwała prawie 21 godzin.

Na rok 2026 organizatorzy ogłosili zmiany w andas, czyli wozie niosącym figurę Jezusa Nazareńskiego, który teraz ma cztery koła zamiast trzech oraz „mechanizm kierowania dla lepszej kontroli" – poinformował CBCP News. Krzyż jest również niższy, „aby zniechęcić wiernych do wspinania się i ryzykowania obrażeń".

Ponad 18 000 funkcjonariuszy Filipińskiej Policji Narodowej zostanie rozmieszczonych podczas Traslacion. Departament Zdrowia uruchomi także 20 punktów pomocy doraźnej wzdłuż trasy procesji. – Rappler.com