Topline
Un doppiaggio in inglese di "Ne Zha 2", il film d'animazione cinese che ha infranto i record al botteghino e ha incassato più di 2 miliardi di dollari fino ad oggi, principalmente in Cina, arriva nei cinema americani questo fine settimana mentre i critici occidentali gli danno recensioni positive.
Michelle Yeoh è protagonista nel doppiaggio inglese di "Ne Zha 2." (Foto di Michael Buckner/Variety via Getty Images)
Variety via Getty Images
Fatti Principali
"Ne Zha 2" inizia le sue proiezioni doppiate in inglese nei cinema americani giovedì, con la voce del premio Oscar Michelle Yeoh nel ruolo di Lady Yin, la madre del protagonista Nezha.
Il distributore A24 ha gestito il rilascio del doppiaggio inglese nei cinema americani in collaborazione con la società cinese CMC Pictures, e il film sarà proiettato in formato IMAX e 3D.
Il film è già uno dei più redditizi di tutti i tempi—con poco aiuto finora dagli Stati Uniti, dove la versione originale in lingua cinese è uscita a febbraio e ha incassato circa 20 milioni di dollari, secondo Box Office Mojo.
"Ne Zha 2" ha incassato circa 2,2 miliardi di dollari a livello globale, rendendolo il film d'animazione con il maggior incasso nella storia, sottraendo il titolo al successo dello scorso anno "Inside Out 2."
Le recensioni dei critici cinematografici americani sono arrivate giovedì mentre il film usciva negli Stati Uniti, guadagnando un punteggio del 94% "certificato fresh" su Rotten Tomatoes.
Perché "Ne Zha 2" Arriva Negli Stati Uniti?
A24 ha dichiarato in un comunicato che il film è "una pietra miliare nell'animazione moderna – unendo narrazione emotivamente risonante, spettacolo mitologico e arte visiva all'avanguardia". Yeoh ha detto a Reuters giovedì che il film è una "bella storia" e ha affermato di sperare che gli spettatori "smettano di vederlo come, 'Oh è un film cinese'". Ha detto che il film è "molto importante" perché il pubblico può imparare sulla mitologia cinese antica, poiché "Ne Zha 2" è basato su antichi "guerrieri e semidei" cinesi.
Come Stanno Reagendo i Critici Americani a "Ne Zha 2?"
I critici americani hanno dato a "Ne Zha 2" recensioni positive. La critica del New York Times Maya Phillips ha elogiato il film come "ambizioso" e una "testimonianza del livello di arte nell'industria dell'animazione cinese in questo momento" in una recensione di giovedì. Phillips ha detto che il film è "immaginativo e imprevedibile" e ha affermato che il livello di abilità dei suoi animatori è la parte più impressionante. Il critico del San Francisco Chronicle Michael Ordoña ha detto che il film è un "must-see", definendolo un "lavoro di stupefacente immaginazione visiva". La scrittrice del Seattle Times Qina Liu ha detto che il film "merita i suoi riconoscimenti", affermando che l'universo di "Ne Zha" "rivaleggia con il franchise Marvel in scala e spettacolo". In una recensione meno positiva, il critico del Washington Post Chris Klimek ha elogiato il film come "visivamente stupefacente" ma "narrativamente opaco", affermando che può essere confuso per coloro che non hanno familiarità con le leggende cinesi. Klimek ha considerato l'uscita inglese del film "imperialismo culturale al contrario", notando che i blockbuster statunitensi spesso hanno ricevuto una grande spinta dal botteghino cinese, sebbene l'interesse cinese per i film americani sia diminuito negli ultimi anni.
Come "Ne Zha 2" È Diventato un Successo in Cina?
"Ne Zha 2" è uscito nei cinema cinesi a gennaio, cinque anni dopo il suo predecessore, "Ne Zha", che ha incassato più di 740 milioni di dollari nella sua corsa teatrale. Diverse fonti hanno riportato che il film ha venduto più di 300 milioni di biglietti in Cina, pari a circa un quinto della popolazione del paese. Deadline ha riportato che il film ha beneficiato della sua uscita durante il Capodanno Lunare, quando i lavoratori hanno tempo libero, aggiungendo che il film è diventato un motivo di orgoglio nazionale. Deadline ha anche detto che la Cina ha lavorato per costruire più cinema negli ultimi anni e che il governo ha offerto 80 milioni di dollari in biglietti sovvenzionati.
Cosa Osservare
Se "Ne Zha 2" avrà successo nei cinema statunitensi e aggiungerà al suo massiccio incasso al botteghino.
Ulteriori Letture
I Più Grandi Vincitori Culturali Del 2025 Finora: Box Office In Aumento Del 16% Mentre 'Sunrise On The Reaping' Domina I Libri Di Narrativa (Forbes)
Michelle Yeoh vede il film 'Ne Zha 2' come omaggio alla mitologia cinese (Reuters)
Fonte: https://www.forbes.com/sites/conormurray/2025/08/21/chinese-film-ne-zha-2-highest-grossing-film-of-2025-opens-in-us-theaters/
