Les Red Sox ont acquis Johan Oviedo (et deux joueurs supplémentaires) des Pirates en échange de deux de leurs propres espoirs. (Photo par Dylan Buell/Getty Images)
Getty Images
Les Boston Red Sox continuent d'essayer d'améliorer leur personnel de lanceurs. Le mois dernier, ils ont échangé deux espoirs (dont l'un a lancé dans 15 matchs sur deux saisons) à St. Louis en échange du droitier Sonny Gray. Gray sera soit le deuxième, soit le troisième lanceur partant du club.
Plus tôt cette semaine, ils ont poursuivi leurs efforts, envoyant l'espoir des champs extérieurs Jhostynxon Garcia (affectueusement connu sous le nom de "Le Mot de passe") et le lanceur droitier Jesus Travieso aux Pittsburgh Pirates en échange du lanceur droitier Johan Oviedo, du lanceur gaucher Tyler Samaniego, et du receveur Adonys Guzman. Pour faire de la place à leurs nouvelles acquisitions, Boston a désigné le lanceur droitier Cooper Criswell pour affectation.
Perdre un joueur du potentiel de Garcia (espoir n°3 de Boston) serait normalement assez douloureux, mais les Red Sox ont un surplus de talent dans les champs extérieurs, et devront probablement faire encore un autre mouvement cette intersaison juste pour créer de l'espace et permettre du temps de jeu pour leurs meilleurs joueurs.
Oviedo a manqué toute la saison 2024 suite à une opération de type Tommy John, mais il a fait neuf départs en 2025, avec un bilan de 2-1 et une MPM de 3,57 pour une équipe des Pirates malchanceuse. Il a retiré 42 frappeurs sur prises en 40 manches et 1/3 de travail. En 2023, il a lancé 177 manches et 2/3, retirant 158 frappeurs sur prises contre 85 buts sur balles (et 13 frappeurs atteints). Oviedo est un monstre, mesurant 1m98 pour 125 kg. Étonnamment, Fangraphs évalue sa balle rapide à seulement 55/60 (sur l'échelle de 20-80), et dit la même chose de son slider. Leur valeur future globale pour le droitier est de 45. Les Red Sox, bien sûr, espèrent qu'ils pourront former un diamant à partir de ce morceau de charbon plutôt grand. Ils devront travailler sur son contrôle et sa maîtrise pour y parvenir. Mais le directeur du baseball Craig Breslow, un ancien lanceur, voit clairement quelque chose chez le grand Cubain.
Guzman offre aux Red Sox une certaine profondeur potentielle au poste de receveur, ce qui leur a manqué au cours des dernières saisons. Le joueur de 22 ans de l'Université d'Arizona n'a joué qu'un seul match en A-ball, donc lui aussi aura besoin de s'aguerrir avant de pouvoir être un atout pour le club.
Les Pirates ont sélectionné Samaniego au 15e tour de la draft 2021 en provenance de South Alabama. Il a fait 127 apparitions en ligues mineures, dont 125 en sortie de l'enclos. Fangraphs lui attribue une balle rapide à 55 et un slider à 55, avec un contrôle de 55/60. Un gaucher avec une capacité à placer ses lancers est toujours quelque chose de précieux à avoir en sortie de l'enclos, et il semblerait que les Red Sox croient qu'il peut remplir un rôle soit en 2026, soit en 2027 (ils ont un contrôle total de six ans sur le joueur).
Oviedo est évidemment le prix de cet échange. Il est clair que le retour après l'opération Tommy John a débloqué quelque chose dans sa balle rapide. Mike Petriello de MLB.com l'a souligné dans un post sur X :
Les Red Sox sont toujours à la recherche d'un frappeur puissant (une réunion avec Alex Bregman ou Kyle Schwarber fonctionnerait, tout comme Pete Alonso) et plus de profondeur au lancer. Avec les Winter Meetings qui commencent lundi, Breslow ne manquera pas d'options pour faire ses achats avant Noël. Mais l'ajout d'un grand droitier au potentiel prometteur, après avoir échangé pour un droitier légèrement moins grand avec une tonne d'expérience, est un bon début d'intersaison.
Les fans de Boston étaient modérément satisfaits de se qualifier pour les séries éliminatoires pour la première fois depuis 2021 (mais perdre contre les détestés Yankees n'a pas arrangé les choses). Ils ne seront pas aussi contents en 2026. Donc, ajouter, compléter et s'améliorer sont tous les ordres du jour pour un leader d'équipe qui entame sa troisième saison avec le club. Sa lune de miel pourrait bientôt être terminée.
Source: https://www.forbes.com/sites/danfreedman/2025/12/06/the-red-sox-and-pirates-complete-a-5-player-trade-with-potential-upside/
